3 7 4 V. KAPITEL, DEI; ML'XDU.S NOVUS.
KARTE DES CANTINO. 3 7 5
v a r e z C a b r a i g c i i a imt ha t te. V o n d e n v i e r v e r z e i c h n e t e n F h i s s -
i n ü n d u n g e n s c h e i n t u n t e r d e m Rio gründe d e r O r i n o k o v e r s t a n d e n
w e r d e n zu mü s s e n , w ä h r e n d e i n a n d e r e r , in d e n b r e i t e n Golfo fremosso
m ü n d e n d e r F l u s s s e h r w a h r s c l i e i n h c h d e n Ama z o n e n l l u s s a n d e u t e n
s o l l . E i n e umt a n g r e i e h e B e i s c h r i f t g i e b t ü b e r di e E n t d e c k m i g di e s e s
Striches Auskunft: A vera cniz chamada per nome aqvall achou pedraluares
cabred fidalgo da cassa del Ret/ de portugall z eile adescobrio indo por
copild moor de epiatorze naos que o dito Ret/ mandatta acaliqut y en el
caminho indo topou com esta terra acem aqual terra se cree ser terra firme
em arquai a mmjta gente de descricam andam nuos ornes y molheres como
suas mais os pario sam mais brancos que vacos z teem os eacellos mtiyto
coredios foy deseoberta esta dita terra em aera de quinhertos:)
E i n e b e s o n d e r e B e a c h t u n g v e r d i e n t n o c h di e D e m a r k a t i o n s -
linie: Este he omarco dantre castella z porttiguall.
D i e K a r t e i s t n o c h ü i s o f e r n v o n Wi c h t i g k e i t , a l s w i r a u f i h r z u m
erste n M a l d e n A n t i l l e n - N a m e n finden, d e r u n s a u c h l i t t e r a r i s c h n i c l i t
früher belegt ist. Neben lila yssabella (Cuba), Jamaigua, Ilha espardmlla
( H a ï t i ) i s t d e r A n t i l l e n b o g e n b i s z u r I n s e l M a r i g a l a n t e v e r z e i c h n e t mi t
der Inschrift: IIAS ANTILIIAS DEL REY DE CASTELLA; deseobertas
por Colonbo almjrante que es de las aquales ditas ilhas se descotmram per
mandando do muyto alto z podero roso (!) principe Rey dom fernando Rey
de Castella.
W e i t e r n ö r d l i c h f o l g t am R a n d d e r K a r t e üi d e r B r e i t e v o m
38. b i s 5 9 . G r a d eine a n n ä h e r n d n o r d - s ü d l i c h v e r l a u f e n d e K ü s t e ,
w e l c h e im s ü d l i c h e n T e i l s c h a r f n a c h W e s t e n e i nbi e g t . A l l e s s p r i c h t
d a f ü r , d a s s w i r in i h r e i n S t ü c k d e r K ü s t e d e r V e r e i n i g t e n S t a a t e n
z u e r k e n n e n h a b e n , w e l c h e in di e H a l b h i s e l E l o r i d a , a u s l ä u f t ; f r e i l i c h
s i n d di e 22 N ame n s b e i s c h r i f t e n n u r s c h w e r zu d e u t e n ( v g l . o b e n S. 3 5 5 ) .
W e i t in d e n O c e a n h i n e i n s p r i n g t e i n K ü s t e n s t r e i f e n v o r , w e l c h e r
m i t d e m v o r l i e r g e n a n n t e n in k e i n em Z u s a m m e n h a n g s teht . D e r ös t -
l i c h e K ü s t e n t e i l , d e r s o g a r n o c h ö s t l i c h d e r D ema r k a t i o n s l i n i e l iegt ,
i s t im W e s t e n n u r h y p o t h e t i s c h a b g e s c h l o s s e n , l ä s s t a l s o e r k e n n e n ,
d a s s er n u r v o n d e r E u r o p a z u g e k e h r t e n S e i t e flüchtig in A u g e n s c h e h i
g e n o m m e n ist. Er f ü h r t d e n N a m e n Terra del Rey de portugall.
•) .TVra Cni j , sogenannt mit Namen, welches Pedro .Alvarez Cahral land, ein Edelmann
am Hofe des Königs von Portngal, nnd er entdeckte es als Ober-Pilot von 14 SchilTen,
welche besagter König nach Calient schickte, imd auf dem Wege dorthin stiess er anf dieses
Land, welches man ftir Festland hält. Es giebt dort vernünftige llensclien, Jlänner und
Frauen gehen nackt, wie sie ihre J lut t e r geboren hat, sie sind mehr weiss als gebräunt
nnd haben sehr glatte Haare. Be.sagtes Land wurde entdeckt im .lahre 1500..
