435 C odex C anon. Ec
ulljus , pr^fentibus eathecumçnis , cele-
brare, < .
V . Non liceat fcenerare miniftris alta-
ris , vcl in facerdotali ordine conftitutis ,
6 & vel ufuram, vel lucra , qua» fefcupla
dicuntur, accipere,
VI. Non concedéndum hrereticis ingref-
fum domus Dei in hærefi pcrmanentibus ,
VII. Nov&tianos 7 etiam exdudendos ,
Sc Quartadecimanos, quos Teffarefcedecati-
tas appellant, id eft qui X IV , luna primi
raenfis Pafcha cum Judæis celebrant ; .fed
3c cathecumenos çorum , vel fideles , non
recipi, priufquam condemnent omnem hæ-
refim pleniflime, ante omnia autem illam
in qua detinebantur, Et tune qui apud eo$
fideles dicuntur, fymbolum fjdei doceantur,
8 atque ita un&os fanélo etiam chrifmate,
divino facramento communicare conveniet,
VIH* Eos qui çonvertuntur ab hærefi ,
quæ dicjtur 9 fecundum Phrygas, feque in
clero conftitutos exiftimant, quamvis ma-
gni dicantur, hujufmodi 10 cum omni diligentia
catechizari oportet , & baptizari
ab Ecçlefiæ catholicæ Epifcopis , & Pref-
byteris.
IX. Non concedendum I I Catholicis ,
quæ diçuntur coemeteria, vel martyria hæ-
reticorum orationis gratia 8c petendæ cu-
rationis intrare : fed 8c qui jerint, fi. funt
fideles, 12 incommunicabiles faftos ad pce-
nitentiam ufque ad aliquod tempus redigij :
poenitentes autem èos, 8c erraffe fe çonfef-
fos, fufeipi oportere,
6 Vat. MS. fed nec ufuras. Duo Veron. &
vel ufur as : vqlg. If. vel ufuras . Dein cum
in Vind. hujus cólleétiqnis fcribatur qua fef-
culpa, alii tranferipfere ex fimili aliquo codi-
ce qua ex culpa dacuntür . Veram leftionem
cum vuig. If. fuppeditant tres noftri codd.
Vat. & duo Veron. Notavit Quefnellus.
habet Dion. ex Graco q/xtsyiat quod centefimas
interpretatur Codex Bcclefia univerfa Juftelli :
vèrius Juftellus , qui editurus Graxum codi-
cem, ab eodem perperam inferiptum Bcclefia
univerfa , in afferenda verfione Dionyfii Exi-
gui , centefimas pro fefcupla fubftituit.
7 MSS. aliarum Cölïeftionum Veron. 8c Vat.
cum vuig. Ifid. vel etiam Quartadecimanos ,
quos Graci Be (farefee décati tes appellant . Duo
codd. Veron. omittunt vocem Graci .
8 Quefn. & fic undos chrifmate . Tres no-
ftros codd. Vind. Veron. 55. 8t Vat. fequuti
fumus. Vuig. If. delet folum etiam , Veron,
5$. pro conveniet habet permittantur.
9 Ita codd. Vind. Vat. Oxon. 8c Veron.
58. Quefnellus cum vuig. If. Cataphrygdrum.
Veron. 55. Cataphrygas , ideft Montanijla .
Græc. ruv kcyofjJmv (ppvycpv. Poftea Vind. quamvis
magnifici dicantur. .
10 Sic Vind. Vat. 8c vuig. Apud Quefn.
cum aliis MSS. cum magna.
11 MSS. Vat. 8c Veron. cum vuig. If. in
cameteria, vel qua-martyria dicuntur haretico-
rum, catholicos orationis gratia 8cc.
12 Cod. Veron. 55. Sciant fe incommunicabiles
effe fados. Ad petnitentiam ufque ad aliquod
tempus redigantur ï poft petnitentiam vero
L ES I A S T T C O R U M * 4 3 6
13 X. Eos qui ad Ecclefiam pertinent ,
indifferenter filios proprios hasreticorum nu-
ptiis minime fopiare debere.
XI. Mulieres, qua: apud Grsecos Presbyters
appellantur; apud nos autem Vidua:
14 feniores, univira:, 8c matricularia: no-
minantur, in Ecclefia tamquam ordinatas
conftitui non licebit,
XII* Epifcopos non oportet 15 prater
judicium Metropolitanorum 8c finitimorum
Epifcoporum conftitui ad Ecclefia: principa-
tum . 16 Nec eligantur v nifi hi quosmul-
to ante nota 8c probabtlis vita comrnen-
dat: 8c nihilominus, 17 fi in fermone fi-
dei , 8c re&i ratione per fuam converfatio-
nem fuerint comprobati.
XIII. Pe eo quod non fit populis eon-
cedendum eleßionem facere eorum, qui 18
altaris minifterio funt applicandi.
