Variæ quædam Le&iones inter omiflas non contemnendæ.
Co l. iî'Sô. A . Edit, a c mff. nonnulli -, indecoros
fircp eus vins : alii piares Se potiores
. Melius ; folebant enim inter faltandum
digicis & crepitaculis cdi crepitus.
C o l. 1594 E. M(T. aliquot,propterpcenamquam
[cium, Se c.
C o l 1 4 0 } 'A . Mff.nonnulli, ut epulemur Domino,
See.
Ibidem. B. Plerique mff. latte Dei , deinde efea,
sic . • I f ' H H
Ibidem. C. Quidam m(T. panisfubcinericms mt-
niftratur.
Co l. 1 4 0 7 . A Mif-aliquot, omneftmen verum:
alii plures & cun&x edit, omnem veram. Sic
L X X . Iuterp. imo** dwfnUu.
Col. 1418. F. Quidam mff. magisonerop quam
veci bus expoi in .-Rom.edit. cum aliisedit.ac
mlT. le g it , magis[onori, fed vocem, expoliti •,
refècuit. .
C o l l i i - E. Fauci mif. habit acidapaftoruminstare,
Sic.
C o l 14 15. B. Vocibus, quid auferrt ? Yet, edit,
cum mff. nonnullis addunt -, con amar. Scd
elcgantius defideratur in aliis.
Co l. 1454. E . Mff- aliquo t, Vides quanto reme-
dio mandai nos, 6l C. •
‘C o l 1436. Nonnulli mff. qtiinoftrorumremigiis
animorum.
;Ibid F. Quidam mff. voluntas abftulit. Sed Familiare
eft librariisfcriptoribus, ut promifeue
voluntatem pro voluptate fcribant & contra.
'C o l .1438. D . Edit. & pauci mff quicumque
non confitetur : alii plures ac probatiores, qui-
cumque Jpirittls, ~8lC.
C0 I .14 4 J " A- M f f aliquot> nox eft hujus dici
Co l 14 4 4 . E. Rom.edit, infocietatìs corcordiam
•Col. 14 48. A . Mff. nonnulli, & *’» opprobrium
<CoL 14 4 9 . C- Qmdammff. excujfa fruttuum
vice fior,s, Sic.
C o I .'H io - FrRom.'cdit. in Eeclepa pojfefal-
Co l. 14 34 . F. M f f aliquot , dulciore mufto vo-
lupiatumfuavitatem, Sic.
Col.-x417- A. N onnulli mff. ipfaperfermentum.
C o l 1 4 7 1 . D. r e i anima ecclepaftica , ultima
di&io in Rom.edit. fuerat amputata.
Co l. 1473■ & Rom. edit, cui odor acris : melius
alice ac mff. cui -dor aeris -, taxatur cnim fu-
perbum diyitjs faftidium, qui naturalem aeris
fìiavitatem adlcititiis odoribus corrumpercnt.
C o l. 1 4 7 6 . A. Eadem edit, generaltone Enoch
[cu n dum Lucent ponitur , qui raptus eft.
C o l. 14 7 7 • A . V et. edit, refurgentium Eccleftt,
Ianeti ejus : mff. refurgentium Ecclefia &
[aneli ejus : Rom. edit, refurgentium [aneti
■ ejus•
C o l.14 78 . F. Mff aliquo t, fuprnillorum fttn-
damentum.
C0I .14S1. C Rom. edit, qui [e ad voterà ftudia
C o l. 14 8 1 . B. Nonnulli mff p bonis confidai :
quidam edam , f t bene confidai. Neutrum
fads commode.
C o l. 148 8. A. Pauci m ff Pattern & E ilium &
Spiritar» fanttum confitetur.
Ibidem. B . Mff. aliqu o t, in quo neceffttas non
e fi vindtcandi.
Col. 14 9 1- B Quidam m ff nobilitatis vigente
dignttate [ublimis : a lii nonnulli -, nobilitatis
ingenuilate [ublimis.
C o l. 1 4 9 ; . F. Mff. non pauci , [ed generaliter
C o l. 1 4 9 6 .D . Mff. a liq u o t,utinoffenfovettore
[dices obfequia , &C.
C o l. x-497 • B. Iidem mff. netranfuerfariisgref-
ftbus.
Col. 14 98. E- Mff aliqu o t, net adulteres imagines
» regis. . . . impI.im commutationem fu f-
Col. 1499* D . Edit, metiendorum limites. Et
infra , non Jpatia metiretur. Mff. metandorum
. . . . metaretar.
Col. 13 0 o . F . Rom. edit, maturioribusfarmen-
tis quafi bracbiis.
Co l. 13 ox. B. Eadem edit. Spiritufqiie [anctus in
hoc carcoreum corpus in f a fits > velut in alias
demijfus terraria» fcrobis , aqua, &CCol
i j o i . C. M f f aliquo t, aboUre videatur,
aftuios ita ejje debere , fieut Chrifti Jimplex
fim iu i.
Col. 13 0 7 .E . Edit. & omnes formas virtutis :
Col. 1308. E. Mff. nonnulli, inveniet pacem
fuper terram.