E i n e we i t e r e L e g e n d e g i e h t ü b e r die E n t d e c k m i g d e s s e l b e n A u f s c l i l u s s :
Esta terra he deseoberta per mandado do moy alto excelentissimo Sr. principe
Rey dom manuell Rey de porttiguall aqual descobrio gaspar de corte Real
eaualleiro na cassa do dito Rey, oquall iptädo a descobrio mandou hti naujo
com gertos o ines z molheres que achou na dita terra z eile ficou com outro
nanjo z nuca mais veo z creese que hc perdido z acßi) ha muitos mastos.')
W ä h r e n d C o r t e - R e a f s L a n d hi u n g e l a h r 5 0 — 0 0 ° n ö r d l . B r . l iegt ,
zieht s i c h we i t e r ö s t b e h e i n l i a l b i n s e l a r t i g e r L a n d r ü c k e n v o m 6 2 . G r a d
a n bi s an d e n o l i e r e n R a n d d e r K a r t e h i n a u f Es i s t A Ponta ctassia,
der h e r v o r s p r i n g e n d e T e i l d e s a s i a t i s c h e n K o n t i n e n t e s , o h n e Zwe i f e l
G r ö n l a n d , w e l c h e s e b e n j e n e r C o r t e - R e a l a u s d e r E n t f e r n u n g g e s e h e n
haben sollte. Esta terra he descotjer (ta) per mandado do muy escelentissimo
principe dom manuel Rey de Portugall aquall se cree ser esta a ponta dasia
E os que a descobrirarn nam chegarö a terra mais vironla z nam viram
sencim serras muy to espessas polla cßtall segum a opinyom dos cosmqfircos
se a-ee ser a ponta dasia.'') (Vgl. oben S. 327.)
E s i s t b e s o n d e r s s c h w i e r i g , ü b e r di e G r u n d l a g e u n d d a s M a t e r i a l
der K a r t e i n s K l a r e zu k o m m e n . M i t d e r K a r t e d e s J u a n de la C o s a
h a t s ie di e w e n i g s t e n Z ü g e g eme i n ; s tel l te d i e s e r di e K ü s t e n a l s e i n e r
z u s a m m e i i h ä n g e n d e n K o n t i n e n t a h n a s s e a n g e h ö r i g d a r , so l ä s s t d e r p o r t u -
g i e s i s c h e K a r t o g r a p h me i s t we i t e k l a i f e n d e L ü c k e n ol len. A m b e f r emd -
l i c h s t e n i s t es a b e r , d a s s w i r bei C a n t u i o s c h o n e i n e n T e i l d e r n o r d -
a m e r i k a n i s c J i e n K ü s t e v e r z e i c h n e t finden, t r o t z d em n a c h w e i s b a r k e i n e
e i n z i g e d e r v o r d a s J a h r 1 5 0 2 f a l l e n d e n E n t d e c kmi g s r e i s e n diese K ü s t e
b e r ü h r t h a t , u n d z u m a l di e H a l b i n s e l F l o r i d a er s t i m J a h r 1 5 1 3 v o n J u a n
P o n c e do L e o n be. sucht A v o r d e n ist. W e d e r u n t e r d e n s p a n i s c h e n , n o c h
unter d e n p o r t u g i s i s c h e n E n t d e c k e r n k ö n n e n A\dr e i n e n s o l c h e n m i m h a f t
m a c h e n , u n d d e imo c h m ü s s e n Avir a n n e h m e n , d a s s eine a n n ä h e r n d e
K e n n t n i s di e s e s K ü s t e n t e i l e s a u f G r u n d v o n E n t d e c k u n g e n v o r g e l e g e n hat.")
') "Dieses Land wurde entdeckt im .Auftrage des erlauchten und erhabensten Fürsten,
König Dom Manuel, König von Portugal; es entdeckte Gaspar de Co r t e -Re a l , ein
Edelmann am Hofe des genannten Königs, welcher nach der Entdeckung ein Schill' mit
einigen Männern nnd Fr auen, die dort im Laude vorgefunden wurden, zurückschickte.
Er blieb dort mit dem anderen Scliitf, und niemals ist er mehr zurückgekehrt; man glaubt
dass er ums Leben gekommen sei.-
.Dieses Land, welches auf Befehl des sehr vortrefllichen Fürsten Dom Manuel,
Kömigs von Portugal, entdeckt wu r d e , wird für ein A'orgebirge Asiens gehalten, nnd diejenigen,
welche es entdeckten, stiegen nicht ans Land, sondern sie sahen es nur, und
nahmen dort sehr eingeschlossene Berge wahr. Deshalb hält man es nach Meinung der
Kosmographen für den äussersten A'orspriing .Asiens.-
') Harrisse (Corte-Real , S. 101 ff.) weist anf einige Notizen hin, dass damals mehrfach
Reisen in dieser Richtung gemacht worden sind, von denen selbst die Historiographen