DARSTELLUNG DER ENTDECKUNGEN AUF DEN KARTEN. 347
v o n d i e s e r ei i t ler i i t . Am we i t e s t e n mi c l i O s t e n v e r s c h o b e n s i n d di e
n ö r d h c h e n T e i l e N o r d - A m e r i k a ' s ; L a b r n d t n - i m d N e n f u n d l a n d .sind
n i c h t n n r b e i R i b e r o , s o n d e r n a u f fas t a l l e n ä l t e r e n K a r t e n -viel zu
n a h e an E n r o i i a h e r a n g e r ü c k t . S c h o n di e K a r t e d e s J u a n de la C o s a
lässt diese i d i e rmä s s i g e A u s d e h n u n g n a c h Os t e n e r k e n n e n . B e i R i b e r o
i s t N e u f u n d l a n d um n i c h t w e n i g e r a l s 14 G r a d zu w e i t ö s t l i c h v e r -
s c h o b e n . D i e we i t e r e F o l g e . w a r n a t ü r l i c h , d a s s die g a n z e K ü s t e
N o r d - A m e r i k a ' s v o n N e u f u n d l a n d b i s F l o r i d a v i e l zu s e h r in di e
L ä n g e g e z e r r t w u r d e . D e n n da n i c h t al le T e i l e d e r K ü s t e g l e i c h -
m ä s s i g um 14 G r a d v e r s c h o b e n w u r d e n , s o n d e r n F l o r i d a b e i s p i e l s -
w e i s e n u r nm 4 G r a d , so mu s s t e n a t ü r l i c h d e r a l l g eme i n e R i c h t u n g s -
v e i i a u f d e r K ü s t e bei d i e s e r V e r l ä n g e r u n g um 10 G r a d s t e l l e nwe i s e
d i r e k t o . s t -we s t l i c h a u s f a l l e n , um di e b e i d e n ent ferntes ten T e i l e , N e u -
f u n d l a n d u n d F l o r i d a , zu e i n e r z u s a m m e n h ä n g e n d e n K ü s t e zu v e r -
e i n i g e n . Am a u f f ä l l i g s t e n t r i t t di e se V e r z e r r u n g d e r K ü s t e a u f d e r
K a r t e l l e i n r i c h ' s I L h e r v o r ( A t l a s , T a f e l X V I I ) .
D a s s di e F e h l e r d e r L ä n g e n b e s t i m m u n g e n in d e n n ö r d l i c h e n T e i l e n
s o e r h e b l i c h ü b e r w i e g e n , u n d a u c h a n f s p ä t e r e n K a r t e n n i c h t b e r i c h t i g t
w o r d e n s i n d , m a g d a d u r c h v e r a n l a s s t sein, d a s s die e i n z e l n e n K ü s t e n -
s t r e c k e n i m a l i h ä n g i g v o n e i n a n d e r e n t d e c k t u n d in F o l g e d e s s e n ü b e r -
au s f a l s c h g r a p h i s c h l i x i r t w u r d e n , w e s h a l b die er s t s p ä t e r e n t d e c k t e
V e r b i n d u n g s k ü . s t e s i e h d i e s em F e h l e r a n p a s s e n mu s s t e . D e r F e h l e r
Aväre v i e l l e i c h t n i c h t so e r h e b l i c h a n g e w a c h s e n , w ä r e n di e E n t d e c k u n g e n ,
ä h n h c h w i e an d e r s ü d a m e r i k a n i s c h e n K ü s t e , in z u s a m m e n h ä n g e n d e r
R e i h e n f o l g e u n t e r n o m m e n w o r d e n .
V e r r a z a n o i s t a l l e r d i n g s in d e n e n t g e g e n g e s e t z t e n F e h l e r v e r f a l l e n ,
i n d e m er die E n t l e r n u n g d e r b e i d e r s e i t i g e n F e s t l a n d - K ü s t e n in d e r
B r e i t e v o n 34 G r a d a u f n i c h t w e n i g e r a l s 92 L ä n g e n g r a d e (al so b e i n a h e
die H ä l f t e zu v i e l ) v e r a n s c h l a g t . ' ) D o c h i s t seine A n g a b e AOU S e i t e n
der K a r t o g r a p h e n u n b e r ü c k s i c h t i g t g e b l i e b e n .
