21 5 C o d e x C a n o n . E c
djç fan6\i(fimo.rum Marty rum fanfti Cale-
nici & Euphemiæ, præfente ,ex divino zelo
& fervore fidei etiam piilfima & phriftia-
niflima Regina Augufta 9 Pulcheria : quin
etiam magnificentiffimis inagiftratibus & il-
luftrifftmo ac nobili Senatu : ad ■ venerabi-
lem Synod um 10 ita loquutus eft .
i l A D L O C U T I O P I I S S IM I
IM P E R A T O R I S ,
UBi primura divino judicio ad Imperium
Turnus elefti, inter tantas neceffitates
Reipublicæ nulla nos-magis çauflfa 12 con-
ftrinxit, quam ut orthodoxa & vera fides
chriftiana , quæ fan&a atque pura eft, jn-
dubitata omnium anirnis infidçret, Confiât
enim avaritia vel ftudiis quorumdam per
mgdia tempora nonnulliç diverfa fentientj-
bus, & pro voluntate Tua , non prout veritas
atque do&rina patrum poftulat, popu-
C L E S I A S T I C O R U M , 2 1 6
los 13 feducentibus j in errorem quam plu.
rimos efle dedudtos, Qua de re fandtam Sy-
nodum hoc videlicet propofito fieri ftudui-
mus, ßc vobis laborem indixifle videmur,
quatenus, .omni caligine atque errore deter-
lo, prout Te Divjnitas hominibus 14’mani-
feftare voluit, & dodlrina patrum oftendit,
religio noftra, qu® pura ac fandta eft, uni-
.yerforum mentibus infinuata 15 Sux veri-
tatis luce fulgeTcat : .nee in pofterum au-
deat quifquam de Nativitate Domini &Sal-
vatoris noftri Jesu Christi aliter difputa-
re , quam apoftolica pradicatio & inftituta
trecentorum decem & odto- landlo.rum Patrum
eidem convenientia pofteritati . tradi-
difle nofeuntur ; ficut etiam fandti Leonis
.Papse XJrbis Roms, qui Sedem Apoftölicam
gubernat , mifla ad fandta? memoria: Fla-
vianum Conftaritinopolitana: Ilrbis Epifpo-
pum 16 feripta teftantur . Remotis itaque
ftudiis , ablatis patrociniis, cefTante avaritia,
phemta : & in notatione addidit „ feu, ut ha-
5> bet Codex Thuaneus .• Sub die fanSlißimo-
,, rum Martyrum fianEli Gallenici & Euphe-
„ mite. Hæc verba longe aliter leguntur tarn
j, in aliis omnibus verfionibus & codicibus La-
” pWpl \ in ipTo Græco. Hoo ita fe habet :
„ f» T*1 Kytu7v.Tr, iHX\>itriK t?s o fia.', auKKiviKsu /uctpr
-rupoi . Codicem tarnen noftro fimi-
„ lern penes fe habuit Card, Baronius, ex quo
9) ad annum 451. num. 112. afleruit earn Cal-
?> chedonenfis Concilii. feffionem fextam v cui
» interfuit Marcianus Imper, eelebr'atam .efle
» die ipfa Natali ejujdem , in cujus Baß lie a
î> ageba$ur , glorioßßima Virginie çÿ Martyris
„ Euphemia atque Çallinici Martyris, obque
„ diei celebritatem interft^iffe Marcianum Impe-
„ rat. fjr Pulcheriam Augujlam.. Hoc idem re-;
3, petit in Notis ad Màrtyrologium, IV. Kal.
