3 8 4 V . K . U - I T E L . D E R I R ' X D U S X O V U S .
EENOX - GLOBUS . 3 8 5
u n z w e i f e l h a f t n a e h s p a n i s e h e n Y o r l a g e n g e a r b e i t e t , i s t a b e r s e h w e r l i e h
v o n M a r t y r s e l b s t h e r g e s t e l l t , w i e s ie d e n n a u e h m e h r n u r d e n E i n -
d r u c k e i n e s n a c h t r ä g l i c h l u n z u g e f ü g t e n A i d i ä u g s e l s ma c h t . O b w o h l
s i c h e h i i g e N a m e n d e s T e x t e s a u f d e r K a r t e l i n d e n , l ä s s t s i c h eine
engere Z u s a m m e n g e h ö r i g k e i t d o c h n i c h t a b s e h e n . ' ) D i e K a r t e i s t a u c h
i n d e n s p ä t e r e n A u s g a b e n d e r D e k a d e n n i c h t me i n - v e r t r e t e n .
D a s s di e K a r t e a b e r j e d e n f a l l s mi t W i s s e n d e s M a r t e r s e i n e m
T e x t b e i g e g e b e n i s t , m ü s s e n w i r n o t w e n d i g d a r a u s s c l d i e s s e i i , d a s s
er i m A n h a n g eine E r k l ä r u n g d e r s e l b e n h i n z u g e l i i g t hat . " ) I h r F e h l e n
h l a i i d e r e n A u s g a b e n e r l d ä r t s i c h d a r a u s , d a s s di e s p a n i s c h e R e g i e r u n g
mit Ä n g s t l i c h k e i t di e A u s f ü h r m i g v o n K a r t e n d e r n e u e n t d e c k t e n Ge b i e t s -
teile, b e s o n d e r s P o r t u g a l g e g e n ü l i e r , ü b e r w a c h t e , m i d so z. B. d e m d a -
m a l s m s p a n i s c h e n D i e n s t e n s t e h e n d e n R e i c h s p i l o t e n , A m e r i g o V e s p u c c i ,
die V e r a b f o l g n n g v o n K a r t e n an F r e m d e n u r b e t h n g u n g s w e i s e ges tat tete. " )
W a s d e n I n h a l t d e r K a r t e a n b e l a n g t , * ) so h a t s i c h de^i- Z e i c h n e r
w e g e n M a n g e l s an R a u m ma n c h e r l e i Ü b e r g i i l l e e r l a u b t . B e s o n d e r s
die E n t f e r n u n g s v e r h ä l t n i s s e s i n d a r g v e r n a c h l ä s s i g t w o r d e n . So er -
llispali cum summa diligmcia -per .Tacohum Commherger atemanum. Anno 3WXI. Auf fol. 45 a
ist die Karte. Da der Text auf fol. 45 b fortsetzt, so gehört die Karte sicher zu dem We rke .
Vgl. Ilarrisse , Bibl. .Americana vetustissima, No. 66, S. 122.
») Ilarrisse hat (Additions zur Bibl. Americ. vetust., Paris 1872, No. 41, S. 54) auf das
Exemplar in der Bihlioteca Colombina zu Sevilla aufmerksam gemacht, in welchem sich eine
Karle der Insel Ilispaniola befindet, die, nach der Handschrift zu schliessen, von Columbus
herzurühren scheint. In demselben Exemplar befinden sich ferner zwei lumummerirte Seiten,
auf deren einer eine Karte der neuentdeckten We l t vertreten ist.
') S c h u m a c h e r , Petrus J l a r t v r , der Geschichtsschreiber des Welttneeres, New
York 187!), S. 60 f.
') Herrera I. 224: . . . ejtie no diese Carlas a nadie sin expresa licencia de los oßciales de
la casa (d. h. des Indien - Amtes). Vgl. B r e v o o r t , Verrazano, the Navigator, New-
York 1874, ö. 102.