XIV. San&as oblationes, ad vicem Eu-
logiarum , perfeftivitatem pafchalem ad alias
Parrochias mitti minime oportere.
XV. Non liceat, prater canonicos 19
Pfaltas, qui pulpitum afcendunt, 8c de co-
dice legunt, alium quemlibet in Ecclefia
pfallere.
X V I . Sabbatis Evangelia, cum aliis Scri-
pturis, legenda effe.
X V I I . In proceffionibus non conneftere ,
id eft, ex diverfis verfibus, 8c fenfibus li-
bri unum canticum minime conjungere :
fed fingulorum Pfalmorum ordinabiliter de
medio 20 debere fieri leftionem.
X V III. De eo quod femper eafdem fupplicum
errajfe confejfi fuerint , tune fufeipi in com-
munione debebunt.
13 Hic canon cum in utroque codice Oxon.
ac Thuan. deeffet, a Quefnelfo ex vuig. Ifid.
in margine defcriptus fuit . Nos vero eum-
dem naéli in cod. Vind. hujus colle&ionis ,
nec non in duobus aliis , fcilicet Veron. $5.
8c Vat. 1342. textui inferuimus . Defideratur
tantum in noftro Veron. 58.
14 Voces feniores, univira a Quefnello omif-
fas cum omnibus noftris codd. 8c vuig. If. fuf-
fraeante etiam Ferrando tit. 221. revocavi-
mus.
1$ Sic codd. Thuan. Vat. 8c vuig. If. Quefnellus
cum aliis MSS. prajudiciö Metropolha-
norum.
16 Quefn. Nec enim debent eligi, nifi quós .
Leftionem codd. Vind. 8c vuig. If. recepi-
mus . Confentiunt etiam Vat. & Veron. 58.
nifi quod ignorant hi. Veron. 55. fic legit :
Nec eligantur nifi ii , qui multo ante vita merit
o probabiles judicantur ; Ö* nihilominus 8cc.
17 Ita quatuor noftri codd. cum Thuaneo'
Quefnelli, qui fufpicatur pro ratione legendum
fortaflis adione . Vuig. If. difcrepant folum &
reda operatione. Quelnellus f i in ratione fidei,
& redi fermone.
18 Cod. Vind. ad altaris ntiniflerium.
19 Cod. Vind. Pfalmiftas . Vuig. Ifid. addit
ideft, qui regulariter icantores exiftunt, qut-
que pulpitum 8cc. " .
20 Verbum debere ex omnibus noftris codd.
8c vuig. If. adjecimus . Oxon. defiderat de
medio.
437 et 'Constitutor.™
plicationes orationum, 8c ad horam nonam
8c vefperam oporteat celebrari.
21 XIX. Quoniam catechumenorum ora-
tionem feparatim 8c prius poft traftatum
Epifcoporum oporteat celebrari, Quibus e-
greflis , orent etiam hi qui in pcenitentia
funt conftituti , 8c poft manus impofitio-
nem, his quoque abfcedentibus, tune fideles
orare debebunt, quorum trés orationes
iiant, una quidem, id eft, prima perfilenr
tium ; fecunda vero 8c tertiaper vocis pro-
nunciationem: ac tune demum ofculo ;par
cem dari debere, 8c poftea quam Présbyte-
jrj Epifcopo pacem dederint, tune etiam Iaidos
dare , 8c ficoblatio offeratur. Solis autem
miniftris altaris liceat ingredi ad altar
re , 8c 22 communicare.
XX. Quoniam non oportet Diaconum federe
proffen te Presbytero , fed ex juffione
Presbyteri fedeat : fimiliter autem & Diaconus
honorificetur a miniftris inferioribus,
8c omnibus clericis.
I XXI. Quoniam non oportet 23 miniftros
licentiam habere in fecretarium, five facra-
rium, quod Graeci/ Diaconicon appellant ,
ingredi 8c cqntingere vafa .Dominica,
XXII. Miniftrum non^ oportet orario uti,
nec oftia derelinquere.
XXIII. 24 Quoniam non oportet Leftores
aut Pfaltas. oratio uti, 8c fic legere aut pfallere
.
X XIV. Quoniam non oportet altari defer
vientes , a Presbyteris ufque ad Diaco-
nos, 8c deinceps ecciefiaftici ordinis homines
ufque ad miniftros, aut Leftores , aut
Pfaltas, aut Exorciftas, 25 aut Oftiarios ,•
aut etiam eos qui in propofito continent
ie funt, tabernas intrare .
XXV . Non oportet miniftros panem
dare, nec calicem h^nedicere.
Tom. IIIX
31 Notat Quefn, in margine : Reliqui cano-
nes hujus Concilii ex cod. Thuaneo interciderc
ab hoe canone ufque ad finem 51. qui eft in hoe
Oxon. 54, in, quo 55. 56. & 57 funt in Thuan.
