i?.
^ í
li-'.; ' ^
ir;:^- ,
392 Buch VIIL Kap. 5. §. 59.
mit Vorsicht benutzen; denn Pflanzenkenner war er gewiss nicht,
und, wie er selbst klagt, wechseln die Namen mit den Orten.
Jedenfalls Avird ein Register der bei Isidoras vorkommenden Pflanzen
bei antiquarisch "botanischen Untersuchungen von Nutzen sein,
und noch besassen wir keins.
P f l a n z e n v e r z e i c h n i s s
zu des Isidorus sieb z ehnt em Buch der Etymologien
nach der Ausgabe von Otto. Die erste Zahl giebt das
K a p i t e l , die zwei t e den Paragraphen.
Abies seu Gallica quorundam
7, 32.
Abrotanum 11, 7.
Absinthium 9, 60.
Acer 7, 41.
Acanthus 9, 20.
Aconitum 9, 25.
Acorum 9, 10.
Acridium siehe Scammonia.
Adoreum 3, 6.
Agaricum, radix Vitis albae 9^ 84.
Agrostis siehe Gramen.
Alam oder nach einer andern
Lesart Alant, siehe Inula.
Albutium siehe Asphodelus.
Alga 9, 99.
Allium 10, 14.
Alnus 7, 42.
Aloa 8, 9.
Aloe herba 9, 28.
Althea, Malva agrestis, sive Malvae
viscus 9, 75.
Amaracus siehe Sampsuchus.
Ambrosia, quam Latini Apium
silvaticum vocant, 9, 80.
Amomum 8, 11.
^^A^tneXog Xsvxrj, sive Brionia,
quam Latini Vitem albam vocant,
9, 90.
(.irtelog f^iélaiva^ i. e. Vitis 0/
nigra eademque Labrusca 9,
91,
Amygdala, Latine Uva longa 7,
23.
Anchusa 9, 69.
Anesum Graece, Latine Anisum
11, 6.
Anethum 11, 6.
Anisum siehe Anesum.
Apiacon 9, 80.
Apium. Ejus genera sunt Petroselinon,
Hipposelinon, Oleoselinon.
11, 1.
Apium silvestre siehe Ambrosia.
Apopores 10, 16.
Arcumen siehe Iris Illyrica.
Aristolochia rotunda et longa,
quam et Dactylintem vocant,
Armoraca, hoc est Lapsana 10,
20.
Arnoglossos, a Romanis Plantago
dici tur, 9, 50.
Artemisia 9, 45.
Arando, Canna veterum 7, 57.
Asarum 9, 7.
Ascalonia 10, 13.
Asparagus 10, 19.
Asphodelus, quam Latini Albutium
vocant 9, 84.
B u c h VIIL Kap. 5. §. 59. 393
AsplenossiveScolopendrios 7,87.
Atriplex 10, 16.
Avellanae, a Graecis Ponticae
appellantur 7, 24.
Avena 9, 105.
Balsamum 8, 14.
Bdellium 8, 6.
Beneola 9, 84.
Beta 10, 15.
Blitum 10, 15.
Brassica 10, 16.
Brionia siehe "Ldt/nTtelog Xevxij.
Buglossos 9, 49.
Buphthalmos 9, 93.
Buxus 7, 53.
Caerefolium 11, 7.
Calamitis 9, 84.
Calamus aromaticus 8, 13.
Caliurus 9, 56. Vermuthlich
blosser Druckfehler statt Paliurus,
da diese in älteren Ausgaben
angenommene Lesart
nicht einmal als Variante notirt
ist,
Canna siehe Arando.
Capillum Veneris 9, 67.
Capparis 10, 20.
Caprificus 7, 18.
Cardamomum 9, 10.
Carduus 30, 20.
Carix 9, 102.
Casia 8, 12.
Castanea 7, 25.
KSÓQÓ/,¿7JIOV siehe Medica arbos.
Cedras 7, 33.
Celsa 7, 20.
Centaurea, eadem et Ai(ívr¡úioq,
eadem et Fei terrae 9, 33.
Centenum 3, 12.
Cepa 10, 12.
Cerasus 7, 16.
Chamaedrjs 9, 47.
Chamaeleon, quae Latine Viscarago
vocatur 9, 70.
Chamaemelon 9, 46.
Chamaepitys, quam Latini Cucurbitulavem
vocant, 9, 86.
Chelidonia 9, 36.
Cicer 4, 2.
Cicuta 9, 71.
Cimicia. Graeci eam KOQLOV
vocaverunt. 9, 57.
Cinnamomum 8, 10.
Citocatia, quam vulgus corrupte
Citocotiam vocant, 9, 65,
Citria siehe Medica arbos.
Colena siehe Origanum.
Colocasia 9, 81.
Colocynthis 9, 32.
KCOVOQ siehe Cypressus.
Coquimella, quam Latini Prunum
vocant, alii Nixam, 7, 10.
Coriandrum 11, 7.
KOQLOV siehe Cimicia.
Cornus 7, 16. ^
Costum 9, 4.
Crocum 9, 5.
Cucumeres 10, 16.
Cucurbita 10, 16.
Cucurbitularis siehe Chamaepitys.
Cuminum 11, 6.
Cyclaminos 9, 89.
Cyperum 9, 8.
Cypressus seu KÍOVOQJ 7, 34.
Dactyli 7, 1.
„ nucales,Graecorumxoi()/cü-
Toi 7, 1.
Dactylinte siehe Aristolochia
longa,
Dactylosa siehe Paeonia.
Daphne siehe Lauras.
Daucus 9, 65.
Dictamnum, quidam Latinorum
Poleium Martis vocant, 9, 29.
wm D