'T' ■
È7 "
\ è'
■ ' ï '
jV Çi.n;
11»! A‘Y!!
imd i l
\ ëiikïèlf
11;
; T
I } '® Y ''k ': V *V ■ ii 3 3 ' | :;i
r<É
,; ■■, ##Y,;
;.j '.¡'¿.te;#.
■ -.•■•y- Ipd !■ , '. I . ■ j I jvjl'! .; -j;
ij'ilM s ' ij j 'Y è : 'Y
V. I* '''', ' i'!' ii'i
Iî-; . ' kiilivS-1, : Jiff?! IV
p i i i î i ï I -A
I v ' ï s ' vvki,i.*v'- i‘i:itf!!ï,
j P i
?p|i
'
, -
I ■••iSÎÎr'-^ri'Y Y 'r iY i f | v j . ■]
i l Y ' '
k
S f l ï E v
, i v i
i i Y ' "
I#.'«--' i ■ :',
.ÎQtS V o Y A G E PIT T O R E S Q U E
élrc'assouvie, cherclioil au milieu des diH'ouibres dc uouvelh'S vieliiues
à inuuoh'r, et d ’autres monuineiis à ri'inerser. b'imiu'ia, Îicj- de ses
succès, sc vaiiloil avec or;:(uell d’avoir emporté eu ouzo jours nue vülc
(ju’Agaïuemuoii, aide de i,ooo vaisseaux et d’une arimà' d(' 100,000
"iierriers, aA oit eu lanl dc peine à réduire après dix années de siéf(c.
Une ¡»ersoune qui reiilcndiL ini répliijua sensémeul : (-ëst qu alors les
Hiéens navoient plus d'Hector (1). Ea jaclauee de Eimhria ue larda
pas a être |)uiiie; Sylla, arrivé en Asie aA ec son arnuà', inarcba contre
lui, le vaiiujiiit; el lo jAarlisau dc Ciiiiia, abandonné de ses lroiij)es, sc
-perra dc sou éj»(ài # ) .
J/a iiuerre Ici'mimà;, le gcann-al romain mil Ions ses soins à i-éj)arer les
maux qu’Ilium avoil soullèiis, et donl il se rcconnoissoit en parlic la
cause. 11 lit clicrchcr les habitans ceha}»pés au carnage, racbcla ceux
«pli éloicnl esclaves, ct les remil ('ii possession de leurs bi('ns. I^es murs
iureiiL relevés, les édifices rccoiistruils; le temple de Minerve n’avoil
(q)roiivé (pie p('u de dommages, S a lia y rétalilit le Palladium; el ¡»our
lionorer les lliéeus, il les comprit nommément dans le trailé qu’il lil
aA'cc ^litliridatc (3) ; ainsi, à l’abri do la ¡»iiissancc l'omaïue, la ville
d'ilium rc|»rit sa s¡»ll■udeur.
Dans rincciidie du Ga])ito!e, lorsque les livres sibyllins Îurcnl consumés,
011 ¡»ensa (¡ne la mère-palric pouvoit avoir conservé quchpics rosies
de ces oracles (¡ni ¡»romettoienl une si Jiaule dcsliuéc aux Romains.
On envoya donc cn Asie ("j.); rliistoire nc nous a point conservé le
iMÉsullat de celle démarche, mais il est ;i croire qu’elle n’aura pas été
sans fruit ¡»our les llii-cns, qui vraisembla))lcm(;nt auronl eu radresse
(le fournir dns pronostics heureux. Peu a¡)r(■s, dans lu seconde guerre
que h 'S Romains eurent à soutenir contre Mithridalc, ces mêmes
Jliéens aidcrcnl rarméc de la R(q»ubliquc en nqiandanl des augures
favoralilos. Milbridate assi(#eoit Cyzique, Euciillus arrive au secours
de la place, il enveloppe le camp du roi, qui à son tour se trouve
assit'gé. Les Iroupes étoient noinbreiises des (b'ux e(»lés,les opéralions
difficiles, l’ardeur du soldat avoit besoin d ’être soutenue; les lliéens
puljlienl aussitôt (]iie h'ur Minerve a (dé [loi'ler du secours aux Cyzicé-
CO Slrab. Lib. X II I , p. 5g4. Appia», Alex, de Bell,
Millir. p. 2o5. Dm Cassius, in Fragai. T. I , p. 52- Edil.
Reiinari. Aurelius Aicior, de vir. illustr. nrbis Hoina;,
in Fimbria S.'“’ .Augustinus, deCivilalc dei ,Lib.III,c.7-
Mémoire dc A’illoison, dans le Voyage dn la Troade de
I.CChevalier, T. H . p. i 58.
(2) Slrab. ibid. riiilnrch. in Sylla, T . I , p. 46?.
