-11G VI. K.\1'ITICL. -\3IEUIK.\, EIN EIGENER WELTTEIL.
cohaerere, atque ipsam praeterea Americam Orientalibus et Culuacaiuie
connexam esse, quanquam hoc postremum no/iclum certo nobis constat, Jieri
tamen potest ut mmc hispanis non sit ignotum. Aul' seiner Weltkarte
b r i n g t er d e n K o n t i n e n t a l - Z u s a n i i n e n l i a n g z u m e r s t e n M a l z u r D a r -
s t e l l u n g ; es i s t u n s j e d e n l ' a l l s n i r g e n d s b e z e u g t , d a s s eine äl ter e
K a r t e n - D a i - s t e l l u n g d i e s e r A r t je e x i s t i r t l iät te, so of t a u c h d e r Z u -
s a m m e n h a n g o d e r di e I d e n t i t ä t b e i d e r K o n t i n e n t e . sehon v o r 152(> ( v o n
C o l u m b u s , P e t r u s M a r t y r , V e s p u c c i u n d d e r » Z e y t u u g « ) b e s p r o c h e n
w o r d e n w a r . F r a n c i s c u s M o n a e h u s l ä s s t die K ü s t e v o n H i n t e r - I n d i e n
u n m i t t e l b a r in d i e j e n i g e v o n M e x i c o ü b e r g e h e n ; j e n e s h e i s s t bei d i m
xUta India, dieses Corneal(hi)a, welches in der F o rm Caluaca gelegentlich
v o n P e t r u s M a r t y r e r w ä h n t w i r d . W e i t e r n ö r d l i c h l e s e n w i r h a l l )
a n f a s i a t i s c h em, h a l b a u f ame r i k a n i s c h e m B o d e n d e n N a m e n Mongallia
( M o n g o l i a ) , w ä h r e n d Bergia, d a s Bargu d e s M a r c o P o l o , v o l l s t ä n d i g
A m e r i k a a n g e h ö r t . Tcmiago s c h e i n t i d e n t i s c h zu s e i n mi t d e r Tamahox
IVocincia d e r K a r t e P i n e d a ' s ( T a f e l X I V , N o . G). A u c h bei F r a n c i s c u s
finden w i r euie mi t t e l ame r i k a n i s c h e M e e r e n g e v e r z e i c h n e t , u n d zAvar
n i c h t bei P a n a m a , s o n d e r n n ö r d h c h v o n Baragua ( V e r a g u a ) , u nmi t t e l b a r
w e s t l i c h v o n d e r L i s e l (!) Y u c a t a n , g e n a u an d e r s e l b e n S t e l l e , wo w i r
sie a u f d e r K a r t e V i s c o n t e M a g g i o l o ' s ( T a f e l X I V , N o . 7) s e h e n . S ü d -
A m e r i k a we i s t bei F r a n c i s c u s n u r d r e i L e g e n d e n a u f : America, Parias
u n d Dabeiba, w a s w o h l n u r em L e s e f e h l e r l ü r Dariena s e i n k a n n .
W a s n u n we i t e r die G l e i c h s t e l hmg v o n ame r i k a n i s c h e n L ä n d e r n u n d
S t ä d t e n mi t s o l c h e n A s i e n s a n b e t r i l f t , so b a t s i c h a u c h B r u d e r
F r a n c i s c u s zu d e n A v u n d e r l i c h s t e n M u t m a a s s u n g e n v e r s t i e g e n . Culuacaiui
i d e n f i z i r t er mi t C a t a y a , Themistetam i s t a u c h i h m g l e i c h Q u i n s a y ,
w e l c h e s O d o r i c o da P o r d e n o n e s c h o n Themisan g e n a n n t h a b e (bei d e m
i c h a b e r eine d e r a r t i g e F o r m n i c h t h a l i e e n t d e c k e n k ö n n e n ) . Tamachum
(Tamago a u f s e i n e r K a r t e ) i s t i h m T a n g - u t , Teues ist T h i b e t u n d
Messigo s tel l t er o h n e B e d e n k e n mi t d e m M a n s i d e s M a r c o P o l o a u f
eine Stufe. Apud Ferdinandum Calua sive Culuacana provincia est in qua
iacet regia Imperatoris orientalis, in itinerariis alias Cataya vel Catay
nuncupatur. Themistetam neotericis est, seu Tenostica ante Quinsam, ab
Oderu-o Themisan vocata. — Ad septenti-iones a Ciduacana teira Thamachum
protenditur, olim Tangut dicta, Tenis superiora saeada nuncuparunt Thetjet,
vel Cibet, Messigo prouincia temporibus auorum Mansi vocabido innotuit.
