m i C . 0 D E X C a n o n . E<
byteri vel Diacones , & abftinent a carnibus,
hoc placuit ftatuj, ut eas quidem con-
tinganty & fi fic voluerjnt , ab his come-
dendis abftiqeant. Quod fi tantum eas abo-
xni.nabjles judic^verint, ut nee olera * qux
cum carnibus coquuntur , exiftiroent cotne-
denda, tamquam non confentientes huic rer
gula* , peffare eos oportet & a minifterio,
& ab ordine fuo ; 41 ut non eas eonter
mnant, contingant tamen . A quibus quidem
fi abftinere volqnt , habeant 42 pote?
ftatem i ita tamen, ut fi quando cum oler
ribus coquuntur, eadem olera tamquam carnibus
polluta non judicent f fed ex his ad
cibum afiumant , quarnvis a carnibus tem?
perent , Si quis autem huic regular admo-
njtus non obedierit, fed carnes , ut di&urn
eft , immundas & abominandas exifiimaver
l i t , ceffare debpbit ab ordine fuo?
XVI. Si qu^ de rebus Ecclefia», 43 cum
Epifcopus non eft, Presbyteri vendiderint ,
placuit refcilfo contra£lu ad jus ecclefiafti-
cum revocari . In judicio autem Epifcopi
erit 44 conftitutum , fi pretium debeat re-
c ip i, nec ne : propter quod faepe contingit
diftra&arum redditus rerum ampliorem fum-
rnam 45 pro <jato pretio reddidifte ,
X V I I . In hoc titulo Gneca hxc verba
funt : or pi uhoyivaotfiivuv, » jcj et\oysuo(&eyvv
46 : quod nos latipe poffumus (Ucere ;
41 Quefnellus inferit admoneanturque : de-
levimus. cum Vind,, ac aliis noftris codicibus.
Solum MS. Ver. 58.. qui puriftimarp hanc ver-
fiopem ç x h ib e t canonem clapdit definens in
verbis & a minifterio, & ab ordine fuo : car
retque fequentibus, qua? nec in Græcq , nec
in aliis verfionibus invepiuntur , unde pofte-
ripri additamento hujus interpretationis ac-
cenfenda funt. Codd, Veron, 55. Lucenfis ,
& Vàt. qui hoç . ad.ditamentum receperupt ,
habent : ut non eas. tamquam immundas conte*
rnnant,
42 Quefn. addit, ut, diBum eft, non autem
cod. Vind,, nec Lucenfis, nec. Verop. 55. Poft
no.nnulla idem MS. Veron. & abominabiles
aftimet.
43 Ita Vind. cum duobus MSS. Veron. &
vulg. Ifid. Quefnellus .• curp Epifcopus non effet
ibi-, Presbyter yendidit, Çod. Vat, cum Epifcopus
non eftef i^i, Presbyter vendiderit. Qxon,
cut Epifcopus non eft.
44 Vuig. Ifid. fi conftitutum pretium.
45 Sic Vipd. fc vuig. Ifid. Codex Thuan,
pro aBo pretio. Duo Veron, & alius Vat. pro
accepta pretio , Quefn. paBo p r e t io . .
46 MS. Vindeb. Graecas voces Latinis; lit-.
teris defcribens, addit côn,. Veron. 58. litteris
Græcis addit ?OIONAE,
47 Duo Veron. alius V a t & vuig. , Ifid. in
antiquis Conciliorum editionihus: Senfus autem
in hac fententia duplex ejje poteft , aid ex fuh*
jeBis conficitut , 'aut de bis qui cum, pecoribus
cpitu mixti funt,, aut more pecorum .&c.
48 Duo codd, Veron. ihcefta cum propinquis
f anguine commiferunt. Quotquot . ïgitur. ante vi*
çefimum fuee eet at is & C, Vuig. Ifid. prop in*
quo f anguine ipcefte commixti funt . Quotquot
fgitur &c, Vat. incefte çum propinquis. fangu{%
C L E S I À S T I C G R 'UM j
De bis qui irrationabiliter verfati funt, five
verfantur . 47 Sènfum autem in hac (enten-
tia duplicem elfe oportet , qui ex fubjeftis
conjicitur, ita ut dicamus : fi qui more pe-
/corum 48 cum propinquo fanguine commixti
funt , & ante vicefimum fuac ætatis annum
tale crimen admiferunt, 49 decern an-
nis in pcenitentia exaftis 50 orationi tantum
incipiant communicare . Poft vicefimum
vero annum ad communionem cum
oblatione fufeipiantur. Difcutiatur autem &
yi.ta eorum , quæ fuerit tempore poeniten-
tiæ ; & ita hanc huinanitatem confequan-
tur , Quod fi qui. perfeveranter abufi funt
hoc crimine prolixiori tempore, 51 viginti
annorum ætate , & uxpres habentes in hoc
crimen inciderint , vicefimo quinto anno
poenitentiæ a^læ ad communionem oratio-
num admittantur: in qua communioneora-
tjopum altero quinquenhio perdurantes ad
plenam communionem cum oblatiqpe fufeipiantur
. Quod fiL aliqui & uxores habentes,
& exeedentes quinquagefimum annum ætatis,
fuæ in hoc prdlapfi funt , ad exitum
vitap tantum communionem mereantur . 9
Eofdem fane non folum leprofos crimine
hujufeemodi faftos , fed 52 alios ifto fuo
morbo replentes , placuit inter eos orare,
qui tempeftaçe jadantur S3 , qui a nobiç
Ènergumeni appel lantur.
