; i 6 2 V. KAPITEL. DER MUNDUS NOVUS. WERTSCILATZUNG DES VESPUCCI IN DEUTSCHLAND. 3G3
i
u n d in d e r d e n K o n t i n e n t im W e s t e n a l ) s c l i l i e s s e n d e n B a n d s c l i l e i l e
lieisst es . d a s s die S p a n i e r di e s e s L a n d Av e g e n s e i n e r G r ö s s e di e N e n e
Welt genannt hätten (Saukie llispanie hanc terram propter ejus magnitudinem
mundum novtnn appellarunt). — xUs Mundus Kovm sehen wir
d a s L a n d n o c h m c h r f a e h v e r z e i c h n e t , w i e u n t e r A n d e r e n a u f d e m
L e n o x - G l o h u s ( T a f e l X L N o . 1) m i d b e i B e n e d e t t o B o r d o n e ( T a f e l X I V ,
N o . 4 ) ' ) , u n d er v e r s c h w a n d n i ema l s v o l l s t ä n d i g v o n d e n K a r t e n ; so
l i n d e n w i r i h n a u c h n o c h a u f d e r K a r t e d e s B a r t o l ome o O l i v e s v o n
M a l l o r e a ( A t l a s , T a f e l X X X I I ) , w e l c h e .sicher n a c h d e m J a h r 1 5 6 2
h e r g e s t e l l t w o r d e n ist.-)
D a s s d a n e b e n a u c h a n d e r e N a m e n P l a t z g r i l f e n , k a n n n i c h t a u f -
f a l l e n ; b e s o n d e r s di e K a r t o g r a p h e n g a b e n h i e r z u A n l a s s , da s ie h ä u f i g
die N a m e n e i n z e l n e r L a n d s c h a f t e n a u f d e n g a n z e n K o n t i n e n t v o n
S ü d - A m e r i k a b e z o g e n . So AAi i rde er a u c h a l s Terra Sanctae Crucis,
als Brasilia oder Prisilia, und als Paria') liezeichnet, während ihn die
s p a m s c h e n L r k i m d e n a u c h k u r z di e Tierra firme n e n n e n .
K s w a r e i n e i g e n a r t i g e s V e r h ä n g n i s , d a s s d e r N a m e d e s g r o s s e n
E n t d e c k e r s , C h r i s t o p h C o l u m b u s . s c h o n zu d e s s e n L e b z e i t e n m e h r u n d
m e h r iu d e n H i n t e r g r u n d t rat , u n d d a s s d e r W e r t s e i n e r E n t d e c k u n g e n
a u f e i n l i e s c h e i d e n e s J l i t t e lma a s s h e r a b g e d r ü c k t w u r d e , w ä h r e n d a n d e r -
seits sei t d e m E n d e d e s e r s t e n J a h r z e h n t e s d e s X V I . J a h r h u n d e r t s
d e m A m e r i g o V e s p u c c i eine B e d e u t m i g z u e r k a n n t w u r d e , w i e s ie
') Diese Kai-te findet sieli im Libro di Benedetto Bordone, Nel qiml si ragiomi de
tutte risole del Mondo con li lor noini antichi e inoderni . . . . S IDXXMI I . Die Weltkarte,
welche in unserem Atlas gegeben wi r d , ist sehr inhaltsarm. Die ellijitische Kurve , welche
den We s t r and des Mondo nuovo anzeigt, ist der Konstruktion angepasst, in welcher die
Karte entworfen ist.
Diesen ..^tlas entdeckte ich im Vatikan (Codex Urbinas, No. 283), wo er bisher
unbeachtet geblieben. Der vortrefflich erhaltene, in dunkelblauen Sammet gebundene
Pergament-Kodex (von 3 3 X 4 0 cm Grösse) ist allerdings anonvm. Indessen ein zweites,
wenn auch weniger vollständiges Exemplar desselben .Atlas fand ich auf der Universiläts-
Bibliothek in Pisa (Codex-No. S. 4, 546), wo der A'erfasser sich genannt hat: Ilarlolomeo Olives
mallorquin En missina En el Castillo del Salvador Anno 1532. .An der Zahl 3 im Datum ist
jedoch radirt worden, und der .Atlas muss einer späteren Zeit schon deshalb angehören, weil
an der IMüudung des -Amazonenstronies die Fhissfabrt des Francisco de Orellana vom
Jahr 1544 erwähnt wird. — Das vatikanische Exemjilar luufasst im Ganzen 14 Karten; von
diesen sind Karte 10 und 13 in unserem Atlas auf Tafel XXXI und XXXI I veröffentlicht.
Die char.akleristischen Schlangenwindungen des Amazonenstromes mit der Orellana-Legende,
welche sich in genau derselben Darstelhmg auch im Pisanischen Exemplar liudet, führte
mich zuerst auf die Identität beider .Allanten. für welche sich dann noch zahlreiche weitere
-Anhaltspunkte boten. — Ein drittes Exemplar, welches aber, wie das Pisanisehe. ebenfalls
nicht so vollständig ist wie das A'atikanische, sah ich im Staats-Archiv zu Neapel.
