4 4 2 Yi. KAPITEL. AMERIKA, EIN EIGENER WELTTEIL. DIE NÖRDLICHE DURCHFAHRT. 4 4 3
E s sei n o c l i b eme r k t , d a s s Tohman d a s s e l b e ist, w i e Cüloman
bei P o l o ( K , C a i x 58) . Y u l e , w e l c h e r s i c h f ü r di e E e s u n g Cohman
entscheidet , e r k l ä r t die A h w e i c h u n g d e r S c h r e i b u n g a u s p a l ä o -
g r a p h i s c h e n E r s a c h e n , da c u n d t m e h r f a c h zu V e r w e c h s e l u n g e n
V e r a n l a s s u n g g e g e b e n h a b e n u n d b e s o n d e r s b e i N a m e n . ' )
D i e T h a t s a c h e , d a s s s i c h Tohman a u f ame r i k a n i s c h e r S e i t e
befindet, d a s s a n d e r s e i t s a u f d e r K a r t e M e r c a t o r ' s v o n 1 5 6 9 a u c h
Anian n a c h A m e r i k a v e r l e g t w i r d , i s t a u g e n s c h e i n l i c h d u r c h J e n e
K a r t e n v e r a n l a s s t w o r d e n , w e l c h e d e n K o n t i n e n t a l - Z u s a m m e n h a n g
A-oraussetzten u n d in E o l g e d e s s e n di e N a m e n n a c h A u i e r i k a e i n w a n d e r n
liessen. A l s d a n n a b e r d u r c h di e M e e r e n g e v o n A n i a n die S c h e i -
d u n g e r f o l g t e , mu s s t e n die K a r t o g r a p h e n al le b i s an d e n M e x i k a n i -
s e h e n G o l f \ - o r g e s c h o b e n e n O r t s - u n d E ä n d e r n a m e n w i e d e r z u r ü c k -
z i e h e n u n d n a t u r g emä s s a u f A s i e n h e s e l i r ä n k e n . E r c i h c h g e s c h a h
CS h i e r b e i , d a s s e i n z e l n e N a m e n , d e r e n u r s p r ü n g l i c h a s i a t i s c h e P r o -
A-enienz n i c h t m e h r so b e k a n n t w a r , in A m e r i k a v e r b l i e b e n u n d
f o r t a n d u r c h di e M e e r e n g e a b g e s c h n i t t e n w a r e n . B e i d e m N a m e n
Anian w a r die E c s t s e t z img l i e s o u d c r s f r a g l i c h , da die K a r t e n , w e l c h e
d e n K o n t i n e n t a l - Z u s a m m e n h a n g v o r a u s s e t z t e n , j e n e n J l e e r b u s e n , w e l c h e r
a n d e r s t ä r k s t e n E i n s c h n i i r u i i g s i c h b i l d e t e , a l s Golfo di Anian b e -
zeichneten, So f a n d i c h es w e n i g s t e n s a u f d e m e i s e r n e n G l o b u s
v o n T u r i n ( T a f e l N N I X ) , A l s d a n n d e r Golfo di Anian zu e i n e m
d u r c h g e h e n d e n Streik) di Anian w u r d e , m a g m a n ü b e r d i e s n o c h im
Z w e i f e l g e w e s e n s e i n , w e l c h e r S e i t e m a n d a s Regnion Anian z u -
z u w e i s e n h a b e , i m d so k a n n a u c h h i e r d u r c h eine f a l s c h e F e s t s e t z u n g
des N a m e n s s i c h e i n g e s c h l i c h e n h a b e n . N o c h di e K a r t e A V y t i l i e t ' s
A-om J a h r 1 5 9 7 ( A t l a s , T a f e l N I X N o . 6) A e r l e g t A n i a n n a c h A m e r i k a .
V o n a n d e r e n K a r t e n , w e l c h e die M e e r e n g e u n t e r d i e s em N a m e n
a u f f ü h r e n , m ö g e n n o c h h e r v o r g e h o b e n w e r d e n : di e K a r t e P o r c a c c h i ' s
v o m J a h r 1 5 7 2 , j e n e F u r l a n i ' s v o n 1 5 7 4 = ) , M e r c a t o r ' s v o n 1 5 8 7 " ) ,
des C o r n e l i u s de J u d a e i s v o n 1 5 9 3 ( A t l a s , T a f e l X I X , N o . 5 ) ' )
u n d d e s M a t t h i a s Q u a d u s v o n 1608. ' ' )
Z u m S c h l u s s i s t n o c h zu b eme r k e n , d a s s , w i e V e r s u c h e , eine
n ö r d l i c h e D u r c h f a h r t zu g e w i n n e n , v o n A V e s t e n h e r a n g e b l i c h g e m a c h t
s e i n s o l l t e n , s o l c h e v o n O s t e n h e r mi t m e h r E r f o l g d u r c h g e f ü h r t
') \ gl. II. Yule, Ularco Polo I I , .S. 104 11'.
