72 B u c h V. Kap. 2. §. 7. B u c h V. liap. 2. §. 7. 73
i n i
I ' •• I
iV•'[Ilh:' ,
If i
í Jí •
E. ii
Cymlnum, siehe Cuminum.
Kvvoaßcivov, siehe Sentís canis.
Cyperum XII, 20, 5.
Cytisus 11, 10, 24. V. 12, 1 und
? J
öfter. Quem Graeci ZZ-ag
aut vMQvfy.Y¡v aut vQucpeo'})v
vocant, Arbor. 28, 1. Doch
hält Schneider diese Worte
für un acht,
agrestis VII, 6, 1.
sativa et ahera sua sponte
IX, 4, 2.
Digitellus XII, 7, 1. So nannten
nach PHnius XXV, cap. 95,
sect. 102 die Italiäner das
A'izoon majus, das ist unser
Sempervivum arboreum.
Ebulum II, 2, 20. Ebuli baccae
rutilae X> 10.
Eruca X, 109 und 372. XI , 3,29.
Ervilia II, 13, 1.
Ervum II, 7, 2. II, 12, 3 und
öfter.
Eryngium VI, 5, 2.
Faha II, 7. 1. Ii, 10. 9 und öfter.
„ Marsica II, 9. 8.
Eagus VII, 9, 6. Eagineae arculae
XII.
Ear candidum, sed majoris ponderis
quam Clusinum II, 6. 3.
,, Clusinum candoris nitidi ibid.
trimestre, quod dicitur halicastrum,
idque pondere et
bonitate praecipuum ibid.
,, quod vocatur vermiculum, rutilum
atque majoris ponderis
quam Clusinum ibid.
Easelus oder Faseolus II, 10, 4.
XI, 2, 72. XII, 9, 1.
Eerula VI I 5, 18, zum Schienen
bei Knochenbrüchen. Nec manibus
mitis férulas X, 21, und
ferulaeque minaces X, 118.
sind Anspielungen auf den
Gebrauch des Eerula-Stengels
zur Züchtigung der Knaben.
Ferulae cum coliculo silens
tenerrimus flos XII, 7, 1, zum
Einmachen.
Ficus V. 10, 9, wo folgende zehn
Sorten empfohlen werden.
,, Africana.
,, callistruthia.
,, Chalcidica.
,, hyberna.
, Libyca.
, Liviana.
, Lydia.
, Rhodia.
j sulca.
, topia.
X, 414 wird die Feige Livia
arbor genannt, und es werden
mehrere Sorten poetisch bezeichnet,
von denen sich schwer
ermitteln lässt, zu welcher der
vorstehenden jede gehört.
Filix XI, 2, 62. Filictum II, 2,
8 Unkraut.
Filicula VI, 27, 11. Zur Thierarznei
gebräuchlich,
Flores , qui sanguine surgunt
Aeacii X, 174. Ist Umsch^reibung
der Hyacinthe, das heisst
unsres Gladiolus communis,
der auch als Hyacinthus ferrugineus
X, 305 vorkommt.
Foeniculum VI, 5, 2. Vergi. Marathrum.
Foenum Graecum II, 7, 21, Quod
siliquam vocant rustici II, 10,
33, Eben so siliqua, quod rustici
foenum Graecum vocant
X I , 2, 71, und blos siliqua
X I 2 75.
Fraxinus V,' 6 , 5. VI, 17, 4.
Galbanum VIII, 5, 18. IX. 13, 7.
Genista I, praefat. 28, IV, 13,
2. IV, 31, 1. Arbor. 29, 1-
Git VI, 34, 1. Unsere Nigella
sativa. Siehe Melanthium.
Glauceum (d. i. ylawstov) succo
salibri X, 104. Entspricht unserm
Glaucium.
Glechon. Daraus Vinum glechonites
XI I , 35. Uebrigens ist
es nur der griechische Name fur
pulegium, welches man sehe.
Gongylis, quam Nursia mittit,
X, 421. Linne's Brassica olerácea
gongylodes, jetzt caulorapa
(Kohlrabi). Vergi. Brassica,
Halicastrum, siehe Far trimestre.
Hederá oder Edera VII, 6, 7.
Hederacea bacca VIH, 10, 4.
,, agrestis VI, 31, 2.
Helleborus oder Elleborus X, 17.
„ albus VII, 5, 7.
Herba, quae caules et cjmata
mittlt. Man sehe brassica.
„ quae lactis gustum condiat
etc. Man sehe Lepidium.
'Ljacoashvov, siehe Olus atrum.
Hordeum oder Ordeum II, 7, 1
und 3.
distichum, quod nonnulli
Galaticum vocant II, 9. 16.
hexastichum, quod quidam
etiam cantherinum appellant
II, 9, 14. Et fragili
culmo, et nulla vestitum
palea granum ejus celeriter
dewdit, II, 9, 15.
Hyacinthus coelestis luminis IX,
coeruleus et niveus X. 100.
ferrugineus X, 305. Vergi.
Flores, qui sanguine surgunt
Aeacii.
'Ynay.va^toq II, 38, 3.
Hyssópus. — Vinum hyssopites
llex.— Iligneus frutex Vll, _t),11
1. Ilignea frons ejus generis,
quod spinas non habet VI, 3,
7. Das ist Quercus Ilex. ^
„ Nam id propter acúleos respuitur
a pecore. Ibid. 1st Ilex
Aquifolium.
Intybum X, 111.
Intybi genus, quod aegiv (jraeci
appellant VIII, 14, 2.
Intybus silvestris IX, 4, 5.
Inula X. 118. XL 3, 35.
Iris XII, 27. XII, 28, 1.
„ Graeca XII, 53, 2.
„ Illyrica XII, 20, 5.
Juglans V, 10, 14. Nux juglans
XII. 5. 1.
Juncus II, 10, 20. IV, 13, 2.
X, 306.
Junci (scil. odorati) radix XII,
53, 2.
Juniperus VI, 3, 7.
Lactuca VIH, 14, 2
Baetica XI, 3 , 26. Auf
sie bezieht sich X, 185.
Caecilia X, 190. XI, 3. 26.
„ fusca X, 181.
„ virens, Ibid.
Cappadocica X, 191. XI,
3, 26.
Cypria X, 187. XI, 3, 27.
marina, quam Graeci
aalov vocant VI, 15, 2.
1 »
5?
'il
Í5