i : ; : , | t ?
! : ííi'W;!' ■' : v ' '
k # i KVi.:
'LlilpY
k 'lk ï : S '■
' ' ;
f.Y
V A
Malgré le mallieur (les invasions, les lliéens ne pmlirenl poiul loules
leurs riehcsses; leur ville nc tarda pas à se rétablir, el une vinglainc
d'années après, ils obliiireiil dc Oiocléticn ct dc Maxinlieii la pcrraissioii ,
dc consacrer à Jupiter une statue faite avec l'argent sacré ,|nc l’on aïoit
pu conserver ( i) ; l’ancicimc slalue du dieii-ayant élé vraisemblablement
la proie des Rarbares.
J-cs cireonslanees eoiUribuèrciU encore à rendre à Ilium une parue
dc sa splendeur. Par felfel du hasard, à son origine sc Irouva rallarhià;
celle de (pielques empereurs dont elle sut gagner la hieiiYcillauec.
Claude 11, siiriioiiimé /(■ Got/bi/im à cause de scs Mcloires sur les Colhs,
éloil né dans la Dardanic d’Europe; il pvélcudoit descendre du roi
de Troie, Dardanus (a), apjiareminenl par un de ces elu'Is 1 eiieriens
qui, avaut la guerre de Troie, .avoieul coiidiiil, à Iravers la 'I hrace,
une colonie dans la Macédoine (.3). J.e gi-and Conslanlin, du même
jiays, el allié <à la faïuille de Claude, n’avoit ¡las moins de jiretcnlioiis
à l'ancicimcté de sa race ; il .ilfeelionnoit Ilinm , el par conséquent on
nc sera pas étoim.' d’ajijiiviidre ipie lorsqu’il eut formé la résolution dc
fonder une .autre Rome, il courut d’ahord le projet de la eonstiaiirc aux
environs de ccLLc ville. Une enceinle spacieuse avoil elé Iraci.'c, siii-\aiU
les uns au-dessus du Londjcau d'Aja.\, suivaiU d'aiilres enlre Ilium el.
Ale.xaadria-Troas, et quelques-uns discnl sur (e cap Sigéc : dijà les
nuu'S cL les porles ¡»oiivoiciiL être vus dc la nier, lors(|UC LouL-à-coup
il changea d’avis, cL dioisil une siLualiou hien plus avanLagcusc, celle
dc nvzancc, (jui ofiVoiL uu port magnifique cL une posilion eapalile dc
tenir en respect tous les pays baignés ¡»ar la .Minliterranee ( j).
roil donc eis.iv« de rosilluer les cinq premières lignes
Je celle manière :
Ofxsèvyix 'mlav
îqéwc a"®“ s[ir6i)i]«rT0$, /«
fi'i [tîskç nttr(]f»5U nTfaéi àmimf,
A la ligne 6 , les lellres ITÜNHNSK apparlieniiciit
vraiscniblahlcmcnl aux mois »ai t« / i/ ’¡.tx/uttîpx, on
Le revers dc la pierre csl rasiiilodu Irailé; mais comme
il cxisle cnlrc les deux parties mie lacune dc |iliisicurs
lignes, on ne peul eu deviner la liaison. II paroîl qu'il s’agit
dc la iisalioa d’une paye qni sera donnée ans soldais qno
ics deux peuples sc prêlcroni inulucllcmoiil; on leur
donnera deux obülc--. par jour, vino cliéiiice d'orge cl
vm liain d’iinC obole [foVJi/rpaç Sic xxi wapun
Xciriz-k «ai opTsr] tfiXiir; Car c’csl ainsi que jc sup|>lèc la
l.icviiie i a’pTcç ¿CÎAiec, OU cC(>.ia< OU oCiXiV»? ( d’où vient
le mol oublies) signilie à-la-l'ois vm priin de /òrme
allongée cl un pain d’ une oholc (Pollue. Oiioniast.
Lib. 1, c. 12, $ 2.8; Llb. V I, c. I I , 5 72 et 7 5 ) ,
comme nous disons en Fi ançais un pain d’un sou.
On éuililil aussi une di.sposilioii rclalivc aux lioinnics
ù la suile des Ironpcs ; tÔ/ «f“! ùrufiyny XfiTot/pjeîjk...........
cnsiiilc il est fait mcmion du choix de quclqu’uflieier
pour veiller à l’exéculion des arraiigemcns pris : aipiiiriai
,_fi Il ilevra s’occuper (le ce qui concerne l’acliat
«ai ■SfXFiy, k iHti rrfcri-ik'Txi ' aJçt'rSaj /! aifiitii ti
S ,S IfSx, il; T.V itl...
A la ligne scjillènio on peul lire : ts]/ cfi iifcri/xor rSr
mcinùy iji ¡aux lignes suivantes : «ai ira'iTa asVsît ’Î
a’pX'i SiSi[/klm, /«XsrOTi S]fxxixxc isxTcy «ai i7liT[,l«0'Ta
«al ] y.uTtrmrir i'« iTpax[/««r ]t« 'lèiiuv X«?a(.
( Note de M- Letronne.)
(1) Iiiciijil. aniique (lims le Voyage dc la T'roade (le
Le Clievalier, T . II, p. 2 .5 , el allas, pi. l8.
