KARTE DES ,7UAN DK LA COSA. 3 7 1
I
Ij I
s i n d , n a c h O s t e n n u r b i s z u r G a n g e s - M i u i d u n g u n d d e r L i s e l T a p r o b . m e
r e i c h t ; h i n g e g e n bietet s ie im W e s t e n ein g r o s s e s S t ü c k d e r K ü s t e
des n e u e n t d e c k t e n K o n t i n e n t e s , w o d u r c h diese K a r t e u n s l i e s o n d e r s
w e r t v o l l g e w o r d e n ist. U n t e r einer V i g n e t t e am l i n k e n B a n d d e r -
s e l b e n , in w e l c h e m d e r h e i l i g e C l i r i s t o p h d a r g e s t e l l t w i r d , w i e er d a s
( " l i r i s t k i n d ü b e r d e n O c e a n h i n ü b e r n a c h d e r N e u e n W e l t t r ä g t u n d
i m B e g r i i r i s t , d a s d o r t i g e U l e r zu e r s t e i g e n , ' ) l e s e n w i r die L e g e n d e :
Juan de la Cosa la fizo en el Piierto de Sta. JTaria en am de 1500.
J u a n de la C o s a , v o n G e b u r t e i n B a s k e , h a t t e d e n n e u e n W e l t -
teil a u f me l i rma l i g e n E x p e d i t i o n e n a u s e i g e n e r A n s c h a u u n g k e n n e n
g e l e r n t ; a l s e i n e r d e r t ü c h t i g s t e n P i l o t e n s e i n e r Z e i t b e k a n n t , ' )
h a t er s e l b s t b e i C o h i m b u s E i f e r s u c h t e r r e g t , w e i l er in g r o s s -
s p r e c h e r i s c h e r W e i s e m e h r zu w i s s e n b e h a u p t e t e , a l s d e r A dmi r a l . ' )
E r b e g l e i t e t e d e n s e l b e n a u f s e i n e r zwe i t e n g r o s s e n E n t d e c k u n g s r e i s e
( 1 4 9 3 ) u n d n a h m a u c h an d e r E a h r t d o s A l o n s o de l l o j e d a T e d
( 1 4 9 9 ) , v o n d e r er im F r ü h j a h r 1 5 0 0 n a c h S p a n i e n z u r ü c k k e h r t e .
I m O k t o b e r d e s s e l b e n J a h r e s ü n d e n w i r i h n mi t R o d r i g o de B a s t i d a s
a u f e ü i e r n e u e n E x p e d i t i o n n a c h d e m We s t e n . ' ) Da n u n j e n e K a r t e
au s d e m J a h r 1 5 0 0 s t ammt , so k a n n er s ie n u r in d e r Z w i s c h e n z e i t
^-on F e b r u a r b i s O k t o b e r " ) g e z e i c h n e t h a b e n , a l s er s i c h g e r a d e in d e m
k l e i n e n I l a f e n o r t S t a . M a r i a in d e r N ä h e v o n C a d i x b e f a n d . D a s s
e r ü b r i g e n s s i c h a u c h a l s K a r t o g r a p h s c h o n e i n e n N a m e n g ema c h t
h a b e n mu s s , b e z e u g t P e t r u s M a r t y r , w e l c h e r g e l e g e n t l i c h eines B e -
s u c h e s b e i m B i s c h o f v o n B u r g o s , J u a n R o d r i g u e z de F o n s e c a , im
J a h r 1 5 1 4 in d e s s e n K a b ü i e t » d i e s c h ö n e n S e e k a r t e n d e s J u a n de la
C o s a « b ewu n d e r t e . " )
') l l .m hat in diesei- Darstellnng eine Anspielung auf den ^'ornanien des Culumbus
erkennen wollen; C/imtophorus: der Christbi-inger, welcher den dortigen Heiden das
Evangelium bringt.
'•"l Las Casas, Historia de las Indias (H, 2, t. HI , S. 10): Juan de la Cosa, vizcaino,
que por erUonces era el niejor piloto que por aquellas mares hahia.
Navarrete Hl , 586: Almirante como se que jaha de Juan de la Cosa di .. que andaha
diciendo que sahia mas qne M.
Dieselbe richtete sich längs des Festlandes zum Golf von Uraba und dem Puerto
del Betrete (Navarrete I I I, 25 — 28; Oviedo I I I , cap. 9). — .Später ( 1 5 0 4 - 1 5 0 5 ) leitete
er selbständig eine Expedition (Nav.arrete IL 293; III, 109). Ferner (1507—1.508) eine zweite
in Begleitung von Martin de los Heyes und Juan Correa (Navarrete I I I , 162). — Auf einer
dritten Reise, zusanunen mit Hojeda, fiel er 1509 im Kampie bei Turbaco (Navarrete Hl,
170 fO- — Sein Leben besehreibt E. de L e g n i n a , Juan de la Cosa, estudio biografico,
Madrid 1877.
') Über die Zeit seiner Rückkehr von der Fahr t nut Bastidas (Februar odei' Juni)
vgl. Harrisse: Co r t e -Re a l , S. 94 und de Leguina a. a. O., S. 70.
") Petrus Martyr, Dec. I I , lib. 10.