?j ^ugufli j qui dies S , Callinici Martyris apud
j, Gangras coronati fe’fto confecratur : addit-
„ que, ea verba, qua in Translatione Dionyfii
„ Exigui pofi fubferiptionem Epifeoporum in ea
,, A&ione reperiuntur, in Graco textu hodie deef-
j> ß • Verum quæ fit ilia Dionyfii Exigui ,
55 quam commémorât, Translatio, plane ne-t
„ fei mus. Forte, ex Henrico Gravio , vel 3
„ Severino Binio , qui uterque Atrebatenfe
j, Çodiçis exemplar MS. noftris fimile habuit,
3, in eo ifthæc legi de Callinico Martyre di-
3, dicerat, hujufque poftremi fequutus eft con-
3, jeéluram, qui Dionyfii putavit efle hanc ,
3, quam Atrebati invenerat, verfionem, ut iq
,, diflertatione ad Codicem hunc referimus .
i, Quiçquid fit, illud omne hauftum mihi vir
„ detur ex prava feu leftione feu translatio»
„ ne Græci textus Calchedonenfium a^torum,
„ ubi vocem *aod\»nuv Triumphatriçis , feu nt
3, verbum e yerbo, Benevibiricisy quæ proepi-
„ theto Euphemiæ ponitur, de Callinico Mar^
„ ty r e in te rp re s in t e l l e x i t . C o q t r a han c en im
3, v e r fio n em p u g n a n t , 1 . T e x tu s G ræ c u s . 2,
„ Omnes Latinæ Verfiones. Martyrologium j, L a t in um . 4 . Ip fum G ræ c o rum M e n o lo -
„ e ium : u t rum q u e e n im 29 . J u l i i F e f to C a L
, , l in i c i h u ju s M a r t y r is a f li g n a t . 5 , Q u o d v e r .
„ ba Codicis inmiunt etiam Bafilicam S. EuT
„ phemiæ Callinic'o pariter fuifle dicatam •
„ q u o d nu llu s a u fto r h u c u fq u e p r o d id it , n e c
v 3PIe E v a g r iu s , q u i $ a , Cap . 3. g r a p h ic e
,, & fufe deferibit hanc S. Euphetnia Bafili-
,, cam f Hac ille r Indubium eft potiores
codices noftrse colleélioriis Thuan. & Vind.
eam leflionem habere j quam idcitcö textui
inferuimus. Crabbus etiam hanc leéiioriem na-
ftus in codice ejufdem qolleiftionis , Ruftici
verfióni inferuit Hiitc antique Ruftici editie
'nes poft Crabbum fimilem leflionem exhi-
bent , qute a finceris ipfius Ruftici exempla-
ribus. abfunt > Card. Baronius cum hanc le»
élionCm allegayit, non peculiari aliquo codice,
fed antiquis Conciliorum editionibus ufus
eft . Error vero, quo dies S. Callinici Martyris
perperam praeïertur contra Gneci textus &
ceterarum verfionum fidem , unde originem
düxerit , vGollieere licet ex MS. Vat. 1322.
cui fimilem colledor nofter prz oculis habuit.
Ibi autem legitur : Cum pcrvenijfet piijfimus
& fidelijfimus Imperator Marcianus ad idem
fupradiftum Martyrium praferite ex divino zelo
&c. qua: verfio Graco textui corigruit . No»
fter autem colledlor cum fupradiSum Martyr
rium in eodem codice antea memoratum non
reperiflet , ex Graco exordio ipfius Calchedo-
nenfis aftionis explicare yoluit , & xaAWxwi
vocem male interpretans * corruptam Jeftio»
nem in hanc colleélionem induxit.
9 Pulcheria: prsefentiam in adlione VI. Concilii
Calchedonenfis vindicavimus adnot. 14.
in epift. ioiw tom. 1. ,col. 1127.
30 Cod. Vat. ifta loquutus eji.
11 Hunc titulum ex MS. Vindeb. hie inferuimus
. Sequens autem allocutio latine &
grace pronuntiata > hie ex originali Latino
profertdr , uti in Vat. 1322. bis invenitur .
Rufticus, quoque Latinum exemplar in cod.
