l_ “ • p ' z' 18 P 14') HiJ sliert aWaar «zeer subiet” op den 3 0 ‘«" Januari 1800 als geëligeertl
Raad Extra-Ordinair van Indien, waartoe hij bij Reaolutie van 17 Juni 1799 was benoemd.
Aan het besluit, om hem in ’topenbaar en plechtig met de bovenvermelde eereteekens te om-
hangen, kon alzoo geen gevolg worden gegeven. De Aziatischc Raad wijzigde daarom dan ook
a jn genoerad besluit in zoo v erre, dat hij aan de weduwe of naaate erven van Budach een
? " / 600 aanbood' waarop de kat™ was geschat. Ook werden nog bij resolutie van 21
Nov 1801 een dertigtal zilveren médaillés naar Indien gezonden, »bestemd om aan de meest
verdienstelijke Olficieren der bezetting van Ternaten te worden uitgereikt” . Dit had in November
1802 plaats te Samarang. De weduwe van Budach en diens zoon, S. G. Emicn toen
onderkoopman, ontvingen, «ten uiterste getroffen” , de voorhunvadereneohtgenootbestemde
onderscheidingen. Ieder der leden en de sekretaris van den Aziatischen Raad bekwam mede
een afslag m zilver van den zeldzaam voorkomenden penning. De rekening van Hoitzbeï
b e d r o e g /1341-9 (Lzufe, blz. 100 (361). Het gedrag van Budaoh kwam des te meer u it,
naarmate al de andere speoenj-eilanden reeds in 1796, zondermoeite.inhandenderEngelschen
waren gevallen, wat ook op 21 Januarij 1801 het lot werd van Ternate '(1).
8 4 8 . P l a a t LXXXI. 27 Aug. 1799.
Op d e l a n d i n g a a n d e n H e l d e r e n t e r e e r e v a n S i r A a a a o a o >.a c a ,
2 7 Aug. 1 7 9 9 .
Voorzijde. Het borstheeld van A muimombie , links gewend , in Luitenant-Generaals-uniform
met een ster op de borst.
Om d e n r a n d :
s m R a l p h a b e r c r o m b i e . k . ( n ig h t ) b .(a t h )
L I E U T E N A N T G E N E R A L .
SIR RA LPH ABERCROMBIE, R IB B E R VAN B E BATH-ORBE,
LUITENANT GENERAAL.
Keerzijde. De zee met den Helder als vooruitspringend punt in ’t verschiet. Links, op
den voorgrond rotsen (de Engelsche kust), op welke zieh een zuil verheft met een koningskroon
op den top en om welks midden een lauwerkrans gevlochten i s , door welken de Prinsenvlag
en die van het Britsch eskader zijn heengestoken. Tegen het voetstuk, waarop een weeg-
schaal is uitgehouwen, rust een scheepsroer en anker. Een duif vliegt, met een olijftak ?n
den bek, van de Britsche naar de Hollandsche kust.
Om d e n r a n d :
P AT R I iE IN F E L IC 1 F ID E L IS . (3)
GETROUW AAN HET ONGELUKKIGE VABERLANB.
I n d e a f s n e d e
L A N D E D IN H O L L A N D , &
TO OK H E L D E R P O IN T (*)
A U G (o 8)T 27. 1 7 9 9 .
LANBB E IN HOLL ANB E N N AM 'T HELBERSCHE PUNT
B E N 27stcn AUGUSTUS 1799.
( « ) Zic N id . Jaarb. 1 7 9 6 , blz. 2686 - 2690. Vad. H is t., LX (1 806) blz. 2 9 3 - 2 9 4 . L e u p e , blz. 88 (349).
( S) 0 ok de Penning der uitgewekenen, n°. 8 6 2 , voert he t omschrift: Getrouw aan 7 Vaderland.
( s ) Een naam, dien de Engelschen aan de uitstekende landtong geven.
849—851. Landing der Engelschen en Russen te Kalantsooq: 27 Augustus — 18 September
1799. Slag bij Kastrikum, 6 October 1799. — B r u n e , Fransch Generaal en Opperbeoel-
hehber aldaar.
8 4 0 . P l a a t LXXXI. 1799.
T e r e e r e . v a n B r u n e n a d e n s l a g bij K a s t r i k u m . 6 O c t. 1 7 9 9 .
Voorzijde. In een krans van eikeloof de vrijheidshoed, door stralen omgeven.
Om d e n r a n d :
G U I D E Z N O U S C O N T R E L E S T I J R A N S . (i)
7 OER ONS AAN TEGEN B E B WIN GEL AN BEN.
Keerzijde. Onder een omslraalden lauwerkrans:
A
B R U N E ,
L’ H E R O S Ü
D E
C A S T R IC UM .
V I OCT.(obrb) M D C C X C IX .
Daaronder eenige bliksemschichten en
L* A N V
AAN BRUNE, B E N HELB VAN KASTRIKUM 6 OCTOBER 1799
HET VIJFBE JAAR (der Bataafsche Vrijheid).
Om d e n r a n d :
L E O ER C L E C O N S T I T UT.(ionelV(2) TO T N UT VAN ’T V A D E R L . ( and).
a AMSTERDAM
850. P l a a t LXXXI. 1799.
Op d e l a n d i n g , d e n s l a g bij K a s t r i k u m e n t e r e e r e v a n B r u n e .
Voorzijde. Een lans, als strijdteeken , aan den oever der Noordzee geplant, en daarop een
hoed, als sein der verworven vrijheid. De daarom gevlochten eikekrans' dient ter herin-
nering van de omwenteling van 1795. Britsche en Russische vaandels en standaarden, op
den vijand _ veroverd , zijn aan de lans gehecht en het middelpunt dier krijgstrofee wordt
gevormd door een schild, waar men op leest:
( 1 ) Die Heeren van le cercle constitutionel waren even ver in ’t Fransch als die van den Aziatischen Raad in de Volkenkundé.
Tijran voor tyran en F héros voor le héros is treffend. Gelukkig waren de Fransche generaals, de latere maarschalken van
Napoleon, ook betere soldaten dan taalkundigen.
( * ) Waarschijnlijk luidde de titel van den Club in ’t Hollandsch : de Club gekonstitueerd to t nul enz. en was men met de
vertaling in 't Fransch verlegen.
tII». 121 DE