4i8 V o y a g e
se comparer. Les Kaminouquois , qui l’a-
voient apporté, tenoient le même langage.
Je voulus én goûter, quand on l’eut tué j
mais je lui trouvai iin fumet si musqué,
un août de fourmi si détestable , qu’il
me fallut rejeter le morceau que j ’avoisà
la bouche. Ce qui me rebutoit étoit précisément
ce qui le rendoit exquis pour les;
Sauvages. Ces gens, mangeant avec plaisir
des nymphes, de fourmis , quand ils en
rencontrent, il n’étoit pas étonnaçt qu’ils!
trouvassent délicieux un gibier qui en a voit;
le goût.
Dans les Colonies, on appelle ce fourmi-:
lier erd-verke (cochon de te r r e ) ; et les
Karnin ouquois le nommoient goup.
Il m’eût été agréable de régaler en eau-
de-vie le chef et ses compagnons , et de
leur témoigner ainsi ma reconnoissance du
présent qu’ils m’avoient fait. Mais j ’ai dcjai
dit qu’à mon retour au camp de l ’Orange J
après une excursion de quatre mois, mes
tonneaux, confiés à la garde de Swanepoel,
s’étoient trouvés presque vides. J’avois mis
en réserve, dans quatre cruchons , le peu
qui me restoit de cette liqueur ; et j ’ayois
E N A F R I Q v a. 4j9
abandonné le reste à mes gens, en leur déclarant
que je ne leur en fournirois plus
jusqu’à notre arrivée dans les colonies, et
les laissant maîtres de la ménager ou dé-
perisër à leur gré;
Avec cette mirice provision, qui m’étoit
nécessaire et que je réservois pour les occasions
extraordinaires, je n’afois garde de
m’épuiser tout à coup , et d’en donner un
verre à chacun des Kaminouquois. Jè n’en
régalai que le chef et quatre vieillards que'
je distinguai dans la troupè j me proposant
de dédommager les autres par un cadeau
en quincaillerie. Mais ce fut alors que je
vis , comme je Fai déjà dit ailleurs, Une
action qui me pénétra d’admiration et d’attendrissement.
Le chef ne voulant point goûter seul ùn
plaisir qu’il ne pàrtageoît point avec tous
ses compagnons , ses amis et ses frères ,
garda dans sa bouche la liqueur qu’il pou-
voit avaler. Il alla tour à tour la distribuer
dans la bouche des assistans , et n’en conserva
pour lui que la sensation ët le goût.
A son exemple , les quatre vieillards en ix-
ient autant; et par cette répartition sin-
D d a