W a s di e K a r t e ' ) s e l b s t a n b e t r i l f t , so w e i c h t s ie in d e r g e s amt e n
ä u s s e r l i c h e n A n l a g e v o n d e n S e e k a r t e n j e u e r Z e i t n i c h t i m g e r i n g s t e n a b .
W i r s e h e n a u f i h r d e n s ü d ame r i k a n i s c h e n K o n t i n e n t a l s eine
.schmale, n a c l i Os t e n s i c h z u s p i t z e n d e L a n d m a s s e d a r g e s t e l l t , w e l c h e
i n d a s V o r g e b i r g e S t . A u g u s t i n a u s l ä u f t . An j e n e r S t e l l e w i r d a u c h
des E n t d e c k e r s V i c e n t e Y a n e z P i n z o n g e d a c h t . Este cabo se descubrio
en ano de mily IUI XCIX (1499) por Castilla syende descohridor Vicentians.
F ü r die D a t i r u n g d e r K a r t e i s t di e W i e d e r g a b e d e r E n t d e c k u n g
C a b r a l ' s v o n Wi c h t i g k e i t . D i e s e r h a t t e b e k a n n t l i c h d i e v o n i h m a u f -
gefunden e K ü s t e B r a s i l i e n s n o c h a l s eine I n s e l b e z e i c h n e t ( S . 3 0 9 ) (Isla
de la Vera Cruz), da er v o n d e n let z ten E r f o l g e n P i n z o n ' s n o c h n i c h t s
e r f o h r e n ha t te. A b e r a u c h de la C o s a v e r m a g n o c h n i c h t B e z i e h i n i g e n
z w i s c h e n l i e i d e n E n t d e c k m i g s - E r g e b n i s s e n a u f z u f i n d e n , u n d so z e i c h n e t
er C a b r a l ' s L a n d a l s eine w e i t ö s t h c h h i u a n s l i e g e n d e I n s e l (Ysla descuhierta
per Portugal). Da n u n C a b r a l ' s B e g l e i t e r , G a s p a r de L emo s ,
n i c h t v o r J tmi 1 5 0 0 n a c h E u r o p a z u r ü c k g e k e h r t zu s e i n s c h e i n t , so
k ö n n e n w i r h i e r a u s d e n g e n a u e r e n terminns a quo d e r K a r t e b e s t imme n .
D i e N o r d k ü s t e S ü d - A m e r i k a ' s i s t b i s z u m C a b o de la V e l a ( H a l b -
insel Gu.aj i ra) v e r z e i c h n e t , b i s zu d e r er s e l b s t mi t l l o j e d a u n d Y e s p u c c i
v o r g e d r u n g e n w a r .
U n g l e i c h f r a gme n t a r i s c h e r u n d h y p o t h e t i s c h e r i s t die K ü s t e N o r d -
A m e r i k a ' s g e g e b e n . S i e z e i g t i m n ö r d h c h e n T e i l e i n e n a u s g e s p r o c h e n e n
o s t - w e s t l i c h e n V e r l a u f u n d n e i g t er s t we i t e r w e s t w ä r t s d e m A n t i l l e n -
M e e r z u . in w e l c h e m di e g e s amt e I n s e lwe l t , so w e i t s ie e n t d e c k t w a r ,
z u r D a r s t e l h u i g g e b r a c h t ist. Ob die n ö r d l i c h e u n d s ü d l i c h e K ü s t e
mit e i n a n d e r in Z u s a m m e n h a n g s t e h e n , o d e r ob d o r t eine S I e e r e n g e
v o r a u s g e s e t z t w i r d , h a t d e r Z e i c h n e r g e l l i s s e n t l i c h u n e n t s c h i e d e n
g e l a s s e n u n d di e f r a g l i c h e S t e l l e mi t d e m B i l d d e s h e i l i g e n
C h r i s t o p h o r u s gez ier t .
I m N o r d e n s i n d die E n t d e c k u n g e n d e r E n g l ä n d e r v e r z e i c h n e t ;
d a s M e e r h e i s s t d o r t ; 2Iar desmibierto por inglese. H u m b o l d t h ä l t
') Der .Amerika betreffende Teil wurde ztnn ersten Mal von H u m b o l d t in seinem Atlas
geogra]düi|ue et physique du Nouveau Continent, Paris 1814, Bl. 36 verotfentlicht; dieselbe
Reproduktion tindet sich auch Cihillany's Gesch. d. 51. Behaim beigefügt. Von Ranmn de
la S a g r a wurde die Karte später vollständig veröffentlicht. Die beste Publikation ist zweifellos
jene in J o m a r d ' s Monuments de la Geographie, Taf. XVI. Nach ihr wurden verkleinerte
Facsimiles hergestellt von: Lelewel, Géogr. du moyen âge. No. 41 ; S t e v e n , historical and
geog[-aphical Notes, 1869, Bl. 1 ; l i u g e , Gesch. d. Zeitalt. d. Entdekgn., .S. 324. Ferner
sind zu nennen eine Reduktion von H. K i e j i e r t , 1879 (nicht im Handel), und eine
Heliogravüre hei -Wi n s o r . History of .America, t. Hl , S. 8. — .Auch die von uns
gegebene Nachbildung (Taf \T1) stützt sich tmf Jomard.
•17'