f i s , vçl Presbyteris .civitatis offene non po-
p teruqt, nec panem 52 dare ; in oratione autem
calicem dabunt.. Quod fi abfentes funt
ß) civitatis Sacerdotes , & fuerint invitati 33
v ad orationetp, foli poterunt dare.
34 XIV. 34 Vicarii autem Epifçoporum ,
.quos Græci Chorepifcopos dicunt, conftitu-
ti funt quidem ad cxemplum feptuaginta
feniorum ; fed tanquara confaçerdotes propter
folicitudinem & fludium in paupere?
offerant, & hojnorabiles habeantur.
XV. Dia.cones feptem effe de bent fecun-
dum regulam ; quamvis çivitas fit magna ;
3$ 35 -Cl*ju$ regulæ au&oritas erit liber Aftuum
Apoftolorum.
36 36 Expliciunt Canones Neocafarienfis Çonçilii,
C A P I T U L U M V.
I N C I P I U N T C A N Q N E S
? G A N G R E N S I S . C O N Ç I L I I r
2 Ha Gangrenfes régula poß Nicanam
Synodum probantur ßxpofita,
J 3 T I T U L I C A N O N U M ,
Inçtpiunt capitula çanonum Gangrenfium ,
quod Eußafius nuptias male condemnet,
& in conjugalt gradu pofitus nullus fpem
habeat apud Deum , & de carne non man~
ducandum t
II. Qui carnem gum rdigtonà manducarc
prohiber.
III. JJt fervus fub religiottis habitum do-
minum fuum non eontemnat.
IV. Ut domus Dei contemtibilis non fit ,■
V . De conventiculis ,
VI* Ut primitia frugum Ecclefia bfferan-
tur.V
JI. De dandis & accipiendis fruElibus
fine penniffu Epifcopi,
V III. Qui 'vtrginitatem prbfeffus efi 9 ntt-
ptias non çondemnet „
IX. Ut continentes non vitupèrent in con-
jugio pofttos.
X* Qyi eleemofynam faciunt, non effe çon-
tcmnendos,
XI. De pallia utendo ,
XII. Ut mulicr virili. vefie non utatur.
XIII. Ut jnulier fine permiffu non dimit-
tat virutn.
X IV . Ut unufquifque filios [nos nutriat ,
X V, Ut filii parentes ( lege parentibus )
1obediant,
XVI. Ut mulier çomam non tundat ( lege
tonde at, )
X V I I . Ut die dominico non jejunet ,
X V I I I . De continentia & jcjunio,
XIX. Ut conventus per loca fanftorum
JMlartyrum non contemnant„
ÿji nuptias vel mulierem dich abç-
minqndam ? anathema f i t ,
Do-
32 Vulg. Ifid. addit fandificatum. Vind. au-
tem fecunda manu facrum. Cod. Barb, me panem
dare in oratiomm, nec calicem ; rquæ ien-
tentia cum Græco aliifque verfioriibus concis
nit, Veron. 55. çalicem autem dabufit,
“ 33 Vulg. Ifid. ad dandam orationem , 'Véron.
55. hæc verba ignorât; habet autem : &
invitati funt j tune liceat illis panem dare. Ve.
ron. 58. & Barb. & fuerit invitatus ad orationem
folus, poterit dare.
34 Vulg Ifid. & MSS. Barb, ac Veron.
Cum Ferrando ex can. 13. & 14. .unum fa-
ciunt . At Veron. 58. cum codd. hujus colle,
•flioms eos diftmguit . In Barb, fie effertur :
Eptfcopi (lege Gborepifcopi ) quoique ad exem-
plum quidem & formam illorum feptuaeintavi-
aentur exißere, ui comminißri autem. propter ßu-
dium, quod erga pauperes exhibent, honor.antur.
35 Duo Véron. & Barb, éurtt yule, ifid,
çut régula.
36 Hæc claufula in MS. Vind. non legitur.
i Horum canonum verfio ; quæ vulgo Ifil
doriana appellatur, eo quod ex polle&ione Hif.
panica ab Ifidôro recepta fuit, prater codices
noftræ colleéhonis continetur etiam in colle-
ctiombus Lucenfi 88. Corbejenfi , Veron. <<r.
W fêSÈ t ?/arj)' bac eadem verfione
jpia epiltola fynodica hujus interpretationis de-
Jcripta eft ta Vat. 1342. qui canones ex Dio-
nynana recepit. Dionyfius enim fynodicam o*
mifit , ideoque in puris Dionyfianis MSS. e*
non invenitur. Quare ea ficut in laudato cod.