S e i t d e m V o r g a n g d e s F r a n c i s c u s M o n a e h u s finden w i r eine d e m
ä h n l i c h e D a r s t e l h m g d e s K o n t i n e n t a l - Z u s a m n i e n h a n g e s a u f z a h l r e i c h e n
K a r t e n d e r F o l g e z e i t . D e m J a h r 1 5 3 0 g e h ö r t die K a r t e eines
T r a k t a t e s : T)e Principiis Astronomie a n . w e l c h e r s i c h u n t e r d e n SODER
KONTINENT.VL-ZRSAJDIENIIANG AUF KARTEN. 4 i ;
g e n a n n t e n S l o a n e - M a n u s k r i p t e n d e r B i b l i o t l i e k d e s B r i t i s h Mu . s e ums
befindet.') J a v a u n d G i l o l o l i e g e n d o r t u nmi t t e l b a r w e s t l i c h v o n d e r
m e x i k a n i s c h e n K ü s t e . A l e x i e o s e l b s t h e i s s t India Superior, u n d n ö r d l i c h
v o n d i e s em l i e g t Thebet. — E b e n s o z e i g t di e in h e r z f ö rmi g e r P r o j e k t i o n
a u s g e f ü h r t e K a r t e d e s O r o n t i n s F i n a e u s d e n K o n t i n e n t a l - Z u s a m m e n -
h a n g . " ) D a s W o r t A - s - i - a i s t we i t l ä u f i g ü b e r di e in F r a g e k o m m e n d e
Kontinentalma.sse geset z t , u n d so finden w i r a u c h eine R e i h e a s i a t i s c h e r
N a m e n (Mansi, Catay, Cambalu) in A m e r i k a v o r . — B e s o n d e r s r e i c h an
g e o g T a p h i s c h e n I r r t ü m e r n d i e s e r A r t i s t a u c h d e r . sogenannt e N a n c y -
G l o b u s , w e l c h e r e t w a d e r s e l b e n Z e i t w i e die K a r t e d e s F i n a e u s
a n g e h ö r e n ma g . " ) N o r d - A m e r i k a h e i s s t h i e r Asia Orientaliji u n d AM«
Magna, u n d d e r ^Me x i k a n i s c h e G o l f i s t b e r e i t s zn e u i em Mare Cathayum(!)
g e w o r d e n . — H i e r l n n g e h ö r t f e r n e r d e r G l o b u s V o p e l ' s im A l t -
nordi.schen M u s e u m zu K o p e n h a g e n , we l c l i e r v o m J a h r 1 5 4 3 d a t i r t
ist.'') E i n e i n t e r e s s a n t e D a r s t e l l u n g d e r K o n t i n e n t a l - V e r b h i d u n g bietet
noch die Wel tkar te (Carta DIarina Nova Tcdmla) des J a c o p o G a s t a l d i
i u d e r P t o l ema e u s - x U i s g a b e v o n 1548.'^) E i g e n a r t i g i s t a u f d i r b e -
s o n d e r s die D a r s t e l l u n g v o n N o r d - j b n e r i k a in i h r e n B e z i e h u n g e n zu
A s i e n m i d E u r o p a . W ä h r e n d a u f d e n v o r h c r g c n a i m t e n K a r t e n d e r
Z u s a i i i m e i d i a n g mi t A s i e n s tet s so v e rmi t t e l t w u r d e , d a s s die me x i -
k a m s c h e Kf i s te, in e i n em s t ump f e n W u i k e l a u f die chine,si.sche . s tos send,
i n diese ü b e r g i n g , h a t Ga s t a l d i , d e n F o r s c l n n i g s - E r g e b n i s s e n s e i n e r Z e i t
R e c h n u n g t r a g e n d , b e r e i t s di e C a l i f o r n i s c h e I l a l l i i n s e l mi t d e m ( j o l f
verzeichnet . D a l i e i h a t er die S ü d s e e - K ü s t e , w i e es d e n A n s c h e i n hat ,
s o w e i t w i e d e r g e g e b e n , a l s s ie hi d e n J a h r e n 1 5 4 2 u n d 1 5 4 3 v o n
C a b r i l h o u n d F e r r e l e r k u n d e t w o r d e n w a r ( v g l . o b e n S. 4 0 7 f ) . t ' b e r di e
n o r d w ä r t s h e g e n d e n K ü s t e n g e l i i e t e w a r m a n v ö l l i g im U n g e w i s s e n ; h i e r
') J l ir ist vun dei' Sloaiie-K.irte niiv die SItizze in Winsor's History of .-Viiierilta II. 4ii2
belcannt geworden.
Die Kai'te geliürt laut Legende dem J ahr 1531 an; sie findet sich zuerst im Novus
Orbis des Grynaeus von 1532. In Nordenskiüld's Facsimile-.\tlas, Tafel XLL und in Wieser's
Alagalhà es-.Strasse.
Der Globus ist ein Geschenk Karl's von Lotlnängen an die Kirche in Nancy.
Gegeinvärtig befindet er sich in der dortigen Stadtbibliothek. Vgl. M. B l a u in Mémoires
lie la Société de Nancy, 1835, S. 97 tf. und Compte Rendu du Congrès des .-\méricanistes, 1877.
.S. 359. Ein Facsiniile des Globus auch bei Winsor, Ilistory of .America I I , 433.
Die .-Viitor-Legende lautet; Casppr VopelMedchach hanc sphaerain /acieùat Colonie 13i:>.
A'gl. Nordenskiöld, Atlas, S. 83 a und Tafel XL.
•'•) Der Titel derselben ist ; La Geotjraßa di Claudio Piolemeo Alessandrino, con alcuni
contenü e agrjiunte fatteui da Sehastiano JLinslero Alarnanno, Con le larole non solametde antiche
e moderne sollte di stamparsi, ma altre nuove ayijiunteui di Messer, Jacopo Gastaldo Piamontese
cosmographo, ridotta in vrtlgare llaliano da -17. Pietro Andrea Mattiolo Senese medico Eccellentissirno
In Venetia per Gioa, Baptista Petrezano. ] \ IDXL\ ' l l l .
Kretsciimcr, EnUleckuni^ .\mcrik,i's. }
i i f l i [JMii-i 11 i i i f l U l I i r M M ^ J M i l i i m .Jdu