1 •M
t
1
l
3 8 0 V. KAPITEL. DER MUNDUS NOA'US.
p o r t u g i e s i s c h e r H e r k u n f t ist. K o l i l , d e r e i n e n a u s f ü l i r h c l i e i i K o m m e n t a r
ü b e r s ie v e r f a s s t Jiat , setzt s ie in d a s J a h r 1.505.") D i e K a r t e
u m f a s s t n u r e i n e n T e i l AOII G r ö n l a n d ( L a b r a d o r ) u u d X e u ü i n d l a n d ,
mit achtzehn Namen-Legenden, von der yl/ia da forluna bis zum
Cabo Rasso, w e l c h e w i r n o c h l a n g e Z e i t a u f d e n s p ä t e r e n K a r t e n v o r -
finden.
8 . K a r t e d e s J o h a n n e s R u y s c l i . ' )
D i e r ömi s c h e P t o l e m a e u s - A u s g a b e v o n 1 5 0 8 , w e l c h e E v a n g e l i s t a
T o s i n u s h e r a u s g a b , e n t h ä l t u n t e r a n d e r e n eine A V e l t k a r t e , w e l c h e in
z w e i Q u a d r a n t e n v o n je 1 8 0 L ä n g e n g r a d e n u n d z w a r v o m X o r d - P o l
b i s z u m 3 8 . G r a d s ü d l . B r . di e d ama l s b e k a n n t e E r d o b e r f l ä c h e z u r
D a r s t e l l u n g b r i n g t . ' ) In d e r L i h a l t s - A n g a b e w i r d s ie a l s Kova et
univei-salior Orbis eogniti tabula Joa. Ruysch Germano elaborata aufgeRihrt,
u n d di e T i t e l - L e g e n d e a u f d e r K a r t e s e l b s t b e z e i c h n e t s ie a l s Universalior
Cogniti Orbis Tabula ex recentibus confecta oljsermtionibus. Der Karte hat
ehi g e w i s s e r 3 I a r c u s B e n e v e n t a n u s e i n e n l a n g e n K o m m e n t a r b e i g e f ü g t :
Nova Orbis descriptio ac nova Oceani navigatio qua IJsbona ad Indicum
pervenitur pelagus Marco Benevetdano monacho caelestino aedita.
D e r V e r f a s s e r d e r K a r t e i s t a l s o d e r v o n mi s s c h o n m e h r f a c h
g e n a n n t e J o h a n n e s R u y s c h , ü b e r d e s s e n B e r s ö n l i c h k c i t u n s s p ä i l i c h e
A n g a b e n zu G e b o t e s t e h e n . Am i n h a l t r e i c h s t e n i s t eine S t e l l e im
d r i t t e n K a p i t e l j e n e s K o m m e n t a r s v o n M a r c u s BeneA ei i taims , w o R u y s c h
n i c h t n u r a l s e i n e r d e r e r l a h r e n s t e n G e o g r a p h e n u n d s o r g f ä l t i g s t e n
K a r t o g r a p h e n , s o n d e r n a u c h a l s we i t g e r e i s t e r I M a n n g e p r i e s e n Avi rd.
Joannes vero Ruschi Germamis Geographorum meo iudieio peritissimus ac
pingendo orbe diligentissimus, cnius adminiculo in hac lucubratiuncnla usi
sumus, dixit se nauigasse ab altjionis australi parte, el tam diu quo ad
svbparallelum ab subaequatore ad boream sub gr. 53 perrenit, et in eo
parallelo nacigasse ad ortus littora per angulum noctis atcque plures insulas
lustrasse quarum inferius descripjtionem assignabimus.
') Uber die K.-irte vgl. Ivol i l , Discovery of i l a i n e , S. 177, mit Abbildong der Karte
nach j ene r von K n n s t n i a n n in seinem Atlas. No. 1, sotvie desselben Entdckg. Amer.,
S. l ô G f ; I l a r r i s s e , Cabot, S. 162, und P e s e h e l , Zeitalter, S. 332.
') Im Atlas, Tafel IX, No, 3.
') Die .\u.sgabe von 1508 ist identisch mit je:
so fehlt in der letzteren die genannte Karte.
KARTE DES JOHANNES RUYSCH. 3 8 1
W i r finden R u y s c h u n d seine K a r t e f e r n e r n o c h in d em G u t -
a c h t e n d e r s i i t i n i s c h e n A s t r o n o m e n u n d P i l o t e n zu B a d a j o z e r w ä h n t ,
w e l c h e s in d e m S t r e i t ü b e r die S l o l u k k e n e r l a s s e n w u r d e , wo es
heisst: Caligara estaba mucho antes descnbierta y pmesta en su sitio e lugar
por Juan Roxo Alernan, segun parece por el suplemento de Tolomeo hecho
por Marco Beneventano impreso en Roma el ano 1508.')