XVIII.
ne commixti funt, Quotquot $tc. MS S. Vind.
& Thuan, addunt tantum incefte ,
4p lta codiçes hujus colleélionis, ,„-\perpe-
fam : nam alii codices aliarum colleftionum,
• qui Ifidorianam interpretationepi praeferunt ,
curp Græco textu, aliifque verfionibus habent
Quindecim.
5° Vat. 1342. communionem orationum tan»
tummçdo confequantur , & quinquennio altero
in hac orationum communione perdurantes, tuno
denyum oblatiqnis facramenta percipiant, ïfifeu•
tiatut autem &c. Duo Veronen. cum vulg.
Ifid. orationi tantum incipiant communicare,
quinquennio altero ( al, quinquennium alterum )
in cqmmunio?ie oratifinis. fqlius perdurantes , pojt
yicefirnum cum oblationç ad communionem fufeipiantur.
Si Sic codd. Thuan, & Vindeb. Vulg. Ifid.
addit exaBa . Apud Quefn, poft viginti annorum.
<etatem . Melius in duobus Veronen, ideft
•viginti annorum atate , g*»' uxores habentes in
hop crimen inciderunt, viginti quinque annis pcenitentia
aBa ad çommuntonem orationum altero
quinquennio perdurantes , plenam communionem
cum oblatione recipiant, Quod f i aliqui & uxores
&c. Vaticanus : Quod f i ,qui perfeverantius
ab.ufi funt hoc çrimine , ad agendam pceniten-
tiam prolixiori tempore fueçumbant, Ideft.fi viginti
annorum atate uxores habentes in hoç cri*
men inciderint, vigint '1/ quinque annorum pcenitentia.
aBa ad communionem orationum admit-
tantur, & reliqua ut in textu.
S» Duo Véron, cum vulg. Ifid, addunt 1
melius.
S3 Cod. Vat. addit ideft qui a fpiritu ve*.
xantur immundo. Mox pro appellantur duo MSS,
Veron. & in margine yulg. Ifid. iptelligun*
tut \
et ConstituTorum Sédis APOSTOLIC7E. 114
XVIIL Si qui Epifeopi fuftepti non funt
fua dicecefi , in qua fuerant denominati ,
& voluerint) alias Ecclefias occupare , &vim
facere Epifcopis> quos ibi invenerint, fedir
fiones excitando adverfus eos y hos fegrega-.
ri 54 & ad Presbyterii gradum revoçan
oportet .. Quod fi volant 55 in Presbytçrii
honore refidere , non repellantur a propria
dignitate f Quod fi ibi çtiam feditiones ex-
citare 56 probantur Epifcopis ibidem con-
ftitutis, fegregari eos necefie eft, & nihilor
minus Presbyterii digqitate privgri.. ^
XIX. Quotquot^virginitatem pollicitiprævaricati
funt, 57 profeffione çontemta, inter
bigamos, qui ad fecunda$ nuptias tranf-
jeru.nt, haberi debebunt . Virginçs aytem
puellas„ quæ tamquam forores 58 çum illip
viris habitare yolunt , ab eorum eppfortio
prohibemus. . . . *
XX. Si quis adulterium comniiferit, feptem
annis in pcenitentia 59^ complet^, perfe-
ftioni reddatur fecundum priftinos grains,
XXI, 60 Mulieres vero , quæ fornican-
tur, & partus fups necant; fed eas , quæ
agunt fecum ut utero conceptos exputiant,
antiqua quidem defipitio ufque ad exitum
vitæ ab Ecclefia 61 remoyit ; humanius autem
nunc definimns, ut his deceni armorum
tempus poeniientiæ tribuatqr. . \
XXII, Qui voluntarie homicidjuni feee-
rint , ad poenitentiam fe quidem jugiterfum-
mittant 5 circa exitum autem vitæ commvi*
nione digni habeantur:.t
Tom. III.
1 :S4 Voces &[ ad Presbyterii gradum revocari
hujus colleftionis additamenta funt y quæ male
in Thùanêq efïertintur fie • : & d Presbyte-
yii gradu hos revocari . Défunt in aliis noftris
'codicibus, & in vulg^ Ifid. ficut & inGræco,
aliifque verfionibus1 non leguntur.'