Appian. ibid. Aurclius ViclOr, ¿/«’c/.
(5) Slrab. ibid. -Appian. Alex. iWÆ ]■- 20,5 cl 211.
Aurclius Victor, ibid. .lulius obscijuoiis, dc |nodigil>,
c. 116. S.'"‘ Anguslinns, ibid. Oros. Ilisi. Lib- AT, c. 2.
Mcrjioiro do A'illoison, ibid.
(•i) Tacil. Annal. Lib. AT , C. 12.
UE LA GRECE. 3gg
nicn.s, (jii ils Imil vue renliTi-, comme do retour d'uu grand vov.lge,
liaigiiec de sueur et .sou voile déchiré. J.e lait pouvoit être eoiilcsté;
mai.s .aim d’en eoiifirmcr la via-acité, les Iliécus en firent graver le récit
sur une colonne qui e-xistoit encore dans la ville d’iliuiu au temps dc
Llutarquc (1).
Ajirès avoir eoiilramt Mithrid.ate d’abaudouuer le siège de Cyziquc,
LiieMlIns se rendit à Ilium |)our remercier la déesse des soins qu’cllc
■avoit pris dc .seconder sc.s cllorls; on lit à ee général uuc récejilioii
pomjicuse. U fut logé à jieu dc distance de la ville, dans IViiceiutc d’uu
tciujilc dédié à Vénus: heureux augure jiour uu Roiiiaiii! Eu effet, celle
dée.sse uc lui montra pas moins de hicmeill.anec que Alincrve; elle se
pré.serila à lui pendant sou sommeil, ct Je malin il euteudil .sortir du
temple ces paroles : Généreux lion, tu dors, et les cerfs timides sont
à tes cotés, l’ar ces mots, la déesse désignoit les restes de farinite dc
Milhndate, qne J.ueidliis ne dcvoit pas laisser éeliajqier. .lu même
iiiomeiit arrive d’ilhim uu cxjirés aiiiioneaiit que du jiorl des Achéeiis
ou vient dc découvrir lô vaisseaux du roi, qui sc ilirigeiit vers Ille dc
Lcmiio.s. Luculliis monte aussitôt sur sa liottc, poursuit fciiiiciiii, livre
le eomhat, cl détruit prcsqu’eiiliérement les forces maritimes du roi
dc Pom (2).
Ou voit que les lliéeus s.avoient profiler des eireoiislaiiees, el (pic,
.s’ils ne iiouioieiit liinruir des troupes à leurs alliiri, dii-niouis ils le!
aidoieiit Jiar les prestiges dime religion qui, liieii ,pie matérielle, ne
laissoit jias d'ciillamiiicr le courage et dlii.spirer jileiuo eoiiliaucc d’ans
la (bvinité.
Cependanl, lorsque les guerres civiles se veiiouvelercnt, et que César
et Pompée so di.sjiiilèrciit l’empire, les lliéens ifcureiit point favaulagc
dc prendre le jiarli du vainqueur. Attachés à Poiiijiée, saus douleY
raiiso dc scs .sciiliiiiciis pour la République, ou Jicut-être parce ijifils
eu avoicnl rcipi ipiclquc hienliiil iiarticulicr, comme semble lo ¡irouver
un Ifagiiicnt dliiseripliou trouié à peu dc distanee dc la ville (3) , ils
ouliliércnl ipic ,lulcs-C(riar sc Ihisoit gloire dc lircr sou origiuo’ dc
fanciciuic Troie, ct que, par cela même, il devoit être plus disposé
• ! I
C: ’I s#*.
( i) l'itiuirch. iii Liicullo. T. I, |).41)8.Ocbi ussc.s, llist.
de):. Ré|). rom .,T . M, p. 107.
(2) l'hiuiich. ibid., p. .igj). Dclirosscs, ibid., p. 117,
(.5) liarkcr Wcbb, osscrviizioiù iiilüniü Agro Ti’O-
jiiiin, iicNiiblbluiicc.-i Ilali.-nia, 11.° l.XATI,Luglio, 1821,
p. 75.
Co lnu|])i>||i ^ coiiiposc de Irois lignes, fomio le conimeiiccmeiil
d’une iiiseiipifon donl Ja fin inari(|no. Il est
gravé sur une colonne rompue, ciiclavéo dans le mur
d’une maison pai liculière du village dc Tumhrcck. C’est
nue dédicace faiic par A- peupleà C,u:ius-P„„,pfius,
Ji/s dé Cneius , alors général ( Ao'rosféyt., ) pour la
h-oisiéme fois; ainsi cctie dédicace reinonie an temps
où Pompée l'aisoil la guerre à Milln idaie,
■ >S à, I
I " •
{V
' i{.i ti : . ! -
‘ TS J
' y
' _
v fi 1
f e J
m