f M ' I í i
1 ( 1
I h :i
F
i , .
V O Y A G E S
1 7 0 5 . à c i n q ttw^^es p a t l it & q u i m a r -
î i j a n T . c ^ u e n t " l a d i f t i n c e o ù l ' o n e f t de
Mofeou, de Veronts, & d e s l i e ux
c i r c o n y o i i i n s . J e c r o i q u e l e n o m -
b r e d e s j e u n e s a r b r e s , d o n t o n v i e n t
d e p a r l e r , f e m o n t e b i e n à 2 0 0.
m i l l e . C e l a e f t d ' a u t a n t p l u s u t i -
l e , q u e f a n s c e s p i l l i e r s & c e s a r -
c e l e s u n e s d e s a u t r e s ,
p u i f l e p l a n t e r d u c à no
Sitnaîi
de Kolomna.
b r e s , o n a u r o i t d e 1;
. p e m e a
v e r l e s c h e m i n s , qi
l l o n t co e r t s
d e n e i g e e n h y v e r , o u t r e qi
v o y a g e l a n u i t c o m m e l e j oi
t a n t p a r v e n u s e n d e u x h e u:
t e m s à Sgelim , n o u s y c h a n t
d e c h e v a u x , p o u r n o u s r e n d re
Oelja>mna, o ù n o u s a r r i v â m e s f u r l es
8 . h e u r e s . N o u s d e f c e n d î m e s d a ns
u n Kabak de fa M a j e f t é , a f f e z b i en
b â t i , d e b o i s , a i a n t p l u f i e u r s a p -
p a r t e m e n s . O n y e n t r e p a r u n b e au
Savare ou d e g r é d e c i n q m a r c h e s j
à c i n q a n g l e s . N o u s y f i l m e s r e -
g a l e z d e b i e r e , & t r o u v â m e s b on
y
: d a n s l e s c h a m b r e s , p a r c e q u e le
i s q u o n y i
E l l e a u - :
n e d e m i l i e u ë d e t o u r , & l a p e t i te
r i v i e r e d e Kolormuenske , d o n t e l le
p o r t e l e n o m , p a f f e à c ô t é . J e d e -
^ v r o i s p a r l e r i c i d e l a r i v i e r e d e M o s -
k a , m a i s c o m m e n o u s l a t r a v e r f à -
m e s e n f u i t e p a r e a u , j e l e r e m e t t r ai
à u n e a u t r e fois, p o u r c o n t i n u e r la
d e f c r i p t i o n d e c e t t e v i l l e . L a m u -
r a i l l e e f t p r e f q u e t o u t e r u i n é e d ' u n
E - ! c ô t é , & il f a u t p a f f e r p a r - d e i T us
d e I u n e m o n t a g n e a i f e z é l e v é e p o u r a p -
m e s : p r o c h e r d e l a p o r t e d e d e r r i e r e , o ù
l e t e ;
: r e .
; p o r t e
: h í
C z a r y e t o i t ;
a f a i t b â t i r de
n d u . C e P"
î m a i f o n s - l à di
ttW/Zei p o u r l a c o m m od
d e s v o y a g e u rs
q u e d e u x hei
N o
r e s
n e f t ba
I l y a i m .