' ■' SS Çodd. Verèn. in Presbytéfîo' : Vat. in
Presbyterii ordine'i ac mox omnes habent in
Ecclefia, ubi prius fuerant, tamquam Presbyte-
vfirefidere. Vulg. Ifid. fimiliter ; folum igno-
y ft voces tamquam Presbyteri.
56 Véron, s S- melius probabuntm. Dein di-
■ gnitaie feripfimus ex omnibus noftris codd. con-
cinè'ntibus etiam vùlg.‘ Ifid. àe MS. Thuan.
Quefnellüs honore.
■ 57' Çod. Thuan. omittit voces proféjfione contenta':
iMS. Véron;• his vocibûs a.ddit &
ad nuptias çonvolàtunt.
58 Vulg. Ifid; cum duobus MS. Veronen.
cum nonnullis viris.
59 Sic ômnés noftri codd. & vulg. Ifid. Quefnellus
exaBis. '
60 Duo Veron. alius Vat. & vulg. Ifid. De
mulienbus, & dein fed & de his . . . . . . eas
ab Ecclefia,
61 Cod. Thuan. removet . Vindeb. -fecunda
manu removen jujftt . Mox apüd Quefn. fed
humanius nunc. Noftros codiçes, & Vulg. Ifid.
fequuti fqmus. Dein pcenitentiat prætulimus ex
iifaém codd. concinente etiam Thuan. Quefnellus
cum Oxon. in pcenitentia.
62 Codd. Veron. - cüm vulg. Ifid. fecer-unt,
& dein fociavit : Thuan. foci Ut.
63' liefern codd. Vefon. & vulg. Ifid; in ex-
quirendis aliquibus arte malefica : & feûunda
manu in MS, Veron, 55. emendatum;
XXIII. Eos vero qui non voluntate, fed Canon ifta
cafu homicidiqm 62 perpetrayerunt , prior apud Ifid.
quidem régula poft feptem annorum poeni- p^ceden-
tentiam communioni fociabat , fecqndum tjs#
gradus cohftitutos -, hæc vero humanior de- 61
finitio quinquennii tempus tribuit.
X X IV . ! Quiauguria, aùfpiciaque, five fo-
mnja , vël divinationes quâslibet fecundum
morem gentium obfervant , aut in domos
fuas hujufmodi homines introducunt 63 in 3
exquirendis . aliquà. arte malenciis , aut ut
domos fuas luftrent , confefli poenitentiam
quinquennio agaqt fecundum régulas anti?*
quitus conftitutas.
XXV . Si quis fponfam haben? , forori
ejus forfitan intulerit, ^4 yiolentiam , eique
inhæferit tamquam fuæ : hac autem 65 de- 6S
Terta poftea uxorem duxerjt defppnfatam ; ilia
vero , quæ vitium palfa eft , 66 fi forte 66
fibi n&cem intulçrit : omnes h i, qui faéli
hujus confcii funt , decem annis in poenir
tentiam rediganjur fecundum caqones çon-
Jlïtutos « 6 j , 6y
H C A -
quirenda aliqua arte malefica. Poftea fecundum
antiquas vegulas conftitutas in duobus Vero-r
hén.’ MSS.
64 Codices Veron. & vuig. Ifid. vitium; at
In Veron. i 55, fecundis ,curis emendatum violen
tiam.
65 Duo Veron. & vuig. Ifid. decepta, Mox
uxorem addidimüs cum o'mnibus noftris MSS.
quibiis-Cöncinunt enim Thuan. & vuig.- Ifid.
In cód. Vat. variat leftio fic .’ hanc autem de-
ceptam uxorem duxerit . Defponfata vero illa,
qüd vim paffa vifd eft , fi forfitan necem fibi
intulérit j omnes hi &C.
66 Supplevimus fi ex Vind. MS. aliifquë
nóftris codd. & vuig. Ifid. ;
• 67 Quefn. èx MS. OXOn.’ hanc adnotatio-
nem:' alio ehara&ere adjecit : Et fubfcripferunt
Epifcopi jeptemdecim , qui huic Concilio inter-
fiierunt. Expliciunt eanones Concilii Ancyritqni z
eodem quidem fenfu, quo in mvellis exemplari-
bus, fed litteratura plerumque diverfa . Defunt
h«ec omnia in aliis cbdiciSus . Nomina Epi-
fcoporum folum in pr^fatione defcripta funt',
In editis Gónciliorum fubjicitur Epifcoporum
cathalogus cum nóminibus provinciatum, quem
auftori hujus hiterpretationis haud efie tribuendum
monuimus adnöt. j . Nomina quidem E-
pifcoporum ex prïefatione hujus Synodi excer-
pta , at provinciarum nomina, in quibus quidam
provincie pófterius inftitutie , ac divifse
recenfentur, ab auflore catHalogi addita fuere.
Ih MSS. Veron. 55. alia fnanu fubjiciuntur
duo eanones , qui' inter ftatuta antiqua invë-
nientur c. 20. & 21. iidemqüe fimiliter An-
cyritanis appenduntHï eadem prima manu in
cod. Vat.-1342.