Accemetenfi reperit, & antiqua: verfioni pra-
mifit, MS. 5.7. Veron. Ruftici .pariter contu-
limus,
12 Cod. Vat. primo loco anxit.
13 Ruftici coda., edocentibus.
14 Quefn, manifeftari. Correximus cum MSS.
Vat. primo loco,. Vind. & Ruftici.
ly Vulg. Ruftici fua yirtutis, & in marg.
propria varietatis.
16 Ita omnes codd. & vulg. Solus Quefn.
cum Oxon. epifiola tefiatur Poft pauca MS,
Veron, ad fidem conroborandam.
2 1 7 E T CONSTITUTORÜM
tia , tun<SIis veritas jnnotefcat, Nos enim
-ad fidem confirmandam 5 non ad potentiam
aliquam exercendam exemplo religiofivprin-
cipisConftantini Synpdo intereffe voluimus:
17 ne vel ulterius pravis perfuafionibus po-
puli feparentur . Facile enim fimplicitas
quorumdam ha&enus nonnullorumingeniis,
atque fuperflüa verbofitate decepta eft ,* «&
conftat diverforum pravis infinuationibus dif-
fenfiones & hserefes natas, Studium autem
jioftrum eft, ut 18 omnis populus per ve-
ram & fantam dottrinam unum fentiens
in eamdem religionem redeat, & veram fidem
catholicam colat, quam fecundum in-
ftitutiones patrum expofueritis. Concordan-
tibus 19 ergo animis religio veftrafeftinet,
quatenus ficut a Nicxna Synodo ufque ad
proximum tempus erroribus amputatis vera
fides cunftis innotuit, ita & nunc per hanc
fan&am Synodum remotis caliginibus , quae
iri his paucis annis , ficut fuperius' diftüm
.eft , pravhate atque avaritia quorumdam
emerfifte via&ntur 5 perpetuo , qua: ftatüta
fuerint , conferventur. Erit autem divinae
ma)eftatis , id quod fandlo anittio :fieri deft-
deramus, in a:ternum firmiter 20 cufto-
dire.
21 I N C I P I T
S T N O D U S E P I S C O P O R U M
ttpud Calchedonam fall a .
VEnerabilis totius mundi conventus, qui
ex gratia Dei & decreto elementiffi-
morum & religiofiffimorum Imperatorum
Valentiniani & Marciani Auguftorum 22
adunatus in Calchedonenfi Metropolitana
iBythynia:, in Martyrio fanfla ac viftricis
17 Cod. Vat. primo loco ne que ulterius ;
MSS. Ruftici apud Baluzium neque ut ulterius
. Veron. neque ut deleto ulterius.
18 Sic ciim Vat', côd. primo loco, & MSS.
ac vulg* Ruftici melius, quam omnes populi,
uti Quefn. recepit.
19 Vuig.’ cum Vind. & Vat. fecûrido loco
aque. Veron. cum aliis Ruftici codd .itaque ,
20 Veron. euftodire . Vat. primo loco , ut
in atérnum firmentur, cujîodire.
21 Vind. & Thuan. codices hunc titnlum
exhibent. Quefn, Aftio Synodi Calchedonenfis.
Eft definitio fidei jn hoc Concilfo lefla & fub-
fignata aftionè vi. A Crabbo édita fuit hæc
verfio ex codice hujus colleftipnis, eftqüe verfio
quarta . Baluzius cum quatuôr codicibus
eam contulit: nos cum Vindeb. & Vat. t'322.
& cum Lucenfi 88. qui eft fimilis Colbertîno
Longobardico Couftantii . In his düobus po-
ftremis hic titulùs præfigitur . Synodus epijco-
palis Calchedonenfis habitus /d'qiïirigentis ' 0 “
'inginti Epifeopis contra Eutychen,
22 Cod. Thuan. addit & Germahorum'. Mox
idem cod. :habet in Calchedonenfi civitaïe. Lu-
cenfis in Calchedonenfi Metropolitaha Bithynïa
civitate.