d i f e s . J e v is
u d e l à d e l a r i -
L i x b o u r g à l ' a u -
m d e n t l e s m a r -
a u f l i p a i T e r un
L ï i â n s p a r c e t te
i t d e s d e n r é e s à
n - e n e f t p r e f q u e
f o i f é f e c d u c ô -
g r a n d n o m b r e d e p;
p o r t e , q u i p o r t o i ei
l a v i l l e . L a fituatio
r o n d e , & i l y a u n
t é l e p l u s é l e v é , o ù la
f o r t h a u t e . Son p lu
m e n t e f t l ' é g l i f e d ' C J p i i ';
f e p a r a t i o n d e l a m e r e (
l e e f t b i e n b â t i e , d e p
m u r a i l l e e ft
i b e a u b â t i -
ija, o u d e la
l e D i e u . E l -
e r r e & a i l ' ez
i n d r e l e p a -
i r e f t e e f t p e i i
y r e f t â m e s ^ g r a n d e . O n y p e u t je
b o u t d e f - ; l a i s A r c h i é p i f c o p a l ; le
d e c h o f e . A i a n t f a t i s fa
t é , - j ' a l l a i à la m a i f(
air, Ivan Vavide^diitZiOVLjtt]
d u G o u v e r -
li l e C z a r , t o u t e l a c o m p as
a b l e L o r f q u e j ' a p p r o c h a i d e
e l l e s n o u s en r e p a r t î m e s p;
ù n t e m s f o r t h u m i d e . Les ch(
v a u x é t o i e n t p r ê t s p a r t o u t , c
n o u s p a i l l o n s , & i l y a v o i t d u fe
d a n s t o u s l e s v i l l a g e s , o ù l e s p a i f ai
f e t e n o i e n t à l e u r s p o r t e s a v e c d e s P:
b o t t e s d e p a i l l e a l l u m é e s , p o u r m a r - i l fe
q u e r l a j o y e q u ' i l s a v o i e n t d e l a v
n u e d u C z a r . C e l a f a i f o i t u n a i ft
j o l i e f f e t p e n d a n t l a n u i t . N o u s a - r e s a p r è s m i d.
v i o n s 3 0 . --sierjies à f a i r e d e l à iKo- n o t r e v o y a g e , pi
lomna , o ù n o u s a r r i v â m e s a v a n t l e | m a i f o n d e c a m p :
j o u r , & y a t t e n d î m e s l a v e n u e d e I dre IVafiek-^-ttz Ko
f a M a j e f t é : E l l e y a r r i v a f u r l e s 9 . ! fies d e c e t t e v i l l e.
h e u r e s d u m a t i n , p e n d a n t q u e j ' é• - ' b i e n r e g a l e z . C ' e f t
t o i s a l l é v o i r l e d e d a n s & l e s d e h o r s
d e l a v i l l e . J e f o r t i s p a s l a p o r t e d e
^Pjaetmetske, c ' e f t - à - d i r e , d u v e n -
d r e d i , o u d u 5. j o u r d e l a f é m a i -
n e , & a l l a i j u f q u e s à c e l l e d e CoJJ!,
q u i f o n t l e s f e u l e s q u ' o n y t r o u v e.
C e t t e v i l l e e f t c e i n t e d ' u n e b o n ne
m u r a i l l e d e p i e r r e , q u i a e n v i r on
fix b r a i T e s d e h a u t , & d e u x d ' é p a i f -
f e u r , f l a n q u é e d e p l u f i e u r s t o u r s ,
d o n t l e s u n e s f o n t r o n d e s & l e s a u -
t r e s q u a r r é e s j à 2 0 0 . p a s d e d i f t a n -
p o u r l u i r e n d r e m e s d ev
D u r n a & m e b a i f a ; & a p r è s l ui
r e n d u c o m p t e d e c e q u e j ' a v o i s
1 m e fit a f l e o i r . A d e u x h e u -
i s c o n t i n u â m es
n o u s r e n d r e à la
de Mr. Akxan-
:ken à c i n q oe ^ c r -
N o u s y f û m e s
i n b o n b â t i m e n t
d e b o i s à d e u x c
b e a u x a p p a r c e m e n s . Ni
m e s j u f q u e s à c i n q h e u r es
9 . h e u r e s d u m a t i n n o us
a u p e t i t l a c t ^ I v a n ^ p ro
l a g e d ' / ™ B « f r i i , à 1 3 0,
m a i f o n d e M r .
l e Tanaïs, a f a f o u rc
d ' o ù il c o u l e d a n s v
d o n t l ' e a u e f t f o r t cli
g o û t , c o m m e l e t r o t:
t o u t e l a c o m p a g n i e ,
i l y a d e
i s y r e f t â -
& f u r l es
i s a r r i v â m e s
o c h e d u v i l - p „ i,
L e i > i , « , o u
d a n s c e l a c,
. l o n g c a n a l,
r e & d e b on
•a l e C z a r &
q u o i q u e ce
l a c .
