emarcuit cor meum : pauore aestuo : formidinis metu tabesco : iu
mor,et tremor animam meam quassauerunt.
15. Sic exitio trusus sum , sic exilio damnatus sum , sic exilii
poenam lugeo, sic exilii damnationem gemo, vinculo seruitutis ad-
dictus, conditionis pondéré pressus, seruili opere mancipatus, in
algore , in niue, in frigore, in tempestatibus tetris , in omni labore ,
in omni periculo positus . Post damna bonorum, post amissionem
omnium rerum, inops, et pauper effectus sum , egeo,mendico in-
felix : publice posco eleemosynam , egenti nemo manum porrigit :
indigenti nullus succurrit : apud nullum miseratione dignus sum :
Omni misericordia desolatus sum ; qui misereatur , non est.
1 6. Omnes mendicantem spernunt, esurientem nec micis suis
refidunt : in os sitientis nullus distillât guttam refrigerii: nullus
praebet mihi vel modicum vndae rorem, effectus sum enim cun-
ctis abominabilis. Quicumque me intuentur, omnes vt vlcerosum
contemnunt, vt foetentem expuunt, vt leprosum tangere horrent,
lacet caro astricta ferro ,iacet pressa catenis, lacet ligata vinculis ,
iacet vincta compedibus, non desunt tormenta , non desunt cru-
ciamenta,non desunt mihi supplicia, quotidie crudescit in me saeuitia.
17. Corporis mei carnifices nouis me cruciatibus lacérant,
inaudito genere poenarum viscera mea,et membra mea dilaniant,
quidquid possunt, super me crudele excogitant, non perimor nu<
da morte : mille poenis extortus : mille subactus tormentis : mills
laceratus suppliciis . Caro mea plagis secta computruit, semiusta
latera saniem eifundunt, lacerata membra putredine diffluunt, cum
fletibus sanguis manat, cum lacrymis cruor stillattnec est solus fie-
tus lacrymarum , sed vulnerum.
18. Consumptus sum dolore miser, in dolore et animus, et
corpus deficit: mens iam victa est, anima dolore praeclusa est,
15. A h alimoniam pro eleemosynam.
MARIANA .
16. A h omnes vt mendicantem
spernunt . MARIANA .
lb. A h afflicta pro astricta . lb. Non
desunt mihi supplicia . In altero lauren-
tiano , e t've tus tiori, Non desunt minus
supplicia . In hispalcnsi, et guadalupeo ,
Non minus desinunt supplicia In pari»
siensi , Non sunt minus supplicia . E x
seguntino , septimancensi , et legionensi
vera restituta est lectio Nam etsi in.
illis haec desint verba , proxime tamen
juperius legunt , Nec desunt mihi tormenta
. MARIANA .
17. A h putredinem pro putredine»
Et fluuius pro fletus . MARIANA.
1 8. A h percussa pro praeclusa. Et
perculsus pro percussus . MARIANA*
multa intolerabilia sensi, multa acerba sustinui, multa grauia per-
tuli: tarn graue, et crudele vulnus nunquam excepi, inopinaro vul-
nere oppressus sum, momentaneo interim percussus sum : impro-
uisa me in tantum malum calamitas vitae coniecit. Ignorantemme
oppressit subita calamitas, repentini interitus,casusque me subruerunt.
19- Cur infelix natus sum? cur in hanc miseram vitam proie-
ctus sum ? vt quid miser hanc lucern vidi ? vt quid misero huius
vitae ortus occurrit ? Vtinam velocius egrederer a seculo , quain
I sum ingressus, quacumque iam ratione recederem, sed heu , miseris
expectata mors tarde venit. Cupienti mori iam liceat occumbere
Viuendi enim mihi taedium e st, moriendi votum,soIa mihi mors
placet . O mors, quam dulcis es miseris ! o mors, quam suauis es
I amare viuentibus! quam iucunda es, o mors, tristibus, atque moe-
I rentibus! J
20. Accedat ergo ad vitae magnum malum mortis grande so-
latium, sit vitae terminus finis tantorum malorum , det°finem mi-
senae requies sepulturae, et si non vita, saltern vel mors misereri
mcipiat. Mors malorum omnium finem imponit : mors calamitati
terminum praebet, omnem calamitatem mors adimit.
21. Certe vel mors subuenit miseris, melius est bene mori,
J quam male viuere| melius est non esse, quam infeliciter esse : ad
comparationem miseriarum mearum feliciores sunt mortui, quam
viuentes : parcite dolori meo, quaeso : moerori meo, quaeso , igno-
scite : angustiae meae veniam date : indulgete meis doloribus : in tan-
to dolore contra me commoueri nolite : percussionem enim meam
Plango : calamitatem meam deploro , familiärem cladem miseriae meae
la° f ° : Plura enim ministrat dolor: non valeo consolari miser, im-
patiens enim est dolor meus, infinitus est moeror meus. Nullate-
I nUS 1,nitur vulnus meum, nullus lacrymis modus est, nullus dolo-
rum finis e st, iam nulla fiducia est animi, iam ferre non potest
animus, iam victus miseriis concidit animus.
*9- Cupienti mori iam liceat occum-
ere . In laurentiano v e te r i, cupiente mo-
n iam licet occumbere . In guadalupeo,
Mipalensi , cupienti mori iam Libet oc-
cuiubere . In ceteris omnia haec verba
esup t . Nos quia neutrae lectioni sen-
ntla constat, e x vtrisque veram ,
v t credimus, lectionem conßauimus, voce
tantum licet in liceat commutata . De
quo lectorem admonendum duximus , v t
quanta y s i simus religione his libris ca-
stigandis 9 non ignoraret. MARIANA .
20. A h miseris pro misereri. MAR.
2 t. AI. velox pro v e l . MARIANA .