4 2 0 VI. K.M'ITEL. A3IEHIK.\. EIX EIGENER WELTTEIL.
ZL-SAJDIENIIANG AMEUIKA'S MIT EL'ROPA. 4 2 1
o l l e u ( A t l a s , T a l e l X V I ) , i n d em er d i e s e n l )eideu K o n t i n e n t e n k e i n e n
o c e a n i s e l i e n A b s e l i l u s s , a b e r a u e l i k e i n e n Z u s a m n i e i d i a n g z u e r k e n n t ;
v i e l m e h r s u c h t er d u r c h eine n i e h r z e i l i g e , C a t h a y , d a s E e i c h d e s
C ; r o . s s - ( l i a u s , l i e h a n d e l n d e L e g e n d e ü b e r die L ü c k e in d e r K ü s t e n l i u i c
h i i n v e g z u t ä i i s c h e u . D a s s a b e r C a b o t d e r A n n a h m e e i n e r K o n t i n e i i t a l -
V e r b i n d u n g n i c h t a b g e n e i g t g e w e s e n i s t , me h i c i c h d a r a u s schl ie. s scn
zu d ü r f e n , d a s s we i t e r n ö r d l i c h v o n d e r L ü c k e die A V o r l e Terra ineorjnUa
so g e s t e l l t s i n d , d a s s e i n L a n d z u s a m m e n h a n g an j e n e r S t e l l e
v o r a u s g e s e t z t w i r d .
N o c h h a h e n w i r zwe i e r K a r t e n zu g e d e n k e n , a u f d e n e n di e
a m e r i k a n i s c h e K ü s t e we i t ü b e r d e n v o n F e r r d e r r e i c h t e n ä u s s e r s t e n
Puidct h i n a u s d a r g e s t e l l t w o r d e n ist, u n d z w a r n i c h t hi h y p o t h e t i s c h e r
Z e i c h n u n g , s o n d e r n , wi e es d e n A n s c h e i n h a t , g e s t ü t z t ' a u f a u t h e n -
tisches B e o h a c h t u n g s - M a t e r i a l . Ls s i n d di e s die K a r t e d e s J u a n
F r e i r e v o m J a h r 154( ! . n n d n a c h d i e s em die K a r t e d e s V a z D o u r a d o
v o m J a h r 1 Ö 8 0 ( A t l a s , T a f e l X V I I I , N o . 1) ; ' ) d e n n D o f i r a d o m u s s di e
s e i n i g e o h n e Zwe i f e l n a e h F r e i r e o d e r d e s s e n V o r l a g e k o p i r t h a b e n ,
d a b e i d e K a r t e n in Z e i c h n u n g u n d L e g e n d e n ü b e r e h i s t i u n n e n . D i e
K a r t e n sel l i s t s i n d u n s ein K ä t s e l ! S i e s t e l l e n z u n ä c h s t d a s F n t -
deckimg.sgcbiet d e s F e r d i n a n d C o r t e s d a r , d e n B l e c r lms e n v o n C a h f o r n i e n
n n d e i n e n T e i l d e r F e s t l a n d s k ü s t e . D a s L a n d n o r d ö s t l i c h w i r d b e -
zeichnet als Terra antipodmn regis Castele inventu a Chrislophoro Columho
Jamtensi, u n d u nmi t t e l b a r s ü d l i c h w e r d e n die Birnini regio, a l s o F l o r i d a ,
u n d f e r n e r d e r S e e v o n M e x i c o v e r z e i c h n e t . N o c l i f r a g w ü r d i g e r ist abei -
die S ü d s e e - K ü s t e , w e l c h e v o n d e r H a l b i n s e l C a h f o r n i e n a n \ l i r e k t os t -
w e s t h c h s t r e i c h t u n d mi t z a h l r e i c h e n B e i s c l i r i l t e n v e r s e h e n ist. W i r
l i n d e n d o r t e i n e n b r e i t e n , i n s e l e r f ü l l t e n B u s e n ; r e c h t s v o n i h m d a s
ca.stilische W a p p e n u n d l i n k s d e n N a m e n d e s E n t d e c k e r s K u i L o p e z
de V i l h a l o b o s . W o h e r di e K a r t o g r a p h e n d a s M a t e r i a l h i e r z u b e k o m m e n
h a l l e n , n n d w e r j e n e r V i l h a l o l i o s i s t , Avi rd w o h l s tet s eine ol f cne
F r a g e b l e i b e n mü s s e n . K o h l e r w ä h n t eine N o t i z I l c r r e r a ' s , n a c h d e r
bereits v o r C a b r i l l i o e i n S p a n i e r e i n e n F l u s s im :!0. G r a d n ö r d l . B r .
Rio de miestra Semra g e n a n n t h a b e , w e l d i c n C a b r i l l i o w i e d e r a u f -
s u c h e n wo l l t e . :Ma n k a n n n u r a ime hme n , d a s s s p a n i s c h e E n t d e c k e r
d e n n d a r a u f deutet d a s c a s t i l i s c h e W a p p e n h i n — F a h r t e n d o r t h i n
u n t e r n o m m e n h a b e n , AOII d e n e n u n s a b e r n i c h t s b e r i c h t e t w o r d e n ist.
') Eine Skizze der Karte Freire's ist bei AVinsor I I . 448 zn finden. — Den Alias
desA'az Dnnrado galj Knnstmann lier.ans; 'I'afel 8 bis 12 in seinem Atlas. Das Original der
Karte von 1571 befindet sieb im Archiv zn I.issabon, während das Münchener Exemplar
eine erst 1580 angefertigte Kopie ist. Vgl. Knns tmann, Text znm .Atlas, S. 140.