52, 53, ö- 54. Apud eumdem Quefn. hic canon
inc.ipit fic : Quod cathecumenorum oratio-
ncs. Noftros codd. 8c vuig. I f fequuti fumus.
22 Vuig. If. addunt ibidem.
23 Vuig. If. fubdiaconos licentiam . Mox five
facrarium ex omnibus noftris MSS. adjeci-
mus.
*4 Audloritate noftrorum codicum-, 8c vuig.
I f vocem quoniam in. hoe- 8c fequenti canone
a Quefnello omiflam reyoeavimus.
2 5 Quefn. aut Officiarios , qui in propofito
&c. Emendavimus, 8c fupplevimus ex noftris
codd. atque vuig. If.
2 6 Al. panes dar,ey five' calicem 8cq.
27 A f non decet , vel non debet , vel non
Heet*.
_ 28 Quefn. in eadem die , Dominica vero f i
ets placet 8cc. Vuig. If. in eadem die, Domini-
cam praponendo 'eidern diet. . Si hoe eis placet
8cc. Quodfi inventi fuerint 8cc. Pnetulimus le-
ftionem Vind. 8c Vat. nifi quod mendofe pra-
ferunt eamdem diem . Cocf. Veron. $5. fic, in
eodem die . Dominico ( leg. Dominicurn ). vero
Sëdis Apostolic^. 43B
XXVI. Non oportet exoreiz^e eos , qui
needum ab Epifcopo funt pravefti, neque
in Ecclefiis, neque intra damps.
XXV II. Non oportet mfniftrds altaris ,•
vel quoslibet clericos vel etiim laicos ad
Agapen vocatos partes tollere , propter io-
juriam , qua» ex hac occafione eccïefiaftico
ordini deputari potérit.
XXVIII. 27 Non oportet in Dominicis
vel in Ecclefiis Agapen facere, 8c intus man-
ducare, vel accubitus fternere.
XXIX. Non oportet Ghriftianos judai-r
zate , Sc in fabbato vacare; fed operari eos
28 in ^adem die , Dominica vero prjepo-
nenda eidem diei , Si hoe eis placet, va-
cent tamquam Chriftiani. Qui vero inventi
fuerint judaizare , anathema fint.
XXX. Quoniam non oportet miniftros
altaris , vpl etiam clericos quoslibet , aut
29 continentes, fed 8c omnem omnino Chri-
ftianum cum mulieribus lavacra habere com-r
muhia: hjec eft enim ap.ud gentiles prima
reprehenfio.
XXXI. Quoniam non oportet 30 cum
omnibus ha»reticis mifcere connubia, 8c vel
filios, vel filias dare; fed potius accipere :
fi tarnen profiteantur Chriftianos fe ftsturos
effe catholicos.
XXXII. Non oportet ha»reticorum bene-*
diftiones accipere : quoniam iftx maledi-r
ftiones fünt magis , quam henedi&iones .
XXXIII. Non oportet cum haereticis vel
fchifmaticis orare.
XXXIV. Non oportet 31 omnem Chri-
ftianutn , dereliftis martyribus Chrifti, abire
32 ad tallos martyreé faftos : hi enim alie-
ni a; Deo funt. Quicumque autem afire vo-
luerit, anathema fit .
XXXV. Quoniam non oportet Chriftia-
nós, derelifta Ecclefia. Dei , abire , 33 &
É e 2 anpraponendum
eidem diei : nam fi. vacare volue-
rint fabbato die , vacent ficut. Chriftiani. Nam
f i inventi fuerint 8ce. .
29 Sic noftri codd. apud Quefn, continen-
tem, aut ullunti omnino .
30 Quefn. cum uil is hareùcis mifcere convi-
via, vel-filias dare : ac dein futuros & catho-
licoi. Correximus ex noftris codd. 8c vuig. If.
31 Vocem omnem adjecimus cum- MSS. V ind.
8c Vat. concinente Græco textu.
32 Ita cod.: Vat. 8c duo Harduini . Conci-
nunt ex parte Ferrandus, cod. Veron. 8cvuig.
If. qui habent ad fal fos martyres fuppreffa voce
faSos . Quefn. cum Vind. ad falfo martyres
fa&os.
33 Hanc le&ionem , quæ concordat cum verfione
Dion. 8c Græco textu, præferendam du-
ximus. Hanc autem fuppeditavit codex Vind.
nifi quod mendofe nomine exhibit pro nominate
. Duo codd. Vat. 8c Veron, cum tribus
Harduini & ad, angelos, nominantem con-
gregationem, vel congregationes facere. Ferran-
a.us tit. 184. legit ad. angelos congregationem
facere , Vuig. I f & angelos idololatrite abomi-
nandte congregationes facere. Quefn. ad angulos
nommantes, congre gationem qua omnia. Excon-
textu manffeftum eft , fermonem effe de culttudo*