Vat, 1342. jta in MSS. exemplaribus colle.
ftionis Hadrjanese, quae canortes ex Dionyfio
derivarunt, ex aliis codicibus Ifidoriariam yer-
fionem praferentibus fuppleta fuif.
2 Hzc adnotatio licet in codd. .hujns coH'e-
flionis, quos Quefnellus adhibuit, & in no-
ftro Vindebotienfi defideretur; cum tamen le-
gatur in MS, Hubertino ejufdem colleilionis,
quern Couftaritius laudat in prafat. t. j. epift.
R. P, pag. LXVI. idcirco earn adjiciendam
credidimus, uti Quefnellus ex uno MS. OXon.
alias'fimilesIadnotationes temporis Ancyranis,
& Neocaefarienfibus canonibus prafixit. Hanc
enim notatiotjem , quje in origina’Ii;Gra'c'o, &
in aliis yerfionibus jnvenitur , certiflime reddidit
hujus verfionis auftor , ut ex aliis coIIe-
flionibus Lucenfi, Barberina , & duabus Ve-
Tonenfibus eamdem interpretationem praferentibus
liquet . In MSS. autem Veron. 55. &
58. his verbis exprimitur: Ft hi canones, qui
■ infraferipti funt, poft Nicanos expofiri funt. Quo
autem tempore Synodus Gangrenfis habita fuerit,
vide pr*miffum Traiftatum part. 1. c. 4-
■ §. 1. ubi hujus adnotationis ventatem vindi*
cavimus.
3 Hos titulos ex MSS, Vindebonenfibus 39’
& 42. adjecimus.
Domini s honorabilibus con face rdotibus in
Armenia .conftitutj^ 9 Eusebius , Eu&a-
i ,tus , E ugenius , 4 Bitenius , ,Olym-
pius , Gregorius , 5 Filetus , 6 Era-
,CLEs, Eli anus, 7 Papius, Epatius, 8
Proserius , Basilius Bassus , Eugenius
9., qui con^enerunt in Gangrenfp
Concilium, in Domino falutem.
QUoniatn conveniens fanfta Synodus E-
pifeoporum in Gangrenfi Ecclefia, prompter
quafdam ccclçfiafiicas & necefia-
rias caufias inquirendas , & ea quæ 10 fe-
cundum Eustasium gefta funt dignofeenda,
invenit multa fieri indecenter ab his , qui
hunç eumdem E ustasium feçuti funt : 11
neceflario ftatuit, palam faftis omnibus amputate
uriiverfa quæ ab eodem 12 mala
commiffa funt : fieclaratum eft enim hos
eofdem nuptias accufare 13 , quod nullus in
conjugali gradu pofitus fpem. habeat apud
Deum. Unde faftum éft ut multæ mulie-
res eos fecutæ, reliais propriis v ir is ,& v i-
ti uxoribus 14 deftitutis , vinçulum conjugale
diffolvçrent, continentiam profitentés :
quam cum retinere non poffent, adqlteria
commiferunt, 1 5 Inventi enim funt diffen-
fiones ac feparationes a dominicis conftitu-
fis in Ecclefiis Dei doçere ; id eft , & tra-
.ditionçs ecclçfiafticas , ea quæ in Eccle-
fiis aguntur, debehp contemni : privatis 16
conventibus (aliter inftitutis , atque ad imj-r
4 Hæc nomina vario ordine in diverfis coL
leflippibus, & in Græco referuntur, Ordo ve-
ro hujus colle<ftjopis eomprobatur a MS. cod.
Veron, 58, qui puriorçm hanc verfionem con.
tinet , yeron. 55. Bitanicus . Melius in Veron.
58. Bithyntçusy poncinit enim Gracus textus.
5 Quefn. SiletuSf Çorrexjmus ex MS. Vind,
& duobus Veron. adftjpulante Gr^eço textu.
<S Duo Veronen. Jeracius . Alii Heraclius ,
Corbçjçnfis £ radis, Hoç nomen in Græco de.
iideratur,
7 Iidem Veron, cum Græco Pappus, Hypa-,
tius . Corbeienfis Papius , Epatas.
8 Melius MS$. Veron, cum Græco aljifquç
oofid. Prqerefius, Nomen Bafilius addîdimus ex
MS. Vind. præferturque jn Græco, aliifque
«ollefliouibus j atque verfiopibus.
p Additur jn vulg. Ifid. Ofius Cordubenfis ,•
abçft vero non folum a MSS. hujus colleélio*
nis, yerum etjam a ceteris omnibus, quæ Ifi-
dorianam verfionem præferunt , nimirum a
MSS, Veron, Lucen. Corb. Barb. & ab Ifido-
ro Merlini ; & quod præçjpuum eft, a ver.
fione prifea , & a Græco . Neque legitur in
MSS. colledlionis Hadrianeæ, uti eft Vallic.