m
D E C O R N E I L L E L E B R . U N
r r o i t m i e u x & n o u s y r e f t
•t m a r é c a g
•au c
n o m m e r
: u x . La
d ' u n c ô t é ,
; h o f e f o r t r e -
: l i e u - l à , q u£
o m n
l a c , q u ' o n p oi
é t a n g , l o i t fo
m o i t i é d e f o u :
& l e r e f t e d e l ' a u ti
m a r q u a b l e . C ' e f t .
f a M a i e r t é C z a r i ei
r 7 0 z , ' à f a i r e c r e u f e r u n c a n a L
p o u r
Le Don
ou le Ta
naSs.
Grand
canal.
i m u n i c a t i o n
tltique. Ce P r i n c e e
r s t o u t l e t e r r a i n e
m e i l l e fit p o u r l a f e -
n o u s . C e c a n a l , q
f a f o u r c e d a i i s le
; r f e r l e l a c d ' i î ;
l e s j u f q u e s à 10
i d a n t n o s c o m pa
n t q u e p e r f o n n
l e u r e s , e n at
; n o n s , m a i s v o yi
l e p a r o i i f o i t , n o u s c o n t i n u â m e s n o -
: r e c h e m i n p a r u n d e f e r t , n e t r o u -
v a n t q u e q u e l q u e s t a i l l i s p a r c i p a t
l à . L e trmfùme n o u s a r r i v â m e s f u r
l e s 9 . h e u r e s d u m a t i n c h e z l e P r i n -
ü w ; & k m e r j
' e x a m i n a d è s 1
p e r f o n n e , c om
c o u d e f o i s a v e c 1
e f t f o r t p r o f o n d
V o n , & d o i t t i -
j u f q u e s à l a p e t i t e r i v i e r e d e Schata
q u i t o m b e d a n s c e l l e d ' ! 7 / > - î , & c el
l e - c i d a n s VOcca , q u i f e d é c l i a rg
d a n s l e IVolga. O n p o u r r a p a r ve
n i r d e c e t t e m a n i e r e , a u b u t q u ' a
f e p r o p o f e , d e f i i r e u n e c o m m u n i -
c a t i o n e n t r e c e t t e r i v i e r e & l a m e r
Baltique. Cela f e d o i t f a i r e p a r le
m o y e n d e p l u f i e u r s é c l u f e s , q u i o n t
8 o . p a s d e . l o n g , & 1 4 . d e l a r g e , f o us
l a d i r e f t i o n d u P r i n c e Gogarin, d o nt
l e m é r i t é & l e s b e l l e s q u a l i t e z , a u f l i -
b i e n q u e f o i i z e l e p o u r l e f e r v i c e d e
f a M a j e f t é C z a r i e n n e , f o n t i n e x -
p r i m a b l e s . E l l e n o u s fit c o n d u i re
e n t r a î n e a u f ü r c e s c a n a u x , a i a nt
f a i t f e r r e r l e s c h e v a u x à l a g l a c e.
1 7 0 :
3. Fee
Altxandre Daniekmtz de MertJÎh
f i 110.-werfles de la maifon de
M o n f i e u r l e t o r t . C ' e f t u n g r a n d &
: f f e m b l e à u
, a i a n t f ur
e n f o r me
a u b â t i m e n t , q
a a i f o n d e p l a i f a n c e a
l a u t u n j o l i c a b i n e t ei
a n a l , c o u v e r t d ' u n t o:
l e i n t t r è s - p r o p r e m e nt
l e t o u t e s f o r t e s d e c o ul
n a i f o n a p l u f i e u r s b ea
i p p a r t e n i e n s a l l e z é l e ve
d e t a c l
1 d e ho
r s . C e
: & b(
O n
i r o i t e n t re
d u f o r t , 1'
u r é s d'i
f a n s p a f l é r p a r l a p
n e Si l ' a u t r e é t a n t 1
a i ê m e m u r a i l l e d e t
r e , q u i i
d e é t e nd
Grandes
édutcs
fermées.