1) III (U'III sfiion erwähnten knsinograpliisehen .Appenrlix (S. 3-10) zu seinem Brief vom
8. Juli 15*24 bespricht er innständlich, wie er diese Entfernung; ermittelt hatte. Er schätzte sie
auf 1200 leg!»', jede zu 4 Meilen — 4800 Meilen. Da nun naeh seiner Bereclnnmg (er reelinet
mit riimisclien .Stammbrüchen) der r e r ime t e r des Parallelkreises von 34 Cirad, \velchen er
angeblieh passirtc, 18 759 Jleilen betrage, so ist ein einzelner Grad .auf iliin etwa 52 Steilen
gross. Demuaeh würden 4800 Wieden ^ 92 Längengrad betragen. Der .Anfang dieses sehr
beinerkensw^erten liosmograplu'schen .Abrisses mag hier im AVoi-tlant folgen. Jiesiami a nan-are
a Vostra Sua Maesta Veyrdine di doUa naviyazione circa la cosutoyraphia. Come di sopra dissi
partendo dalli prefali seoperli che son situate nel fine dello occidente alli antichi nolo, e nel meridiano
descritto per le inmle fortunate in latitudine yradi 32 dallo equatore del nostra ernisferio
luiviyando alio occidente perfino alla prima terra trorammo leyhe 1200, che coniemjono rniylia dsOO,
computando rniylia quattro per leya secondo lo uso marittimo deyli navelerii yeometrice giusta la
D i e idt e r en K a r t e n z e i c h n e r g i n g e n b e i d e r "Wi e d e r g a b e d e r n e u e r e n
E n t d e c k u n g e n ü l i e r a u s v o r s i c l i t i g zu W e r k e . S i e n a h m e n n i c h t
e t w a die al te p t o l ema e i s c h -mi t t e l a l t e r l i c h e W e l t k a r t e u n d t r u g e n di e
I ' o r s c b u n g s - E r g e b n i s s e g a n z w i l l k ü r l i c h an d e r Os t k ü s t e A s i e n s ein,
s o n d e r n sie s tel l ten di e E n t d e c k u n g e n z u n ä c h s t n o c h a l s e twa s S e l b -
s t ä n d i g e s d a r . W i e diese let z teren in B e z i e h u n g zu A, s ien . s tanden,
w a g t e n s ie g r a p h i s c l i n i c h t w i e d e r z u g e b e n . S i e h i d d i g t e n al ier
n i c h t s d e s t o w e n i g e r d e r A n s i c h t , e b e n s o w i e a l l e E n t d e c k e r u n d
E r o b e r e r , d a s s j e n e Ge b i e t e zu A s i e n g e h ö r e n mü s s t e n . jUei s t w u s s t e n
sie s i c h ü b e r die S c h w i e r i g k e i t h h i w e g zu set zen, i n d em s ie d e n l i n k e n
K a r t e n r a n d a l s R ü c k h a l t b e n u t z t e n . So s t e l l t e n .sie a u f einer W e l t -
k a r t e E u r o p a , A s i e n i m d A f r i k a in d e r ü b l i c h e n W e i s e a l s eine z u -
s a n i m e i d i ä n g e n d e K o n t i n e n t a l - L i s e l d a r . D i e n e u e n , w e s t w ä r t s v o n
E u r o p a h e g e n d e n E n t d e c k u n g e n A v u r d e n d e m z u f o l g e a u f d e r l i n k e n
S e i t e d e r K a r t e e i n g e t r a g e n u m l t leren l i n k e r R a n d a l s A v i l l k omme n e
A b s c h l u s s l i n i e b e n u t z t . A n f d e r r e c h t e n S e i t e d e r K a r t e d a g e g e n z e i g t
A s i e n d e n ü b l i c h e n K ü s t e n v e r l a u f , w i e w i r i h n a l s P r o t o t y p a u f d e m
G l o b u s B e h a i m ' s l i n d e n , Aveiter ö s t h e h n o c h die L i s e l Z i p a n g u , , u n d
d a r ü b e r h i n a u s flutet Avieder d e r O c e a n , d e r s e i n e r s e i t s d u r c h d e n
r e c h t e n K a r t e n r a n d a b g e s c h l o s s e n Avi rd. D i e K a r t e d e s J u a n de la
C o s a ( A t l a s , T a f e l A T I ) k ö n n t e a l l e r d i n g s d e r V e r m u t u n g R a u m g e b e n ,
d a s s mi t d e r D a r s t e l h m g d e s K o n t i n e n t a l - R a n d e s d e r N e u e n W e l t d i e
neuerschlo,ssene Os t k f i s te A s i e n s s e l b s t g eme h i t sei , u n d ZAvar u m so
m e h r , a l s a u f dieser K a r t e , Avel che ü b r i g e n s n i c h t n u r A m e r i k a ,
s o n d e r n d e n g r ö s s t e n T e i l d e r A V e i t d a r s t e l l t , A s i e n n u r b i s z u m
D l e r i d i a u d e r G a n g e s - J I t u i d u n g u n d d e r I n s e l T a p r o b a n e A v i e d e r g e g e b c n
proporzione tripla settima del diametro alla circonferenza yradi 92 - , - , 4; con cid sia
che essendo la corda del arco del massimo circolo yradi 114 £ e la cm-da del parallelo yradi 34,
della prima terra da not troi-ata alla medesima proporzione yracH 95 j , essere si nostra l'amhito
di tutto il circolo yradi 300 j., ^^ che dando per ogni yrado come confermano la maygiore
parte di quellt che hanno specimentato rispondere in terra alla proporzione del cielo miglia
fariano miglia 18759 quäle ripartite in 360pervensriaper ciascheduno miglio 52 ®, ® ^ e
tanto rale Uno grado di longitudine in detto parallelo di gradi 34. Sopra il quäle per la retta del
meridiano di detti seoperli che slanno in gradi 32 ahhiamo calculata la ragione in questo che le
dette leghe 1200 per retta linea in gradi 34 da occidente in Oriente ahhiamo trovato, pervenia
adunque per quella gradi 92 j, f , j , --, e tanto ahhiamo navigato pii allo occidente e non
f u cognito alli antichi, nel detto parallelo dl gradi 34, questa dhtanza a noi fu nota per la
longttudine con varj stncmenti navigando senza eclissi lunari o altro a.spetto per al moto solare
pigliando sempre la eletiazione a qual si voglia ora per la differenza faceva dall uno alt altro
Orizzfmte correndo le nave geometrice, ne era noto lo intervallo dall uno meridiano aU altro come
in un lihretto tutto aplamente notato insieme col crescimento del mare in qualstvoglia chima ad ogni
tempo et ora il equale non inutile stirno ahhia a essere a naviganti, spero meglio per la teorica
conferdo a U. Jl.