frères, et Thargamos à cause de sa vaillance lui
donna la moitié du peuple avec la meilleure moitié
du pays entre l’Ararat et le Massissi.
Quant aux sept autres frères, il les envoya
vers le nord, et leur distribua le pays comme
Suit :
« Il donna à Karthlos le pays compris entre
l’Hérèthi et le Berdouchi (Bortchalo ou Débété )
à l’est, la mer du Pont à l’ouest ; les niontagnes
dont la direction va de l’est à l’ouest, et dont les
riyières courent se réunir au nord au Mtk’vari,
le limitaient au sud, tandis que les montagnes de
GJiado, branche du Caucase qui commence près
de Ghado (i), et qui s’appelle à présent Likho ,
le limitaient au nord.
« Bardos eut la partie méridionale du cours
du b-Qur, depuis le Berdouchi jusqu’à Injonction
du Kour et du Raksi ( Araxe).
« Movakan eut la rive septentrionale du Kour,
depuis l’embouchure du petit Alasani ( Jôri), jusqu’à
la rqer Caspienne où il bâtit la ville de Mo-
vakanethi qui fut sa résidence.
« Il donna à Héros les pays situés au nord du
Kour, depuis l’embouchure du petit Alasani,
jusqu’à l’endroit nommé Tketbamdi, aujourd’hui
Goulgouli (au-dessus de Télav). Héros bâtit
(1) Iilaproth et M. Brosset jeune croient que c’est la
chaîne de montagnes basses qui sépare l’imémh de la
Mingrélie...?
une ville entre les embouchures des deux Alasani
et l’appela d’après lui, Hréthi; cette ville
s’appelle aujourd’hui Khoranthi.
« Egros eut le long de la Mer Noire la contrée
qui a à l’est la petite chaîne de montagnes qui
s’appelle à présent Likhi, et à l’ouest, la mer et
le fleuve du petit Khazarethi (Kouban), où se
termine le Kàvkas. Il construisit une ville qu’il
nomma d’après luiEgrissi, et qui s’appelle aujourd’hui
Bédia.
« Mais les pays situés au nord du Kavkas
n’étaient pas encore le partage de Thargamos,
et n’étaient gouvernés par personne. Comme
ils n’appartenaient à personne, et qu’ils s’étendaient
depuis la chaîne du Kavkas, jusqu’au
Grand-Fleuve (le Volga) qui se jette dans la mer
de Douroubandi ( Derbend), il choisit parmi la
foule des braves, ses deux fils Lékos et Kavkas,
et il donna à Lékos la contrée qui s’étend depuis
la mer de Douroubandi, jusqu’à la rivière
Loméki (Térek), et au nord, jusqu’au Grand
Fleuve, dans le pays des Khasares. Kavkas eut
de son côté le pays depuis le Loméki jusqu’à
l’extrémité occidentale du Kavkas.
« Hhaos resta dans la demeure de son père
Thargamos. Il régna sur ses sept frères et fut leur
souverain. Ils lui obéirent aussi tous. Ils ne parlaient
qlors qu’une seule langue , qui était le
Somkhouri (arménien).