16 mesés font un madéga.
8 madégas un tchane.
Ces mesures sont pour le grain.
Quand on mesure le miel, on se sert aussi du vase
en bois appelé mesé; mais alors la madéga est composée
de 32 mesés, et l’impôt, qui exprime que l’on
devra payer 1 miel, signifie que l’on donnera 32 mesés.
Pour l’h u ile , on se sert de la bouteille ordinaire
venant d’Europe; on n’a pas d’autre mesure.
Pour la bière, on a un vase appelé madéga qui contient
16 mesés; il y en a de 8 mesés, de 4 mesés, etc.
Pour le v in , on se sert de petites jarres qui n’ont
pas une mesure bien régulière ; cependant les pots qui
se vendent à Caroda pour un demi-thaler contiennent
environ 25 bouteilles.
NOTE B .
VOCABULAIRE
DES PRINCIPALES PRODUCTIONS DE L’ARÏSSINIR.
RÈGNE ANIMAL.
ANIMAUX DOMESTIQUES.
Boeuf, berié.
Vache, lame.
Vache à tuerj ferida.
Vache qui n’a pas encore porté, harasse.
Vache à la it, tegguete.
Vache pleine, keubde.
Mouton, beugue.
Mouton à poils longs, danguellé.
Chèvre, fiel.
Chevreau, guelguel fiel.
Bouc, deubéla.
Bouc châtré, moukoute.