i m
, ¡1
:
f ' i ^ O T
• f . . J - ' -TÄBS •
f »
•
B m s p
À
• i
i
•r '
i' i:
it
ft Ml^l
I
II ^ ^
•J • H,
I;
5:-
;r; ;
r
310 Buch Vm. Kap. 2. §. 47.
F o e n i c u l u m , siehe Marathrum.
G i g a r u s , siehe Proserpinalis herba.
G i l a r um, siehe Serpyllum.
G i t , quod Graeci Me l anthio n vocant, cap. 1, pag. 252 A.
Siehe auch Melanthium.
G l a d i a t o r i c i a herba, cap. 16, pag. 316 E. Scheint nicht weiter
vorzukommen.
G l a d i o l u m , siehe Xiphium.
H a i um, siehe Alum, Portulaca nnd Symphytum.
H e d y o s m u m , cap. 30, pag. 386 E. Bekanntlich der griechische
Name der Mentha.
H e l e n i u m , siehe Inula.
H e l i o t r o p i u m , siehe Verrucaria herba.
H i e r o b o t a n e , quam nos Yerbenam dicimus, cap. 1, pag.
253 B. — Hiera botane, quae Ve rbena appellatur, cap.
23, pag. 348 C. Siehe auch Verbena,
l l i p p o p h a e s . . . . ejusque lacryma, cap. 30, pag. 382 F. —
Also auch bei Marcellus nicht unsere Hippophae rhamnoides,
die keinen Saft ausschwitzt, sondern, trotz Fee's Widerspruch
in seinem Commentar zu Plinius XXH, cap. 12, sect. 14,
doch höchst wahrscheinlich Euphorbia spinosa.
H o c i a m s a n i sive Agrimoniae radix, cap. 20, pag. 336 B.
Unstreitig ein entstellter Name. Die Veränderung in Hyoscyami
läge nahe, wenn das Synonym nicht dagegen wäre.
H y o s c y a m u s , siehe Aiterei semen.
H y p o c i s t i s , qui est succus Kosae sylvaticae, quam can
i n am quidam vocant, cap. 17, pag. 318 D.
J a n t h i d i s herba, quae humidis locis nascitur, cap. 17, pag. 317 E.
I n u l a , quae Graece dicitur He l enium, cap. 22, pag. 341 A.
I n u l a rust ica, siehe Symphyli radix.
I s a t i s , aiehe Vitrum.
J u g l a n s , siehe Nux escaria.
J u S c i radix, quam Graeci C y p e r o n vocant, cap. 11, pag. 291
D , et cap, 12, pag. 294 E. Vergi. Cyperus.
L a n a r i a , siehe Struthium.
B u c h VIII. Kap. 2. §. 47. 311
L a p p a major, id est herba P e r s o n a c e a , cap. 3 7, pag. 319 B.
L e u c a d i o n herba, cap. 9, pag. 287 C. Sollte etwa Leucoion zu
lesen sein ?
L i b a n o t i s , siehe Polion.
L i g u s t r u m , cap. 12, pag. 296 C.
L i n g u a bovis, siehe Burdunculum, und —
L i n g u a bubula herba, cap. 15, pag. 304 E.
L o t o s , unde tibiae fiunt, cap. 27, pag. 370 F. Vergi. Plinius
XVI, cap. 36, sect. 66.
L u c e r n a r i a herba, quam Graeci Phlomon vocant, cap. 20,
pag. 329 A. Vergi. Nekyia in der ersten Kyranide, wovon
ich §. 53 sprechen werde.
L y g o s , siehe Agni folia.
M a c i a , quam Graeci Anaga l l ida appellant, cap. 1. pag. 252 D.
Denselben Namen hat Dioskorides als römisches Synonym
unter Anagallis phoenicea.
M a l v a Graeca alba, cap. 27, pag. 370 E.
M a r a t h r u m , id est F o e n i c u l um, cap. 20, pag. 331 F.
M a t e r sylvae, siehe Periclymenon.
M e l a n t h i u m , id est Gi t , cap. 22, pag. 341 B. Vergi. Git.
M e l i l o t u s , quod a nobis Ser tul a campana dicitur, cap. 22,
pag. 342 E.
M e n t i o s a , siehe Euzomi succus.
M i l l e f o l i u m , quod Graeci P o l y g o n on appellant, cap. 1, pag.
251 G. 1st etwa Millenodium zu lesen?
N a r d u s Celtica, id est Sal iunca, cap. 22, pag. 342 E.
N a s t u r c i u m , siehe Cardamum.
N e p e t a , siehe Calamintha.
Nux escaria, id est J u g l a n s , cap. 6, pag. 260 E.
N y m p h a e a .— Herba, quae Graece N ymp h a e a. Latine Clava
H e r c u l i s , Gallice B adi t i s appellatur, cap. 33, pag. 396 C.
O d o c o s, siehe Chamaeacte.
On it i s , siehe Cunila.
O r b i c u l a r i s herba, quam Graece Kvxldf-nvov vocant, cap. 30,
pag. 386 G. Vergi. Cyclamini herba.
il.
• f'Vv'^i
I
w
I .
•fai
V
=
sip;