D e r N a m e » R u y s c h « g e h ö r t e einer v o r n e h m e n n i e d e r l ä n d i s c h e n
F a m i l i e an . Z u m J a h r 1 5 1 2 w i r d u n s v o n e i n em J a c o b R u y s c h
g e m e l d e t, d e r zu l u i s e r em J o h a n n e s in v e r w a n d t s c h a f t l i c h e n B e -
z i e h u n g e n g e s t a n d e n h a b e n m a g . N o r d e n s k i ö h l h a t we i t e r e N a c h -
f o r s c h u n g e n n a c h d i e s e r F ami l i e in A m s t e r d a m ange. s tel l t , tlie l e i d e r
e i l b l g l o s g e b l i e b e n s i n d . ' )
"Was d e n L i h a l t d e r K a r t e " ) a n b e l a n g t , so i s t di e s e lbe , w i e berei t s
a u s g e f ü h r t "wu r d e , b eme r k e n s w e r t , w e i l s ie z u m er s te n M a l die n e u e n
E n t d e c k m i g e n in b e s t immt e B e z i e h u n g e n zu A s i e n zu set zen s u c h t e .
G r ö i ü a n d l u i d N e u f u n d l a n d finden w i r a l s T e i l e di e s e s K o n t i n e n t e s
a n g e b r a c h t . W e i t e r s ü d l i c h f o l g t d a i m j e n e s S t ü c k d e r n o r d -
a m e r i k a n i s c h e n K ü s t e , w e l c h e s di e p o r t u g i e s i s c h e n K a r t e n b r i n g e n , u n d
n a c h einer n o c h m a l i g e n U m b r e c h m i g d e r K ü s t e n l i n i e , d a s s ü d -
amerikanische Festland, die Terra Sanctae Crucis bis zum Fluss Canemor
(Cananea).
U b e r d a s v o n R u y s c h b e n u t z t e Q u c l l e nma t e r i a l l ä s s t s i c h a u s d e n
B e i s c h r i f t e n n u r so v i e l s c l iUe s s e n , d a s s er o l l e n b a r e i n e v o n e i n e m
I t a l i e n e r k o p i r t e p o r t u g i e s i s c h e K a r t e a l s V o r l a g e b e n u t z t h a b e n
muss. D i e s e r s i e h t m a n z. B . a u s d e r i t a l i e n i s c h e n F o r m : Capo de Portogesi,
m i t w e l c h e m d a s s o n s t stets Cap Rasso g e n a n n t e V o r g e b i r g e N e u f u n d -
l a n d s g eme i n t i s t ; di e s e r s i e h t m a n f e r n e r a u s d e m b e r ü h m t e n L a p s u s :
„Abatia omnium sanctorum« = tlie A b t e i a l l e r H e i l i g e n , w ä h r e n d d a g e g e n
die p o r t u g i e s i s c h e n O r i g i n a l k a r t e n v i e lme h r e i n e «Baia de todos sanctos«
= die B a i a l l e r H e i l i g e n , a u fwi e s e u , cht M i s s v e r s t ä i i d n i s , w e l c h e s w i r
ü b r i g e n s s c h o n b e i d e m i t a l i e n i s c h e n A n o n y m u s n a c h 1 5 0 2 ( o b e n N o . 5)
b e o b a c h t e n k ö n n e n (Abatia de lutti Santi), u n d w e l c h e s s p ä t e r h i n a u c h
n o c h A V a l t z emü l l e r , L e o n a r d o da V i n c i u n d S c h ö n e r b e i b e h a l t e n h a b e n .
') Navarrete W, 355. Vgl. Kunstmann a. a. O., S, 137.
-) N o r d e n s k i ö l d . Facsimile-Adas, S, 66,
') Eine ausführliche Beschreibmig der Karte giebt Nordenskiüld a. a. O., S. 63 — 67
mit F.acsimile. Ta f XXXI I . Die Karte veralentlichte ferner H u m b o l d t in der Einleitung
zu Ghillany's Behaim; nach ihr ist die nnsrige hergestellt.
von 1507 bis auf wenige Einzelheiten;
m i U l U M H i t f U M J J i i ' i u 11 I f y M à ù è l i k f :