4 4 0 VI. K.APITEL. A31EIUKA, EIS EIGENER WELTTEIL.
R e i s e , n u r in umg e l c e l i r t e r l ü e l i t u n g , z u r ü c k g e l e g t , u n d F r a n c i s c o
G a l l i w u s s t e v o n d e r s t a r k e n N o r d s t r ö u u u i g zu b e r i c h t e n , die a u s d e i n
G r o s s e n O c e a n in d a s n ö r d l i c h e 3 I e e r g e h e . K u r z , die B e w e i s e me h r t e n
s i c h s c h e i n b a r , so w e n i g g l a u b w ü r d i g a u c h j e d e r e h i z e h i e w a r . A b e r
s ie f a n d e n u m so m e h r B i l l i g u n g , a l s m a n s i e h an d e n A n b h c k einer
s o l c h e n M e e r e n g e a u f d e n K a r t e n s c h o n sei t l a n g e g e w ö h n t hat te.
F ü r diese M e e r e n g e z w i s c h e n A s i e n u n d Ame r i k a , w a r a b e r a u c h
e i n K ä m e g e s c h a l l e n w o r d e n , w e l c h e r eine w e i t z u r ü c k r e i c h c n d e V o r -
g e s c h i c h t e h a t .
D e r SlreUo di Anian, so h i e s s die S t r a s s e , i s t s c h o n in a l l e r
V o l l s t ä n d i g k e i t a u c h a u f ä l t e r e n K a r t e n v e r z e i c h n e t , w i e z. B. j e n e r
S e b a s t i a n M ü n s t e r s zm- B a s e l e r P t o l e m a e u s - A u s g a b e v o n 1 5 4 0 ( A t l a s ,
T a f e l X I X , N o . 1) m i d d e r W e l t k a r t e M e r c a t o r s v o n 1 5 3 8 ; a b e r u n t e r
d i e s em N a m e n finden w i r s ie z u e r s t a u f d e r K a r t e B o l o g n i n i
Z a l t i e r i ' s v o n 15f)() ( A t l a s , T a f e l X I X , N o . 3) v o r , a l s o a u s euier
v e r h ä l t n i s m ä s s i g s p ä t e r e n Zei t . ' )
E s k a n n k e u i c m Zwe i f e l u n t e r l i e g e n , d a s s d e r N a m e Anian a u s
d e n R e i s e b e r i c h t e n d e s M a r c o P o l o h e r ü b e r g e n o m m e n w o r d e n i s t , w i e
s o v i e l e a n d e r e . P o l o b e s p r i c h t im zwe i t e n B u c h ( K a p . 5G b i s 5!))
die Landschaften Cangigu, Anin, Coloman und Cuiju, welche sich in
dieser F o l g e v o n W e s t e n n a c h O s t e n an e h i a n d e r a n s c h l i e s s e n u n d
s ä m t l i c h d e m G r o s s - K h a n u n t e r w o r f e n s i n d . M i t w e l c h e n L ä n d e r n s ie
h e u t z u t a g e i d e n t i s c h s e i n k ö n n t e n , w o l l e n w i r h i e r m c h t v e r f o l g e n ; s ie
m ü s s e n j e d e n f a l l s im s ü d l i c h e n C l n n a o d e r a u f d e r h i u t e r i n d i s c h e n
I l a l b h i s o l g e s u c h t w e r d e n . D i e S c h w i e r i g k e i t einer I d e n t i f i c a t i o n i s t
u m so g r ö s s e r , a l s u n s di e N a m e n h a n d s c h r i f t l i c h n i c h t e u ima l s i c h e r
v e r b ü r g t s i n d . H e n r y A A i l e l ies t Aiiin, P a u t h i e r Aniti, u n d L e t z t e r e r
stellt es mi t Anam g l e i c h , w e i l d e r c h i n e s i s c h e N a m e Kan-yue a u g e n -
s c h e m l i c h zu An-yue, Aniu ent s tel l t w o r d e n sei. Cranz a b g e s e h e n
d a v o n e x i s t i r t e n n o c h a n d e r e P a r a l l e l f o rme n , w i e Ania u n d Amu.
W a s d i e F o r m Amu anbet r i f l ' t , so findet s ie s i c h ü b r i g e n s s c h o n in
u n s e r e r K o s m o g r a p h i e d e s F r a n c e s c o P h i l o p o n o ( 1 5 5 7 ) , üi d e r mi t e r
d e n I . ä n d e r n d e s M o n d o N u o v o a u c h di e Provinz Amu a u f g e f ü h r t u n d
i n d e n 2 1 6 . L ä n g e n - u n d 3 8 . B r e i t e n g r a d v e r l e g t w i r d .
F r a g l i c h b l e i b t es a b e r , w i e d e r N a m e jinian, d e r d o c h u r s p r ü n g -
l i c h d e n s ü d l i c h e n G e g e n d e n a n g e h ö r t e , in d e n ä u s s e r s t e n N o r d o s t e n
w a u d e r n k omi t e . E i n e E r k l ä r m i g h i e r f ü r l ä s s t s i c h me i n e s E r a c h t e n s
1) Eine wielitige \-ür.Trbeit über diesen Gegenstand l i a t R n g e geliefert; FreUiin Anian,
l'rogrannn, Dresden 1873; neubearbeitet in desselben Abhandinngen und \'orträge zur Geschichte
der Er d k u n d e , Dresden 1888, S. 53 — 70.