T r o t z a l l e d em bleilrt es f r a g l i e h , Avie die e i n z e l n e n d o r t A-erzeichneten
Ö r t l i e h k e i t e n zu e r k l ä r e n s h i d . D e r o s t -Av e s t l idi e V e r l a u f d e r K ü s t e r u f t
ü b e r d i e s m a n c h e B e d e n k e n w a c h ; er l ä s s t s i e h n u r d a h i n d e u t e n , d a s s
der Z e i c h n e r d e n A n s i c h t e n eines A-enneintlichen K o n t i n e n t a l - Z u -
s a m m e n h a n g e s mi t A s i e n z u n e i g t e .
D i e A'Orhin erAv ähnt e P t o l e m a e u s - K a r t e G a s t a l d f s i s t a h e r a u e h
n o c h d a t h i r c h benierkensAA-er t , d a s s s ie eine F e s t l a n d s v e r b i n d u n g n i e h t
n u r mi t A. s ien, s o n d e r n a u c h mi t E u r o p a Av i ede r g i e h t . V o n d e r Os t -
k ü s t e N o r d - A m e r i k a ' s z w e i g t s i c h , d u r c h e i n e n n u r s c h m a l e n I s t h m u s
mit d e m F e s t l a n d n o c h z i i s a m m e n h ä n g e n d , eine k o m p a k t e L a n d m a s s e
ab, auf welche die Tieira de Baeallaos und Tierra del Labrador A'erl
e g t s i n d . S i e ist k e i n e e i g e n t l i c h e L l a l h i n s e l , s o n d e r n AA'ird d u r c h e i n e n
z w e i t e n s c hma l e n I s t hmu s , Avel cher G r ö n l a n d a u f n immt , mi t d em F e s t -
l a n d E u r o p a ' s , s p c c i e l l mi t No r A v e g e i i , v e r b u n d e n . D i e A n n a h m e , d a s s
N e u f u n d l a n d u n d L a b r a t l o r mi r d u r c h eine L a n d e n g e lose mi t d e m
K o i i t i n e n t a l r u m p f e A m e r i k a ' s z u s amme n l i ä n g e n , .steht k e i n e s A v e g s v e r -
ehizelt da . W i r e r u m e r n h i e r n o c h e i nma l an die K a r t e V i s c o n t e
M a g g i o l o ' s ( T a f e l X I V . N o . 7), a u f d e r n ö r d l i c h A-OU F l o r i d a e i n
ä h n l i c h e r I s t hmu s A'erzeichnet i s t ; Avir e i l ime r n f e r n e r an eüie K a r t e
S e b a s t i a n M ü n s t e r ' s in d e r B a s e l e r P t o l e m a e u s - A u s g a b e v o n 1 5 4 0
( A t l a s , T a f e l X I X , N o . 1), a u f d e r die a b g e g l i e d e r t e H a l b i n s e l Franeisca
s i c h n o c h i i u g e n s c h e i n l i c h e r an M a g g i o l o a n l e h n t .
E m so b e f r emd l i c h e r ist d a g e g e n d e r p o s t u l i r t e Z u s a m m e n h a n g
mit K u r o p a . Er l ä s s t s i c h me h i e s E r a c h t e n s n u r so e r k l ä r e n , d a s s h i e r
eine Z u s amme n s t e l l u n g ä l t e r e r V o r s t e l l u n g e n v o r l i e g t , a l s m a n G r ö n -
l a n d n o c h zu einer H a l b i n s e l E u r o p a ' s ma c h t e ( v g l . S. 25;5). N a c h d e r
E n t d e c k u n g ' N e u f u n d l a n d s Av u rd e es d a n n zu einer H a l b h i s e l A s i e n s ,
Avie Avir es bei C a n t i n o , C a n e r i o u n d R u y s c h b e o h a c h t e n (S. 3 5 2 f ) ,
untl A'erschmolz d t i n n n a t u r g emä s s a u c h mi t A m e r i k a . D i e f r ü h e r e u n t l
die s p ä t e r e A n n a h m e s c h e i n e n d a h i n v e r e i n i g t zu s e u i , d a s s n u n m e h r
die g e s amt e K o n t i n e i i t a h n a s s e d e r E r d e iu e i n em k o n t h i u i r l i e h e n
Z u s a m m e n h a n g s t a n d , da G r ö n l a n d soAA-ohl zu E u r o p a , a l s a u e h zu
A m e r i k a g e h ö r e n sol l te. Es sei l iei d i e s e r G d e g e i i l i e i t n o c h b eme r k t ,
d a s s v e r e i n z e l t a u e h e i n Z u s a m m e n h a n g z A v i s c h e n E u r o p a u n d
A s i e n m i t A u s s c h l u s s A m e r i k a ' s v e r m u t e t A v u r d e , i n d e m eüi e
s c h m a l e L a n d b r ü c k e n ö r d l i c h v o n A m e r i k a s i c h v o n E u r o p a n a c h
A s i e n h i n ü b e r z o g . So z e i g t es we n i g s t e n s die K a r t e in d e r K o s m o -
g r a p h i e A p i a n ' s ( A t l a s , T a f e l X I X , N o . 2).
Was aber die crAvähnte Landverbindung ZAvischen Amerika und
Europa anbetrifft, so müssen Avir hier noch einmal auf jenen kosmolliflMf
i i a i i ^ ^