4 1 0 VI. K.AL'ITKL. .\3IERIKA, EIN EUIENER WELTTEIL. KI CKKEHR ZVR ANSICHT DES COLUMBUS. 4 1 1
d e n L ü n d e r n d e s \ V e s t e n s zu j e n e n d e s Os t e n s , eine A u s d r u c k s w e i s e ,
w e l c l i e n o c h g i i n z in d e r e i n s e i t i g e n n u t t e l a l t e r l i c h e n A i i f f i i s s u n g wu r z e l t ,
l ' ü r di e v o r l i e g e n d e F r a g e i s t a b e r l i e r \ - o r z u l i e b e n . d a s s diese B e -
z e i c h n u n g e n a u c h a u f di e b e i d e n d u r c h die N e u e W e l t g e s c h i e d e n e n
O e e a n - B e c k e n ü b e r t r a g e n w o r d e n ist. Es v e r a n l a s s t u n s dies , a u f di e
X a i n e n d e s O c e a n s e t w a s n a h e r e i n z u g e h e n .
N a c h d e r ä l t e r e n A u f f a s s u n g d e s We l t b i l d e s w u r d e d e r A t l a n t i s c h e
Oeean s e i n e r L a g e e n t s p r e c h e n d a l s Oeeanus Occklenlalis b e z e i c h n e t , u n d
d e m g e m ä s s d a s di e K ü s t e n I n d i e n s u n d K a t h a y ' s l i e s p ü l e n d e jMecr a l s
Oeeanus Orientalk. D i e s e B e n e n n u n g e n A\ui rdei i a b e r a u c h f e r n e r h i n
b e i b e h a h e n , a l s s i c h e i u n e u e r K o n t i n e n t z w i s c h e n b e i d e g e s c h o b e n
hatte, zu d e s s e n L a g e j e n e A u s d r ü c k e k e i n e s w e g s m e h r p a s s t e n ;
s ie h ä t t e n v i e l m e h r umg e s t e l l t w e r d e n mü s s e n . A b e r die B e z e i c h n u n g e n
w a r e n berei t s zu N a m e n g e w o r d e n u n d h a t t e n a l s s o l c h e um so l ä n g e r
B e s t a n d . So I h u l e i i w i r a n f d e n K a r t e n m e h r f a c h d e n Ö s t l i c h e n n n d
d e n W e s t l i c h e n O e e a n mi t K ü c k s i c h t a n f A m e r i k a in dieser A e r k e h r t e n
N a m e n s t e l h m g . D i e K a r t e d e s G r e g o r i u s R e i s c h ( A t l a s , T a f e l X , N o . 4)
u n d d e r G l o b u s S c h ö n e r ' s v o n 1 5 2 0 ( A t l a s , T a f e l X I I I ) , m ö g e n h i e r f ü r
a l s B e i s p i e l e d i e n e n .
S e i t d e r E n t d e c k u n g B a l b o a ' s b i l d e t e s i c h , w i e g e z e i g t w u r d e
(S. : i l 7 f ) , eine n e u e B e z e i c h n u n g h e r a u s , u i d e m mi t R ü c k . s i c h t a u f die ö r t -
l i c h e n V e r h ä l t n i s s e b e i m I s t h m u s v o n P a n a m a v o n e i n em Mar dei Kort
u n d Mar dei Sur g e s p r o c h e n w u r d e , B e z e i c h n u n g e n , w e l c h e d a n n a u f
die b e i d e n O c e a n e iu i h r e m we i t e s t e n r m f a n g V e r w e n d u n g f a n d e n . So
Avenig z u t r e f f e n d a u c h di e se N a m e n w a r e n , so w u r d e n sie . späterhi n
d o c h a l l g eme i n ü b h c h u n d v e r d r ä n g t e n die f i f d i e r e n B e z e i c h n u n g e n
A o l l s t ä u d i g . — W u r d e d e r N a m e Mar dei Sur u n t e r s c h i e d s l o s a u f d e n
g a n z e n S t i l l e u O e e a n b e z o g e n , so w u r d e h i n g e g e n die B e z e i c h n u n g f ü r
d e n A t l a n t i s c h e n O e e a n z u w e i l e n d a h i n s p e z i a h s i r t , d a s s m a n u n t e r
Mar dei Kort n u r d e n n ö r d l i c h e n T e d d e s s e l b e n b e g r i f f ; w i e H e r r e r a
s a g t , d e n T e i l » n ö r d l i c h AOU B r a s i l i e n bi s Ca. s t ihen u n d d a n n n o c h
Aveiter n ö r d l i c h « , A v ä h r e u d d e r s i ' i d h c h e T e i l v o n Br a . s i l ien b i s z u r
M a g a l h ä e s - S t r a . s s c n a c h H e r r e r a e b e n f a l l s Mar dei Sur g e h e i s s e n hät te.
Statt d e r let z teren B e z e i c h n u n g , die n a t u r g emä . s s zu M i s s v e r s t ä n d u L s s e n
f ü h r e n mu s s t e , finden Avir a u f d e n K a r t e n a u c h d e n v o m Mar dei Sur
u n t e r s c h e i d b a r e n N a m e n Oeeanus Meridionalis v o r . D i e K a r t e d e s
C a l l a p o d a ( T a f e l X X l l ) b r i n g t e i n e V e r m i s c h u n g d e r a u f v e r s c h i e d e n e
A n s c h a u u n g e n s i c h g r ü n d e n d e n B e n e n n u n g e n , i n d e m s ie d e n n ö r d l i c h e n
T e i l n a c h d e r ä l t e r e n W e i s e a l s Oeeano Ocidentale, d e n s ü d l i c h e n T e i l
aber als Oeeano Meridionale bezeichnet.
