D E
B R IT T E N
E N
R U S S E N
• T E
K A L A N S -O O G
G E L A N D
8 7 A U G .(ustus)
1 8 S E P.(TEMBKR)
1799.
Op den voorgrond liggen zinnebeeiden van list en geweld verspreid : een masker, als toe-
spelmg op-de schgnschoone voorgevens, waarmcde men de vloot van S to e t op 30 Angustus tot
overloopen verlokte: een rookende fakkel. een dolk en kluisters, zinspelende op brandstieh-
g ’ moord “ l,el gevangennemen der patriolten , een papier mel het opschrift: pboclamatie (1)
een sink gesehnt en een krnitvat. Op den achtergrond ziel men de zee en het zeestrand
met den toren van Rastriknm en een paar vuurtorens boven de duinen uitstekende. Een
hemelhcht, waann het Alziend Oog, bestraalt de trofee. (2)
Om d e n r a n d :
D IE ZE (S).GAE B E S C H E EM T ZE.
I n d e a f s n e d e :
te K A S T R IK U M
0 OCT.(ober) 1799. (*)
Op den sokkel: J. G. II.(oltzhey) F.(ecit).
Keerzijde. Bhksemschichten, tufeschen twee kransen gestoken. Daaronder:
GODS w o n d e rb a a re h a n d !
V e r lo s te N E D E R L A N D ;
D o o r B R U N E ’s k o r t b e r a a d e n ,
E n d e r B A TA V E N moed!
W a a r d o o r d e r ro o v ’re n s to e t
tN u sm e e k t om ly f s - g e n a a d e n
Onder aan, in een slangerond , als zinnebeeid der eeuwigheid, twee ineengevoegde handen,
aanduidende, hoe het verbond tusschen Frankrijk en de Nederlanden door den gevoerden
krijg nog naauwer werd bevestigd. — Daaronder:
’t 5 j a a r d e r Bat,(aafschc) V ry li.(e itl).
SSO». Plaat LXXVIII.
A ls b o v e n , t e r e e r e v a n B t u « : — a f g e b e e l d in de H i s t o i r e m é t a l l i q u e
d e N a p o lé o n . L o n d r e s 1 8 1 9 . (5) P l. X V I, n°. 1 3 8 e n b e s c h r e v e n p, 47.
Voorzijde. Het links gewend borstbeeid van Bbuke.
(> ) Doelendo op S ic , ma rran de nenltcf luîdt: - p m t a t Volk ran Xederlnnd. Wij W n zE n F n z n z , . , , Erfhri, « van
Orange en Natsan enz. enz.” (zonder dzgteekening n f plzotsns.m). . Denr de Voorzlenlgheld” c n z ., en het Slot, . een «nn.tize
H (BiM- G“ )- V o « . n . B l L A . Zle 1. hlz. 20 (8 ). Vcrschlllend. de p n b lM c
in de Vad. H ist. V a r .. , Deel LXV. hlz. 1G3—1 6 6 , nlt Hamptonconrt 28 Junlj 1799 gcdagtcekend.
<;> ■ f e f e ñ d« ™ de gedrukte F e r i& r i» ,. die van deze médaille gegeven v e r t .
( * ) «Ze" îs hier » de Vrijheid”. 6
B“ .V‘ D' Ch,JS’ Ty dschrif t * ü . , blz. 8 0 9 , Slagbij Castricum, z e ld z a am /2 0 , I I , blz. 8 6 6 , / 30.50: afgebeeldteeen
o v .r hlz. 3 ,6 van de» AW. ,Vere., Deel SI .1 . -toen onl.ngz door den ten d, tot on d e td .» geklommen médaillons ge snede . op
verlangen van hefhebberen van zoodanige vaderlandsche kunststukken” . A id . blz. 376.
( > ) Alsmede rnris 1 8 5 4 , per M u l t a c l M ín im o « * , berattende dezelfde pinten mnar geenn besehrljving.
B R V N IV S . R E IP . (v b i .i c a e ) G A L L . ( i a e ) A. C O N 8 IL I IS S V P R .( e m v s )
IT A L . (ia k ) C O P IA R , ( vm) DVX.
BRUNE, GEZANT VAN B E FRANSCHE REPUBL1EK, OPPERBEVELEEBBER
VAN HET LEGER IN ITALIE.
Keerzijde,
H E L V E T IC O . BATAVO.
CEN OMA N O.
S EM PE R . IN V IC T O .
H O S T IB V S . PV G A T IS . CA E S IS .
OVM V LA T IS .
AD. M IN C I VM. ET. AD. A T H E S IM .
T R IV M P H IS .
L IB E R T A T IS . A D S E R T O R I.
V E R O ÎïE N S E S .
DIX VAN VEROHA AAN HEH HAHHHA VER HER TRIJHEIH, HEM HIE ZICH HE
EERENAMEN VERWIERE TAN HELVETIER, BATAVIEM, CEHOMAAH, Q) HEH
STEEHS OHVERWOHHEH H ELE, H IE ZIJHE VIJAHHEH VERHREEF EH
VERSLOEG, IH HERHAALHE ZEGEPRALEN AAH M1HCI0 EH ETSCH.
In 1808 werd deze penning geslagen.
8 5 t . P l a a t LXXXI.
A ls b o v e n . —t- Na 1 8 1 5 g e s l a g e n .
Voorzijde. Het rechtsgewend borstbeeid van Brune-,
Om d e n r a n d :
G. M. A, B R U N E M A R É C H A L DE FR A N C E .
G. M. A. BRUNE MAARSCHALK VAN FRANKRIJK.
D a a r o n d e r , in d e n h a l s :
C AU N O I S P.Ceoit).
L ä n g s d e n r a n d :
D. G A V E D E L L - G E A N N Y E D . ( i d )»
Keerzijde. Een krans van mirt- en eikeloof.
H E L V E T IE
L E H E L D E R
P A C. ( ipic a t i ) °.N DE L’OUE ST
M IN C IO . A D IG E
S T R A L SU N D
N É A B R I V E S I N 1 7 6 8
H O R T A A V I G N O N E N 1 8 1 5
( l ) De Cenamenen waren Galliers, oorspronkelijke bewoners van de streek, die nog heden Le Mane genoemd wo rd t, doch
die zieh later nederzetteden aan de boorden van Mincio en Etsch. De bewoners van Verona, Mantua en Brescia en he t daar
tnsschen gelegen land zijn tbans nog onder dien gemeenschappelijken naara van Cenomanen bekend