C-ol. 1 j 09. C- Edit. & pauci mff non meminit
prej/ura. i t fubjecit .- a lii magno numero , ut
nosintextu.
•Col. Ijxx B. Vet. edit, cumpleriique m f f timere
non debet ,fed opt are.- Rom. cum a liis , timer*
debet, & optare.
C o '. 1517- D. V e t.ed it.confequentiadeclarant:
-Rom. connexa declarant .- -mff [criptura de-
Co l. 15 17- E. Edit, homines triumphatores: m f f
homines tnumyhare; fed in quibufdam omit-
tuntur fequentes dux voces, crux Domini.
Co l. 15 19 . A. mff non pauci, Ut pajftone dif—
cedat.
’Col. 1339. F. Corb. folus, manumadhibere mi-
nor to us: cui lectioni maxime fa vent fequenda,
fed v ade. . . . ad perfections.
C o l. 1 5 4 0 . D . mff aliquot, atJpeciembonis,Sec.
Co l. -1541. D. Rom. edit, qui fuerant ingrtfp in
caftelinm cum Domino.
Col- 1343. A Non pauci mff capitur appetitu,
fed repugn anti, Sic..
Ibidem. D Edit. & obftruttis erant fepta parie-
ttbus: m f f & con ft > ait is erant, Sec.
C o l. 1544- E. Edit, intra conclave viptantur...-
convenerunc, Aitvctb.convenerint: magno
confenfu npbifcum faciunt, -niii quod lcgitut
in non nu llis ... . revtjantur , ut fortiores.....
convenireni. ,
E R R A T A .
C in J. exiu. ol. II. c. poliquàm fècuta, lege poil quam
fecuta.
k ) l .j j .A . fluiftis, l. fluuis.
)ol. 1 0 8 .D.diximus quam naturami/. d ix i-
mus qux volatilia quam naturam.
;01.14 6 . A. quas pfalmavit, l. quas plafmavit.
^>1. j g j . A- tuaprxferat, l- fua nonprxferat.
loi. j i } - D . veniretur 2 , l- inveniretur. ol. 6 o 7 . B. emififfet in co r , l. fc mififfet in cor.
Dol. 6 o 8. C. alicnigenx non fosnerabis , l. alic-
3nigenx foenerabis. ol. 63y. B. vcnirec in terra, 1. veniret in cerras.
Dol. 6jx. D-utique à tu , /.udque à feetu.
Dol. 73j . lin. 4 j■ anni c c c x c m . U anni
c c c x c v i x .
:o l. 768 . A . omnegenu ngant. omnesgenu
figant.
Sol. 9 41. F. naves T h a r fis , l . naves in Tharfis.
C o l. 9 7 1 . B. fîmplicitatis animanda ipiritale,
I. fimplicitatisfpiritalc.
C o l.-xo ii. D. ta ie , inquit, Se fèxaginta fc x ,
l. fèxaginta, in quit, & ièx.
Col- i a é i .B . Evangeliflx fccundùm Johannem.
/. Evangeliftx Jonannis.
C0I.Ï34J. F .E t egreifuseft,/. Etregreffuseft.
C o l. 1366- F. comparticipesnos,l.compotes nos.
In Margine-
C o l. 737 .circ.an. 381.1. non ultra an. 390.
Co l. 7 6 f . an. 3 8 1 .1. port an. 393.
In Notts-
Co l. 3 8. N ota e. confarcinarat, fuerinc,l- confar-
cinarar, per omnem fere terram fucrint
Valleftria
C o l. 103 . fyllepfis,/. ellipfïs.
Co l. 342.. e excepta Rom. in qua. /. exeepds u l-
timis Parif. in quibus.
Co l. 3 6 6. c. edit. Rom. I- edit: quxdam Parif.
Co l. 4 1 7 . a. delenda hac verba, Se pauloinfra
aflcdus.
Col. 46 j . c. n ihil ei novum fuperfluum. I. nihil
ei fuperfluum.
Co l. 484. c. Rom. edit. L edit, quxdam Parif.
idem, d. Rom. edit. /. exdemedit. Se fecundo
verfu dilettum refervat. 1. . . - refolvat.
Co l. 318 a. Rom. edit, contraxit. /. edit. ult.
Parif; - v
Co l. 3 49. b. Edit, omnes, Z. Edit. vet. ac del eta
parenthefi poft vcrbum vcniamus fcribe, Rom.
edit. Igitur h incad convivia , Sec.
Col. 6xx. b. voces & Rom. rejice poft G ill.
C o l, 612.. b. punire,/. punifve.
Co l. 6 1 7 . a fubjungit Rom /. fubjunguntquxdam
P a r if & idem b. favilla. Eadem Rom-,
I. favilla. P a r if quxdam, & c .
Co l. 7 3 8'. a. cap. 8 ® • I. cap. 8..
[ I N I S .
PARISIIS,Excudebat J o h a n n e s B a p t i s t a C o i g n a r d ,Regius Typography,
ac Bibliopola Ordinarius, vii S. Jacobi, fub Bibliis aureis, 16S6.