•') Publikationen der Karte bei Schumacher a. a. 0. und Nordenskiöld, Facsitnile-Atlas,
S. 67. Da der von J l a r tyr gegebene Kommentar zur Karle nicht allgemein zugänglich ist,
so mag er hier folgen: Vi dilucidius harum Nereidum (libellorum utpote decadis oceanae) latehras
lectores intelligei-ent, decadis ipsius ealcem liac sculpta statui tahella fulcire; qui sibi formam horum
tractuum, speciem navigationemque in intellectu desitleranl: Imnc ibi ardinem capiant. In extrerno
tabellae margine duas promontorias cuspides inspice. Has Ilispanus vocal: Estrecho de Gibraltar,
Latina lingua: /return Ilerculeum. In laecam si te inde converteris, Septem veluti scopulos videbis:
hae sunt: Canariae insulae, apud Latinos: Farbmatae, licet non desint qui alias sentiant. EFortvnatis
recta Hur ad occidentem et ad llispaniolam, de qua praegnantes sunt nostri libelli. Ilispaniolae
ab Oriente vicina est insula, quam Sancti Joannis appellant; de hac late (quia est aurifera)
in epilogo perpendiculari. Ab insulis autem Fortunatis laevorsum per tractum discurre illum
flexibilem, infinitum, variurn; is est (de quo multa), ubi Os Draconis, Paria, Curiana, Cauchieta,
Coquibacoa, Arauba, Bcragua et reliquae provinciae amplissimae, quas continentem putatum Indicum
diximus. Ea vero tellus quae ad occidentem Hispaniolae primum oecurrit, insulis undique (veluti
feta pulUs gallina) circumvallata, Cuba est, ingens insula. A laera utrique ad jac t, a nobis
s c h e i n t n o c h r e c h t s o b e n in d e r E c k e di e S t r a s s e v o n G i b r a l t a r , n i c h t
a l l z u w e i t v o n d e r L i s e l La Bermuda e n t f e r n t , u n d di e K a n a r i s c h e n
I n s e l n l i e g e n a u f h a l b e m W e g e n a c h A m e r i k a . D i e p r o b l ema t i s c h e
Isla Verde finden w i r in n ä c h s t e r N ä h e v o n T r i n i d a d . D i e ame r i -
kanische Küste ist von der Bahia de Lagarlos bis zum Cabo de la
Cruz v e r z e i c h n e t , w ä h r e n d d e n M e x i k a n i s c h e n G o l f im N o r d e n e i n mi t
j e n e r K ü s t e n o c h n i c h t in Z u s a m m e n h a n g g e b r a c h t e s L a n d am o b e r e n
R a n d e d e r K a r t e a b s e h l i e s s t , w e l c h e s im ö s t l i c h e n T e i l e a l s Isla de
Beimendi b e z e i c h n e t ist. Es i s t a u s s e r Zwe i f e l , d a s s w i r mi t e r d i e s e m
N a m e n n u r eme v e r d e r b t e F o r m v o n Bimini zu s e h e n h a b e n , mi t
w e l c h e m A n f i i n g s die H a l b i n s e l F l o r i d a b e z e i c h n e t w u r d e ' ) ( v g l . S. 3 3 4 ) .
I n d e r ü b r i g e n N o m e n k l a t u r t r e t e n g l e i c h f a l l s ma n n i g f i i c h e A b -
w e i c h u n g e n h e r v o r ; s tat t Corjuibacoa i s t equibaeoa geset z t , s tat t Tariene
steht Taricue.
1 3 . L e n o x - G l o b u s . ' )
R i c h a r d H u n t f a n d d i e s e n G l o b u s im , I a h r 1 8 5 5 zu P a r i s . Er
g i n g s p ä t e r h h i in die S a m m l u n g v o n J a m e s L e n o x ü b e r , n a c h w e l c h e m
er g e w ö h n l i c h a u c h b e n a n n t w i r d . Er i s t a u s K u p f e r v e r f e r t i g t i m d
h a t e i n e n D u r c h m e s s e r v o n 1 2 , 7 cm. " )
D e r I n h a l t d e s G l o b u s v e r r ä t , w a s A m e r i k a bet r i f f t , n o c h e i n e n
s e h r z u r ü c k l i e g e n d e n S t a n d d e r K e n n t n i s s e , ä h n h c h w i e die K a r t e d e s
S y l v a m i s . V o n N o r d - A m e r i k a .sind w e n i g e I n s e h i v e r z e i c lme t ; Corte-
BeaTs Land, Isabela (Cuba) und Spagnola. Zipangri ist Süd-Amerika
s e h r n a h e g e r ü c k t , u n d d a s let z tere z e i g t im S ü d e n eine a u f f a l l e n d e ,
n a c h Os t e n z u g e k e h r t e , h a l b i n s e l a r t i g e F o r t s e t z u n g .
satis trita, .Jamaica. Ad .septentrionem vero miras etiam terras mirosque tractus repererunt; quorum
vestigia cerne dextrorsus sculpta. Canibalicas autem insulas ei archipelagum atque alia multa, quae
adjacent media, praetermisi, ne tabellam confunderem.
Der Entdecker von Florida, .luan Ponce de Leon, wurde später mit diesem Lande
als ^'Adelantado de la Isla de Bimini y la Florida^ belehnt.
=) Im Atlas, Tafel XI . No. 1.
Der Globus wurde unter Beifügung eines Faesimile zuerst beschrieben von
d e C o s t a im Magazine of Americ.in History, 1879, und von G. G r a v i e r im Bull, de la
Société Normande de Géograjibie, 1870. Zwei Reproduktionen finden sich auch bei
W i n s o r , History of America, Bd. I I , 123, 170.
K r e t s c l i m e r , Kiitdcekung Amerika's. JQ