COMITÉ DE RÉDACTION
POUR LE t e x t e :
G. G. E S T L Ä N D E R , L. LINDE LÖF. L. MECHELIN, TH. REIN, Z. TO P E L IU S :
POUR L E S g r a v u r e s :
G. BERN DTSON, A. E D E L F E L T , E. JÄRNEFELT.
R É D A C T E U R EN CHEF
L. M E C H E L I N.
es années se succèdent, les siècles s’écoulent. Le jour d'aujourd’hui a hérité sa tâche du jour qui
1 J n’est plus et la lègue, inachevée, au jour qui vient. Chaque siècle; en passant, marque de son
empreinte les pays et les peuples. Les circonstances actuelles nous invitent à dire aux contemporains
..et à la postérité ce qu’est la Finlande de nos jours, ce qu’elle a été pendant ce siècle qui va finir.
Toute chétive et obscure qu’elle est auprès de pays plus richement dotés, la Finlande réclame, sans
orgueil, mais sans hésitation, sa part dans l’oeuvre civilisatrice accomplie en Europe. Géographiquement,
elle est un pont jeté entre l’Occident et l’Orient, une sentinelle avancée de la civilisation dans les
régions glacées du pôle. Historiquement, elle abrite le dernier reste, intact d’une famille de peuples
autrefois répandue sur de vastes territoires, maintenant desséchée dans la plupart de ses rameaux,
mais qui revit dans ce rejeton vigoureux et apporte en lui un élément nouveau dans la civilisation
occidentale. Sa culture est une suite de victoires remportées sur la nature hostile à force de patience
et d’énergie tenace; son histoire montre ce qu’un peuple peut supporter sans perdre la conscience de
lui-même. Ce pays ne saurait êtr;e enseveli sous les neiges, ce peuple ne saurait être effacé du nombre
des nations, sans que l’Europe du nord se sente mutilée par la perte d'un élément important de sa
civilisation.
Puisse le siècle qui va naître recevoir comme un dépôt précieux l’oeuvre que lui lègue le 19e, en
combler les lacunes, la poursuivre par de nouvelles et pacifiques victoires sous l’égide du Tout-Puissant!
Z. T o p e l i u s .