\ 0 ■ I
» . . è « ;
Fri.# *
f e
pM • i
m ^ 7 '
’M
[ # ■
U ? ,
I Adii ri
r r7ij
40 .'■ ■ '
-. ;
S : :
E
¡ I * :
7 Tiri:
hi :'li
3ya VOYAGE P IT T O R E S Q U E
noissance, tuent Dolon, ct enlèvent les chevaux de Rhésus: épisode
dont nous nc nous arrêterons pas ici à discuter l’invraisemblance, mais
auquel il est certain que nous devons de curieux détails sur la position
des troupes troyennes (i).
Journée de ï Assaut.
Le récit des nombreux événcmens qui se succèdent daus cette
mémorable journée, commence dès le premier vers du XI.* Livre,
’Hw; 8” SX Trap ' d y a m à TtStovoto
<ypvvô’. K- T.
et finit au vers du Livre XVIII. Cc long récit offre trois actions
militaires, trois époques très-distinctes; i.‘’un combat on avant du camp,
décrit dans le XL* l/ivre; 2.“ l’assaut du camp, xtvyjMxoeyio., décrit dans
les Livres XII, XIII, XIV ct XV; 3." l’arrivée dc Patrocle, qui rétablit
!o combat, repousse les Troyens dans la plaine, et tombe sous les
coups d’Hector, près des murs d’Ilion. On sc dispute son corps jusqu’au
moment où Achille sc montre sur la poupe dc sou vaisseau; les Troycns
reculent à son formidable aspect, ct Jo jour finit.
Tels sont les événemcns décrits dans ce grand nombre dc Livres, ct
dout nous allons donner quelques détails.
Le lendemain du jour du second combat, dès la pointe du jour,
les Grecs sortent dc leurs lignes, et les Troyens s’avancent sur eux; la
victoire est courageusement disputée; mais enfin les Grecs sont forcés
de céder; cinq dc leurs principaux chefs sont mis hors dc combat;
Agamemnon, Diomèdc, Ulysse, Eurypile et Machaon rentrent dans
le camp pour faire panser leurs blessures. Tous les Grecs, pressés, culbutés,
cherchent leur salut derrière les retranchcmens (2).
Hector, à la tête des Troycns, les poursuit, et, formant son armée
en cinq coioriucs, il commence fattaqiie des retranchcmens; ces cinq
divisions forment cn tout 00,000 hommes (3).
La première est commandée par IlccLor, généralissime des forces
combinées; son frère Kéhrion, et Polydamas, fils du noble Pauthoeus,
cominaiidenl sous lui ce coijis, formé des ¡»lus braves troupes de
farméc (4)-
(1) llomcr. Iliad.Lib. X , v . 42
(2) Id. Ibid. L ib .X l, passim.
( 5) Id .ib id . Lib. V III, y, 558 Cl 55g, L ib .X II,
te ) Id. Ibid. Lib. X I l , v . 8 8— 92.
DE EA GRÈCE. 3^3
Í..1 .louxicme division est sous les ordres dc Paris ; il .v, pour seconds
commandans, Alcathoüs cl Agénor (i).
L.1 troisième division ,v pour cbei' Asius, princc d’Arisba; sous lui
coiimiandcnt Diapbobc et Iléléiius, tous deux fils dc Priam (a).
J.a quatrième division obéit à Énée; il est secondé par les deux lils
d ’Aiitéiior, Arcluloquc et Acamas (3).
Enfin, la cimiuième tlivision, iorméc dc toutes les troupes auxiliaire.s,
est commandée jiar Sarpédon, roi de Lycio; il a sous lui, |,oiir «ciié-
raux, sou cousin Glaucas, et Astéropée, chef des Péouicus (/,). ”
Uo ces divisions, trois sc portent en avant, les doux autres restent cn
arrière ¡»oui- i(\s .soutenir (ÔJ.
J.a division tl’Asius sc dirige vers le quartier des Tlicssaliciis, ct
.attaque la porte gar.lée par les Rapiti,es, qui la lienucnl ouverte pour
fae,1,1er la retraite des fi,yards : l,i s’engage le rombal Io plus opimàtrc;
la défense égale les ellèrls .le l’attaque, et, <li, haut des retranebemeus,
les Grecs lancent des pierres cl des traits sur les assaillans, dont la
perle est considérable (6).
Cependant Hector a déjà commencé l’attaque du centre. Les Grecs,
sous les ordres des deux Ajax, opposent la plus forte résistance. Ajax!
filsdc lel.amon, lait, ou l’absciice d’Agamemiion blessé, les fonelioas
dc gémà-al eu chef (7). Hc.-tor alloil être forcé dc se retirer, lorsque
Sarpedmi, à la tête dc tous les auxiliaires, [ait inie forte diversion, ct
attaque la tour <|ui couvre le front des Atbénicts. Aléncstb.’c, leur hoi,
envoie demander du secours à Ajax, qui, accompagué dc Teucer, s’cm-’
],resse d’aller lo soutenir; il laisse les autres chefs qm conibaltoieu’t sous
lui, charges dc la défense du ceillrc, où il promet dc bicntôl revenir (.8)
Uc eomhat devient ,ilus v.f à ecttc gauche du eanqi, au .imirlieh
des Alhémens, et Sarp.àlou iiarvieiil à faire nue brèche à la muraille,
mais il uc peut pénétrer; Ajax sc ],résente, cl lui oppose l’iuvmcihl!
hai rière ,1c sa valeur et do s.'s armes(9). Taudis que le fils de T.damou
fait dc nouveaux prodiges dc valeur, la divi.sion d'Ileelor obtient des
Sliccus contre Je [»osLe du ccuHt, affoibli ¡»ar fabscncc d'Ajax. Le
héros troycn parvient à briser la porte, cl jiéuèlrc le j,remier au-delà
(1) llomcr, in.Ac). I.ib, X ÎI.v .g S .
(2) iti. ll,;d ,,v . 9 4 - 9 7 .
(3) Itl. I b i , i . , v . 9 8 - . o o .
(4) ],1. Il,ia ,,v . 101 — lo-a, Ltb. X X I, V. i 54 Cl
1.55. L' S l.yficns, qui formoionl viiie giaiitic jiai lietic
celle tiitUùm, lui nvoiciii duiiiic leur nom. Le poèlc,
par Iciiioi Au'mcj, criiciid ordinaircfiieiil cl les iroupcs
Tome J i.
Li'cionnes, el lous les ttui '■% rangés sous les ordres
du roi lycicii Sarpcduit.
(5) Id. Ibid., V. 105 — 109, et 4 io — 4-i4
(6) Id. Ibid., V. 1 1 0 - 1 7 2 , el i 8 i - i g . i .
(7} Id. Ibid., V. 196— 291,01 564— 4o8.
(8) ld . lb id . ,v .2 9 2 - 4o,5.
(9) Id. I b id , V. 578 — 456,
95
K
i.-vSsj«:
1