DIE MEERENGE VON ANIAN. 4 4 1
n u r iu ( l em U m s t a n d finden, fla,ss di e g r e n z e n l o s e V e r w i r r u n g , w e l c h e
i u d e r N o m e n k l a t u r Os t a s i e n s h e r r s c h t e , a u c h a u f di e F e s t s t e l l u n g d e s
N a m e n s Anian ni tdi t o h n e E i n l l u s s g e b h e h e n ist. D e n n w e n n es
m ö g l i c h w a r , d a s s K a t h a y , M a n g i , Q u h i s a i u. a. b i s an tlen M e x i -
k a n i s c h e n M e e r b u s e n v o r g e s c h o b e n w e r d e n k o n n t e n , so k a n n es n i c h t
b e f r e m d e n , d a s s w i r A n i a n im N o r t l e n finden. An d e n W o r t l a u t d e s
P o l o ' . s c h c n T e x t e s h i e l t m a n .sich n a t ü r l i c h n i c h t m e h r , u n d d e r
R c i s e w e g tles V e n e t i a n e r s h ä t t e s i c h mi t H ü l f e s e i n e s B e r i c h t e s b i s
A m e r i k a h i n a u c h s c h w e r l i c h d e u t e n la.sscn. A b e r d e n n o c h s c h e i n t
es, a l s ob fi'ir tlie V e r l e g u n g A n i a n ' s n a c h N o r d e n in d e r T h a t eiue
S t e l l e bei M a r c o P o l o V e r a n l a s s u n g g e g e b e n h a b e , a u f w e l c h e R ü g e
zuerst h i n w i e s . D i e f r a g l i c h e S t e l l e e rwe i s t s i c h a l l e r d i n g s a l s eine
spätere I n t e r p o l a t i o n , u n d bi d e n n e u e r e n A u s g a l i e n i s t s ie me i s t
g e s t r i c l i e n w o r d e n , s c h o n d e s h a l b , we i l s ie .sich h d i a l t l i c h d e m B e -
r i c h t e P o l o ' s n i c h t a n p a s s e n läs s t . D i e S t e U e l a u t e t : » W e n n m a n
d e n H a f e n v o n Z a i t u n v e r l ä s s t u n d g e g e n N i e d e r g a n g
1 5 0 0 M e i l e n w e i t s e g e l t , so k o m m t m a n an d e n M e e r b u s e n
C h a i n a n , d e r s i c h s o w e i t a n s d e h n t , d a s s m a n z w e i M o n a t e
b r a u c h t , i h n zu d u r c h s e g e l n v o n s e i n e r n ö r d l i c h e n K ü s t e a n ,
w o er an d e n s ü d l i c h e n T e i l d e r P r o v i n z M a n g i s t ö s s t , u n d
v o n d a , b i s wo er s i c h d e n L ä n d e r n A n i a , T h o l o n i a n u n d
v i e l e n a n d e r e n s c h o n e r w ä h n t e n n ä h e r t . « M i t d e n w i r k l i c h e n
V e r h ä l t n i s s e n d e r L ä n d e r - u n d K ü s t e n g e s t a l t u n g l ä s s t s i e h di e s e
N o t i z n i c h t v e r e i n e n ; s ie k a n n e b e n n u r u n t e r d e m E i n d r u c k einer
K a r t e a b g e f a s s t u n d in d e n T e x t e i n g e s c h o b e n seht , eine r K a r t e ,
w e l c h e berei t s di e r i c h t i g e S t e l l u n g d e r L ä n d e r n a m e n a r g v e r n a c h -
l ä s s i g t ha t te. I c h g l a u b e n u n , euie d e r a r t i g e K a r t e g e f u n d e n zu
h a b e n . D i e B i b l i o t h e k d e s M u s e o C i v i e o zu V e n e d i g i s t im
Be.sitz e h i e s S e e - A t l a s , v o n w e l c h e m z w e i K a r t e n in u n s e r e m A t l a s
(Tafel X X V I I n n d X X X ) v e r ö l f e n t h c h t w e r d e n . D i e eine v o n i h n e n
( T a f e l X X X ) g i e b t mi s eine D a r s t e l l u n g d e s n o r d ö s t l i c h e n A s i e n s u n d
des v o r s p r i n g e n d e n T e i l e s N o r d - A m e r i k a ' s wi e d e r , u n d z w a r s t immt
sie d e r a r t i g mi t d e r p s e u d o - P o l o ' s c h e n S t e l l e ü b e r e i n , d a s s m a n v e r -
,sucht i s t , d i r e k t e B e z i e h u n g e n z w i s c h e n b e i d e n ( B e r i c h t u n d K a r t e )
a n z u n e h m e n . W i r finden d o r t zu u n s e r e r Ü b e r r a s c h u n g d e n M e e r -
b u s e n Chainan (Oolfo Chainan), in u nmi t t e l b a r e r N ä h e d e s R e i c h e s
Mangi, u n d we i t e r n ö r d l i c h zu b e i d e n S e i t e n d e s Street (\) de Anian,
im Wes ten die Provinczia de Anian, im Osten die Provinz Toloman.
K u r z , w i r h a b e n h i e r a l l e die ( i r t l i c h k e i t e n u n d N a m e n in d e r s e l b e n
A n o r d n u n g b e i s amme n , w i e s ie d e r B e r i c h t g i e h t .
Kretschmer, iMitleckiing .'\mcrik;i's. .'ili