D i e V o r s t e l l u n g e n v o n d e r K o u t i n e n t a l i t ä t u n d A u s d e h n u n g d e r
N e u e n W e l t , be. sonder s in i h r e n B e z i e h u n g e n zu A s i e n , h a t t e n sei t
d e m d r i t t e n J a h r z e h n t eine Avesent l i che Ä n d e r u n g e r f a h r e n . H a t t e n
die S c h i f f e i l i a r t e n die A-erschiedenen E n t d e c k u n g s - E r g e b n i s s e A n f a n g s
n u r f r a gme n t a r i s c h A v i e d e r g e b e n k ö n n e n , o h n e ü b e r die B e s c h a f l ' e i d i e i t
des H i n t e r l a n d e s i r g e n d eine A n d e u t u n g zu m a c h e u , so h a t t e n d e m
g e g e n i ' i b c r die d e u t s c h e n K o . smo g r a p h e n e i n e n s e l b s t ä n d i g e n We l t t e i l
k o n s t r u i r t , um die B e z e i c h n u n g d e s s e l b e n a l s eines Mundus Kovus, Avie
er b e s o n d e r s ( h i r c h die Av e i t v e rbr e i t e t e n S c h r i f t e n V e . s p u c c i ' s in A u f -
n a h m e g e k o m m e n w a r , a u c h ä u s s e r l i c h zu r e c h t f e r t i g e n . Sei t d e r
F a h r t d e s M a g a l h ä e s t r a t a b e r eine e n t s c h i e d e n e W e n d u n g e i n ; d e n n
m a n fing Av ieder a n , s i c h mi t d e n A i n u d n n e n d e s C o h i m b u s u n d
A^espucci zu b e f r e u n d e n , Avelche A'on d e r E b e r z e u g u n g d u r c h d r u n g e n
Avaren, d a s s die a u f d e m W' e s tAv e g e r r e i c h t e n L ä n d e r n i c h t s A n d e r e s
a l s di e ö s t l i c h e n K ü s t e n g e b i e t e d e s as iat i . schen K o n t u i e n t e s s e i e n , d a s s
m a n in i h n e n di e v i e l g e n a n n t e n E a i i d s c h a f t e n K a t h a y , M a n g i u n d
L i d i e n wi e d e r e r k e n n e . W i r e r i n n e r n h i e r u o c h e h n n a l an die T h a t -
s a c h e , da,SS V e s p u c c i in .seinem B r i e f an L o r e n z o di P i e r f r a i i c e s c o
(S. 3 1 3 f) d e n Z A v e c k s e h i e r R e i s e d a h i n b e g r ü n d e t e , d a s s er u m di e
s i i d l i c h e S p i t z e d e s Mondo Kuovo, n ä m l i c h d a s K a j ) Cattegara, Avel ches
s i c h in u nmi t t e l b a r e r N ä h e d e s Sinus Magnus (des P t o l ema e u s ) bef inde,
h e r u m z u s e g e l n b e a b s i c h t i g e , da d a s e n t d e c k t e » F e s t l a n d an d e n O s t e n
A s i e n s g r e n z t , b e z i e h u n g s A v e i s e d e r A n f a n g d e s "We s t e n s i s t«. W i r
e r i n n e r n f e r n e r d a r a n , d a s s a u c h die Zeytung aus Presillg Landt s i c h in
e i n em ä l i n h c h c n S i n n a u s . s p i i c h t ( S . 3 1 5 ) , d a s s d a s » P r e s i l l g l a n d t «
h ö c h s t e n s 0 0 0 ß l e d e n v o n »Ma l a c p i a « e n t f e r n t sei , u n d d a s s d a s s e l b e
s i c h u n u n t e r b r o c h e n n a c h d e r I n d i s c h e n H a l b i n s e l h i n i ' i b e r -
z i e h e . D e u t l i c h e r k o n n t e d e r a n g e n o m m e n e K o n t i n e n t a l - Z u s a i n m e n h a n g
A s i e n s mi t d e m s o g e n a n n t e n a h u i d u s N o v u s AVohl n i c h t a i i s g e d r i ' i c k t
Averden.
D i e K e i m e d i e s e r A ^ o r s t e l h n i g h a t t e n a l s o s c h o n l ä n g s t W u r z e l g e -
s c h l a g e n , a l s s ie d u r c h di e E n t d e c k u n g s f i i h r t v o n M a g a l h ä e s e i n e n n e u e n
S t ü i t z p m i k t g e A v a n n e n . D e r d e u t s c h e K o s m o g r a p h J o h a n n e s S c h ö n e r
i n N i ' i r n b e r g ha t te, Avie g e z e i g t A v o r d e n ist, in s e i n e r Luculentissima quaedam
terrae totius descriptio die selbständige Koutinentalität des No v u s
M u n d u s v e r t r e t e n ; d u r c h d e n R e i s e b e r i c h t a b e r , A v e l c h e n M a x i n u i s
T r a n s y l v a n u s in e h i c n i B r i e f an d e n K a r d i n a l E r z b i s c h o f A-OII S a l z b u r g
i'iber die R e i s e jMa g a l h ä e s ' g e g e b e n h a t t e , A v u r d e er a u s i n n e r e r Ü b e r -
z e u g u n g zu d e r g e g e n t e i h g e n A n s i c h t b e k e h r t . S e i n e n e u e n A n -
s c h a u u n g e n h a t er u n s iu einer b e s o n d e r e n A b h a n d l u n g A^orgefi'dirt.