A. 5. jn quos codices hæc fynodica ex Ifi-
doriana yerfione tradutta fuit, ut monuimuç
not. I .
îationera eoriim quæ in domo Dei aguntur,
omnia prælumere .celebrare ; adhuc etiam
vefljibus communibus fpretis , noyos 17 &
infolitos habitus affumfiße : primitias quo-
que fruâuum , & oblationes earum , quas
yetérum inftitutio 18 tribuit, fibimet yin-
fiicaffe : id eft , propriæ ratiocinatione do-
ârinæ 9 tamquam fanôis fibi eas qfferri de-
bere, 19 & apud fe & jntw- fe difpenfan-
das : feryos a doipinis rçcedentes 20 per
hune inufitatum religionis morem dominos
contetnfiffe: tnulieres præter confuetudinem
& fui fexus ornatum 21 his fe juftificarj
credentes, virilem habitum fufeepiffe , plu-
refque earum occafione religionis tonfasge-
nuini decoris comas penitus amputafle : je-
junia , quæ jn Ecclefiis prædicantur | 22(
eontemnendo ventri fervjffe .• nonnullos
.etiam eorurri pibos jcarnium tamquam illi-
.citos reputaffe : in domibus çonjugatorum
•nec orationes quidetö' debere çelebrari 23
perfuafiffe? in tantum ut eafdem fieri vêtent
ïoI Sic Vind. & duo Veronen. cum vulea-
tis, Quefnellus çirca Eufiafium. Veron. MSS.
cum vulg. & Græco Eußathium , & ita dein-
ceps. Poft pauca duo Veron. ab bis ipfis qui.
11 Quefn. Ueceffarium. Codd. Thuan. V ind.
& duos Veron. ac yulg. Ifid. prætulimus.
Jta Duo Veronen. & vulg. Ifid. melius cum
: 24 oblationibus quoque jn domibus
faftis minime communiçandum elfe decer-
nunt: Presbytères, qui matrimonia contra-
xerunt, fperni debere, nec facramenta, quæ
ab eis conficiuntur, attingi ; loca fanélo-
rumMartyrum vel bafilicas 25 çontemnere ;
.& omnes, qui illuc conveniunt, rçprehen-
dere .• divites fidèles, qui non omnibus re-
nuntiant, quæ poffident, fpem apud Deum
jnon habere : ,& tnulta alia, quæ numerare
nplli pofîibile eftj fingulos quoique eorum
pro
Græco male,
13 Iidem çodd. & yulgati addunt & do*
çere.
14 Sic ex Vindeb. & vulg., Ifid, Quefnellus
deftiputi.
15 Duo çodd. Veron. Invent i funt etiam .
Mox Veron. 58. 4ifceJfl0T?es a dominicis, Vulg.
Ifid. Inventi funt enim difceJflones ac fepura-
fiones &c.
16 Duo. Veron. Vat. & vulg. Ifid. conventiculis
inftitutis,
17 Vind, & Vat. etiam infolitos.
18 Addendum cum MSS. Veron. & vulg.
Jfid. Græco textu fuffragante Ecclefiis.
Ip Melius deletur & in iifdem MSS. Ve-
ron. & vulg. Ifid, _ • ,
20 V’eroni 55. 0* per hunc inufitatum regio.
nis fua habitum fpecie religionis dominos con.-
temfijfe , Idem legitur in Veron, 58. qui folum
pro regionis habet religionis.
21 Vind. in fe : melius jn duobus Veron.
,& vulg. Ifid, bine f e ,
22 Vjnd, contemnenda . Thuan. contemnen-
da , 0 * ventri fervire, Vulg. Ifid. & fecunda
manu in Veron. 55. contemnenda, afferuijfe,
\ 23 Cod. Thuan. & perfuafiffe.
24 Duo Veron. cum vulg. Ifid, & oblationibus
, qua in domo fada fuerint, minime com-
municandum effe décernant , Vind. habet tantum
décernant,
2 y Quefn. contemni, & dem reprebendi debere
. Prætulimus codd. Vind. & Thuan. cum
quibus duo Veron. & vulg. Ifid. concinunt .
Veron. duo poft conveniunt addunt cum Græco
& facramenta conficiunt.