Tourbe
faites ei
& ne
f e £ t i<
c l u f e
Lis m o n t r a c e t 01
« n é , q u i c o n f i f t,
i f e r m é e s , d e p i e r re
fli u n m o u l i n à t i r e
.laHoUandoife , p
e l , a o r è s a v o i r f a it
I g e p e r -
1 f e p t é-
; g i i f e s . J ' y
d e l a b o u e ,
i r l e m o y e n
, a p r è s i p r e l a
c e P r i n c e fit t i r e r d e l a t e r ri
à f a i r e d e s t o u r b e s , q u ' on
n m e d a n s n o s P r o -
a v o i t p l u f i e u r s g r a n -
d o n t n o u s f î m e s l ' é -
n o u s t r o u v â m e s t r è s -
f a i t :
d u q i ,
g l a c e
p r o p
y t r a v a i l l e c(
v i n c e s . I l y er
g e s r e m p l i e s ;
p r e u v e , & qu
b o n n e s .
S a M a j e f t é
• l es
, j u f -
: de
v i l
l e z à m i d i , r
3 . h e u r e s p ou
q u e s à l a m a i i b n d e i
Monfieur le Fort. Co:
l ä g e n ' e f t p a s f u r l e g
t r o i s d e n o s c o n d u f t e u r s t o n :
à d r o i t e , a u l i e u d e f u i v r e 1
p a g n i e , & n o u s p a i f â m e s à u n e d e s
m a i f o n s d e f a M a j e f t é , c i n q w e r / f ,
a u d e l à . J ' y e n t r a i a v e c d e u x o tE
c i e r s Fran{ois,U n u i t é t a n t V e n ue
1 r s b e a u x Bi e n t r a i où
n a n d a où
) ù i l a v o i t
. d u f t e u r s ,
p u i s q u e j i j n e f a v o î s m l a l a n g u e n i
l e c h e m i n . C e l a l e fit r i r e , & i l le
d î t a u x feigneurs Rujjîens qui l'ac-
J m p a g n o i e n t . I l m e d o n n a u n e r a -
f a d e p o u r m e p u n i r , & n o u s r e g a -
l a e n p e r f e f t i o n , f a i f a n t t i r e r l e c a -
l o n à c h a q u e f a n t é . A p r è s l e r e p a s
.1 n o u s m e n a f u r l e s r a n i p a r t s , & n o u s
fit b o i r e d e s l i q u e u r s d i f e r e n t e s f u r
u s a
. u s pa
r ñ i = 3'
n t b i e n r
î m e s f ui
i.wrßes,
r a n d c he
; f t p o u r t a n t p as
I l y a p l u f i e :
n g a r n i s d e c a
• t s d ' u n c ô t é p a r u n e m c
l ' a u t r e p a r u n m a r é c af
: e d e l a c . L o r s q u e j
l i t l e C z a r , î l m e d ei
v o i s é t é ? J e r é p o n d is
p W a u C i e l &
r h â q u e o u
p a r e r l e s f
I g e ,
t o u t d e là
d a n s l e fie:
q u i n o u s fi
g n a p a s.
é c h a u f e :
r a g e . E n f u i t e i l fit p r é -
i n e a u x p o u r t r a v ç r f e r le
l u i é t o i t g e l é , & v o ir
n o t r e a i f e . I l m e p r it
o u b l i e r l a l i q u e u r ,
& q u ' o n n ' é p a r -
l e s d e là
, f a
N o u s r e t o u rn
, , o ù l e s v er
: n t à f a i r e l e t o u r , & à m
c . C o m m e il n ' a v o i t p a s
; n o m m e , ù M a j e f t é l u i d
>m à'Oranjenbourg. Le '
l i e i l - Oranjer
l ä g e d u P r i n c e Alexandre, q ui
à c ô t é , f e n o m m e Slabootke. N o u s
p a r t î m e s d e c e t a g r é a b l e l i e u f u r l e s
9. heures du foir. Le qmtriime
H 3 noiÎE
bourg.
f l
î i R