Skizzen von beiden Karten finden .sieb bei Winsor I I . 453 1'.
») XortlenskiSld's Alias, Tafel XLVI l .
Speeulnni Orbis 'Terrae, -Antwerpen 1593.
Faseieulus Geograplneus, Köln löOS.
w u r d e n . G e l a n g es n a t ü r l i c h n i c h t , di e D u r c h f a h r t zu b e w e r k -
.stelligen, so h a b e n d o c h di e F a h r t e n F r o b i s h e r ' s ( 1 5 7 6 — 1 5 7 8 ) ,
des J o h n D a v i s ( 1 5 8 5 — 1 5 8 7 ) u n d I l i m r y H u d s o n ( 1 6 0 9 — 1 6 1 1 ) v o r -
z ü g l i t l i z u r A u f h e l h i n g d e r ö s t l i c h e n T e d e d e s t i r k t i s c h c n A m e r i k a
b e i g e t r a g e n. J e d e r E i n z e l n e v o n i h n e n w a r f r e i h c h in d e m W a h n
b e f a n g e n , die St ras , se g e f u n d e n zu h a b e n , u n d n u r di e V e r h ä l t n i s s e
hätten s ie s tet s w i e d e r z u r E h n k e h r g e z w u n g e n . W a r e n i h r e A u s -
s a g e n a u c h n i c h t u n b e g r ü n d e t , so s tel l te m a n s i c h d o c h d e n we i t e r e n
V e r l a u f d e r D u r c h f a h r t w e i t e i n f a c h e r v o r . E r s t u n s e r em J a h r l i u n d e r t
w a r es b e k a n n t l i c h b e s c h i e d e n , di e n o r d w e s t l i c h e D u r c h f a h r t u n t e r
u n . s a g b a r en S e h w i e r i g k e i t e n zu e r z w i n g e n .
D i e K a r t e n d e s X V I . J a h r h u n d e r t s h a h e n di e S t r a s s e s c h o n l ä n g s t
Ycrzeiehnet. L a s s e n e i n z e l n e K a r t e n a u c h diese F r a g e n o c h u n e n t -
s c h i e d e n , w i e z. B. die W e l t k a r t e d e s A l o y s i u s C e s a n i s v o m J a h r
1 5 7 4 üi d e r B i b l i o t h e k zu P a r m a ( A t l a s , T a f e l X X A T I I ) , ' ) so g e b e n
s ie A n d e r e s c h o n a l s eine e r f a h r u n g smä s s i g g e w o n n e n e T h a t s a c h e , w i e
e i n G a n g d u r c h die K a r t e n u n s e r e s A t l a s z e i g t ( v g l . T a f e l X X V I I ) .
D t i s s m a n d u r c h di e A n g a b e n d e r e n g l i s c h e n S e e f a h r e r zu e i n e r
s o l c h e n A n n a h m e g e d r ä n g t w o r d e n i s t , b ewe i s t di e L e g e n d e a u f d e r
W e l t k a r t e d e s g r o s s e n P e r g ame n t - x V t l a s d e s A n t o n i o M i l l o in d e r
B i b l i o t e c a V i t t o r i o - Ema n u e l e zu R o m , wo es v o n j e n e r S t r a s s e h e i s s t :
Canal quak passa Corso Inglese Lano MDLXXIIII (Kanal, welchen ein
e n g l i s c h e r S e e f a h r e r d u r c h s e g e l t e im J a h r 1584).'-)
') Die Karte in dem Codex No. 1616 der genannten Bibliothek wird in unserem
Atlas zum ersten Mal verüil'enthcht. Uzielli-Amat (Studi No. 220; I I , 152) datiren den
Atlas irrig in das J ahr 1581, Er gehört vielmehr dem J ahr e 1574 an, wie die .Autor-Legende
besagt; Aloysius Cesanis Ydrontinus feeit anno domini 1574.
-) Über die Karten des .Atlas im Allgemeinen vgl. Uzielli-Amat, No. 270, I I , 173,
welche ihn irrtümlich unter No. 223, I I , 153 noch einmal aufzählen. Die genannte AVeltkarte
hat bisher noch keine Veröffentlichung gefunden.