23 Quefn. qua decreverit, fiant fiubtér anne-
xa • Gorreximus ex optimis MSS. Vat. &
Lucen.
Sedis A po s t o e icæ . 218
Eufemiæ, 23 decrevit quæ fubter compre- 2j
henfa funt,
Dominus & Salvator nofter 24 Jesus* 24
C hristus fidei intelleétum' difeipulis con-
firmare præcepit : Pacem jneam do vobis , J0.14. 27.
paeem meam relinquo vobis; ut ne ulladif-
ienfio 25 inter nos ex religiofitate venera-
bili oriatur, fed ex æquo.yeritatis oftenda-
tur præconium. 2 6 Rt quoniam no ti défi- *
nit per fordicjulas quafdam malignus infi-
diari 27 pietatis feminibus; fedfempçrnovi 27
quiddam adverfus veritatem indagat } ob
hoc Dominus nofter habens providentiam
humani generis , hunc clemehtiffimum &
fidelem adverfus æmulum nobis i conceffit
Principem , qui1 undique ad fe Sacerdotes
convocavit 3’ ut gratia Domini noftri Jesu-
C hristi coopérante 28 totam falfitatis no- a8
xam a grege fuo abjiciat , & veritatis eam
germinibüs corroborer, quod & fecimus
communi decreto vel judicio errores perfe-
quentes & feftas . Sed & perfeftiffimorum
Patrum innovavimus "fidem , trecentorum
decem & otto fymbolum omnibus prædi-
-cantes; 29 & quod fincera agnitione ani- 29
mo concépiffe cognofcimus Sacerdotes., at-
titulantes notavimus. Et poft hæc conve-
nerunr in urbe Conftantinopolitana numéro
centum quinquaginta , etiam hi hanc
confirmantes fidem . Nos vero nunc ordi-
nem , & omnes fidei formulas euftodientes,
decérttimus fecundum Ephefitanorum Concilium
, cujus auSores venerabiles fuerunt
Cæleftinus Urbis Romæ & Cyrillus Alexandrin
® Urbis Epifcopi , 50 unanimiter 30
fentientes jufte præcellere inculpabiiis fidei
expofitionem C C C X V I I I . venerabilium ac
beatifTimorum Patrum, qui in Nicæa tem-
poribus divæ memoriæ Conftantini: Impe-
rato-.
24 Voces Jefius C hr i ft us , additæ ex Vat.
Lùcen. & MSS. Baluzii , C®d. Vind. addit
tantum Chriftus . Mox Oxon. fidei intellettu
pacem dificipulis confirmait pracepit . Baluz. fidei
intelleSu dtfcipulos confirmai pracipiens ait.
Quefn. cum Thuan. fidei intelleSlum in dificipulis
confirm are voluit dteens . Sequutÿ. fumus
codd. Virid. Lucen. & Vat. Dein ut nulla
quidam codd. exhibent.
25 Vihd. & Luc. inter vos . V at. inter fiuos,
forte melius, & dein ex ea quoque veritatis:
• 26 Baluz. Sed quoniam r Lucenf. quoniam
deleta particula
27 Oxon. pietatis fimiles , Vind. pietatis fi-
rnilibus.
28 Sic Baluz, codd.' concin'entibus Thuan.
& Vind. Cod. Vat. tota falfitatis noxa abji-
ciatur , & veritatis & c. Quefn. veritas totam
falfitatis noxam aggrejfia abjiciat, & fuis eam
germinibüs. Lucen. ut gratia Domini noftrt Je-
fiu Chrifti totam falfitatis noxam aggrefta ab-
jiciat. ^ ,
' 29 Solus Quefn. cum Oxon. & quos:
' 3Ö Ita Vat. Lucen. & Baluzii^ codd. Vind.
folum præntittit qui adverbio unanimiter. Oxon.
delet qui ; fed habet in éxpofitione culpabilis
&c. Quefn. cum Thuan. qui unanimiter fien-
ttentes jufte protulerunt inculpabilis &c.