So z. B. auf der Karte in der Margarita jihilosophica des Gregor Reisch (.Atlas,
Tafel .X. No. 4).
d i e s em k e i n e sAv e g s z u k a m , t rot z d e r l e b h a f t e n u n d n i c h t zu v e r -
k e n n e n d e n T e i l n a h m e d e s s e l b e n am E n t d e c k e r h a n d w e r k , Avel che i h m
s c l i h e s s l i c h zu d e r W ü r d e eines P i l o t o m a y o r d e s L i d i e n - A m t e s
v e r h o l l e n hat te. A b e r n i c h t S p a n i e n , s o n d e r n d a s A u s l a n d , v o r -
z ü g l i c h D tmt s c h l a n d , Avar d e r B o d e n , a u f d e m s i e h d e r K u h m d e s
V e s p u c c i zu ehie r so u n g e a h n t e n G r ö s s e ent fal tete, u n d eine s e l t s ame
A ' e r k c t t u n g v o n Z u f ä l l i g k e i t e n h a t t e h i e r z u di e V e r a n l a s s u n g g e g e b e n .
D e s C o l u m b u s ' B r i e f e u n d K e i s e b e r i c h t e h a t t e n Av e n i g o d e r g a r
k e i n e A ^ e r b r e i tmi g g e f imd e n . Da s i c h ü b e r d i e s di e e r s t e n E h i g s c h r i f t e n
ü b e r seine E n t d e c k u n g n u r a u f di e I n s e l w e l t d e s K a r i b i s c h e n M e e r e s
b e z o g e n , u n d seine s p ä t e r e n E n t d e c k u n g e n A-OU e i n z e l n e n T e i l e n d e r
E e s t l a n d s k ü s t e n u r Aveni g b e k a n n t g e A v o r d e n zu s e i n s c h e i n e n , so Avar
A l l e s d a z u a n g e t h a i i , d a s s s e i n G l o r i e n s c h e i n a l l m ä h l i c h v e r b l a s s t e ,
m i d d a s s die e p o c h ema c h e n d e B e d e u t u n g .seiner T h a t in d e r F o l g e -
zeit n i c h t g e t u i g e n d m e h r g e A v ü r d i g t Avurde. A n d e r s s t a n d es d a g e g e n
bei V e s p u c c i , d e s s e n R e i s e b e r i c h t e an s e i n e n F r e u n d M e s s e r P i e r
S o d e r i n i im A u s l a n d v i e l g e l e s e n w u r d e n u n d u n t e r d e m T i t e l d e r
Quatuor navigationes in u n z ä h l i g e n A u s g a b e n g e d r u c k t AA^orden s i n d .
D i e A u f e i n a n d e r f o l g e u n d d a s g e g e n s e i t i g e A b h ä n g i g k e i t s v e r h ä l t n i s
d e r s e l b e n in b i b l i o g r a p h i s c h e r B e z i e h u n g s i n d s c h o n v o n a n d e r e r Sei te,
v o n H u m b o l d t , d ' A v e z a c u n d I l a r r i s s e . mi t s o l c h e r B r e i t e u n d I ' m s t ä n d -
l i c h k e i t e r ö r t e r t A v o r d e n , ' ) d a s s Avir diese F r a g e f ü g l i c h a u s s c h l i e s s e n
k ö n n e n , da s ie ü b e r d i e s f ü r d e n v o n u n s b e h a n d e l t e n G e g e n s t a n d
o h n e B e d e u t m i g ist. G e n u g — di e T h a t s a c h e , d a s s di e E n t d e c k u n g
eines n e u e n , v i e r t e n We l t t e i l e s , di e V e s p u c c i g e l e g e n t l i c h h e r v o r -
g e h o b e n h a t t e , in d e r L i t t e r a t u r die Aveiteste V e r b r e i t u n g f a n d n n d
s i c h d a n n a u s s c h l i e s s h c h an d e n N a m e n d e s A m e r i g o V e s p u c c i k n ü p f t e ,
d e m zu E h r e n d e r N e u e AVe l t t e i l » A m e r i k a « g e n a n n t Avi i rde.
M a r t i n W a l t z e m ü l l e r , b e k a n n t u n t e r d e m l a t i n i s i r t e n N a m e n
H y l a c o m y l u s , ' ) h a t t e in d e r k l e i n e n l o t h r i n g i s c h e n S t a d t S t . D i é ,
AVO d u r c h H e r z o g R e n é e i n G y m n a s i u m u n d eine D r u c k e r e i g e g r ü n d e t
Avorden Avar, e i n B ü c h e l c h e n A-erölfentlicht: Cosmographiae introductio
cum quibusdam geometriae ac astronomiae principiis ad eam rem necessariis,
Avelchem er am S c h l u s s die Quatuor navigationes d e s A^ e s p u c c i b e i -
g e g e b e n hat te. D a s A V e r k t r ä g t d a s D a t u m d e s 2 5 . A p i i l 1 5 0 7 u n d
b e h a n d e l t in g e d r ä n g t e r K ü r z e d a s AVi s sensAver tes te a u s d e m Ge b i e t
H u m b o l d t , Krit. Unters. I I , 338 IT. ; d ' A v e z a c , ]\Iartin Hylacomilus AValtzemüller,
ses ouvrages et ses eulhaborateurs, Paris 1867; H a r r i s s e , Bibl. Americ. vet. und die
Additions hierzu. Eine gedrängte Übersicht giebt AVi n s o r . History of .America I I , 153 ff.
Unle-lacus-rnylus — Wa ld - See - Müller.