(2) Treliell. l’nll. in Cland.
(3 ) Haoul-Rnclielle, bisloirc de l’Iilablisscmenl des
colonies grecques,’!'. 1, |i. 25ç) <u sniv.
(4) Codex ’ITicodos. I.ib. X lll , 'l'il. V, Icg. 7. Her-
mias Sozomcn. Ilisl. ccclos. i.ib. lt , c . 5, p. 'i(i. Zozim.
En clcv.lnt s.v ville, Con.sI.iiiUii y transporla une grande p.mtie des
nelrnsses de l’em|,;rc. Pour l’cmhellir, des cités et même des provinces
entières furent dépouillées do leurs monumcns, cl malgré son allia-tioi,
pour llmm, cclle-ci ne fut pas .q,arguée. .Son Palladium, la statue iirni-
eipalc dc Mmervc-lliadc ipii étoit dan.s le terapie, hit enfoui dans la place
puhiiqnc dc la nouvelle Rome, comme un talisman qui devoit préserver
cette ville des roups du sort, cl Ini assurer une existence cleriielle (i) .
Une slaluc d’Ajiollon, eu lironze, d’uu fort hcau Iravail, et ,|oul
rcxéculioii étoit allriliiièe à uu artiste aneicii, lui hil également enlevée
mais sa destliialion hit hieu diffère,Ue dc eelli- dc la statue de Aliiicrvc;’
cllehil placec au-dessus dc la colomie dc jiorjiliyre; Conslautiii voiilul
quelle jiorlàt son nom; et, pour lui allirer jdiis de vièiéralioii, il lit
déposer dans .sou intérieur des fragnums dc la vraie croix(2).
Avaiil ,p,e ce jirliicc eut résolu dc transférer la raj,itale de l’Empire
en Oriem , les lliéens, qui .avoicut élé témoins de la défiiitc de la Hotte
de l.iemms jiar celle dc Crispus, fils dc Constantin (.3), n’avoienl jioint
négligé les moyens dc gagner les hoimcs grâces dc l’cmpcronr; ils
avoieiit, à cc iju’il paroit, substitué â leur jirèlrc du lemjile de .Mmcrve
UN eveqiic chrétien qui a.s.sista .au premier coiieilc de Nicéc (4). D'ajirès
cette conduite, on jicul croire qne les hahilans d’Illmn n’oppo.sèrciil
pas dc grands obstacles â rcnlèiemeiiL de leurs slatucs, llaltés pcnl-
êlre de la liante destinai Ion que leur douuoit l’empereur, quoique .son
but uc lut (|ue de déirmrc le paganisme daus loul l’emjiire.
Le souvenir des héros qui avoicnl illustré Ilium uc .s'eflhra jimirlant
pas .suliiteiucnt do la mémoire dc ses babitaus; Ammien-Ma’rccilia, qui
éerivoit .sous les derniers enqicreurs dc la famille dc Conslauliu ’ dit
eu faisant la descrijition des côtes dc rilelle.sjiont : n ium hèroicù
casibus c/arum. II parle <lcs tombeaux d’Acliillc cl d’.Vjax (5), cités
égaleiiiciit, alliai que ceux dc Patrocle et d’.Vntiloquc, par fAbréviatcur
dc Strabon , dout les écrits sont du milieu du dixième siècle (G).
Dejniis Conslauliu, Ilinm ne cessa jias d'avoir des évêques jusqu’au
coiirile leiiii, l’an S79 de l’èrc ebrèlieniic, â Constaiitinojilc, jioiir le
rifiablissement dc J’iiolius dans le jiatriarcliat dc cette capitale de
lIl.si,L ib .ir,c . 54.T I ,c o |,|,in .C l.rn „ o g r ..8 . Zonnras,
Amiitl. Llb, X l l l , ']’. 11, p. 6. Nicepb. Cullisi.Uisl.ccclos.
Lib. \ 11, c. ..S.
( t ) ZoimiMS, i/nd. p, 8. Diicaiigc, Coiisi.intiiiop, Clirisi.
Lilh l , c . 2 . ,ÿ ( i , Hovnc, niiiiq. Byzaiit. in Comuioiit.
soci01. (i(llling. i8 i 1, p. 5a.
(3) Zoiiniii.s, ".Ccdi cii. Compend, IIist,p.522.
Aiiiiii-Comaoni., Aloxùis, L.b, X l l ,p , 356. Ducangc,
/10I10 (111 Alcxiad. p. 382, Cl Constoniinop. Chiist. ibid
( 5) Zozvm. Ilisl. Ldi. II, c. 5o. Excci pia auci. ignoli
a Valesio facia, ad calcem Ammiani -Marcelliiii, p. (Iß,,
( j) Lo Qmcii, Oiiciis CTiiisi- T. I , col. 776.
(5) Amiiiiaii. iUiic cll.,L il,.X X II,c .8 ,p ,5 o 7 ci5 o 8
(6) Ciiiesiomall.i.T ex Slrnbonis geograpbicorvtm
LiIi.XIlI, p. .70. np. Geogr. n.in. gcxc.T. ILDodvvcII,
ibid. p. 189,
*1