364 Buch IV. Kap. 1. §• 52.
J u n i p e r u s 1, c. 8 s. 4.
L a p s a n a III, c. 16 s. 25.
Lens I, c. 13 s. 1; c. 32; III,
c. 16 s. 13.
Liliura I, c. 35 s. 1.
L i numi , c. 22 s. 1; c. 23 s. 1, 6.
Lupinum I, c. 13 s. 3; c. 23
s. 1, 3 ; c. 31 s. 5; II, c. 1 s, 17.
Malum cotoneum I, c. 59
s. 1, 3.
„ musteum, nunc melira
elu ra I, c. 59 s. 1.
„ orbiculatum ibidem.
,, Punicum I, c, 41 s. 3,
4; c.59s.3.MalusPunica
III, c. 16 s. 24.
„ Quirinianum I, c. 59
s. 1.
,, Scantianum ibidem.
„ silvestre III, c. 16 s.25.
„ strutheum I, c. 59 s.
1, 3.
Medica I, c. 23 s, 1; c. 42; II,
c. 1 s. 17; c. 2 s. 19; III, c.
16 s. 13. Medicago sativa.
Milium I, c. 23 s. 7 ; c. 45 s. 1;
c. 57 s. 2.
Muscus ruber I, c. 24 s. 3.
Nux Graeca I, c. 6 s. 4; II,
c. 9 s. 14; c. 16 s. 25.
Ocimnm und O ein um (beides
in Schneiders Ausgabe) I, c.
23 s. 1; c. 31 s. 4 ; III, c. 16
s. 13.
Olea kommt häufig vor, auch
als Bienenfutter III, c. 16 s. 24.
Olea alba I, c. 66.
„ alb ic eri s I, c. 24 s. 1.
„ Colminiana ibidem.
„ conditanea ibidem.
,, Liei ni an a ibidem.
„ nigra I, c. 66.
„ 0 r c h i t e s I, c. 24 s. 1 ; c, 60.
55
99
,5 nigra I, c. 60.
Paus e a und Pos ea (beides
in Schneiders Ausgabe)
I, c. 24 s. 1 ; c. 60.
„ radius maj or I, c. 24 s. 1.
,, S a 11 e n ti n a ibidem.
„ Sergiana ibidem.
Opulus Mediolanensium I , c.
8 s. 3. Unbestimmbar. Man
rieth auf Viburnum Opulus,
minder unwahrscheinlich, doch
höchst unsicher aufAcerOpalus.
P a l m a , zu Flechtwerken I, c.
22 s.l. Langs amen Wuchses
I, c. 41 s. 5.
„ in mari I, c. 7 s. 7.
Palmula I, c. 67. Palmula
c a r y o t a II, c. 1 s. 27.
P a n i c um I, c. 23 s. 7.
Pap aver III, c. 16 s. 13, 25.
Pinus I, c. 15 s. 1.
Pi rum Anicianum I, c. 59 s. 3.
„ sementivum ibidem.
P i r u s silvatica I, c. 40 s. 5;
III, c. 16 s. 25.
Pisum III, c 16 s. 13.
P l a t a n u s I, c. 7 s. 6; c. 34 s. 5.
Buch IV. Kap. 1. §. 52. 365
P o p u l u s I , C.6 S.4; c.24s.3,4.
„ alba I, c. 46.
Qu e r eus I, c. 6 s. 4; c. 8 s. 4;
c. 16 s. 6.
R a p a I, c. 59 s. 4.
Rap h an us I, c. 23 s. 7.
Rosa III, c. 16 s. 13. Rosarium
I, c. 16 s. 3. Rosetum
I, c. 35 s. 1.
Ros marinus III, c. 16 s. 26.
S a l i x I, c. 6 s. 4; c. 30; c. 46.
S a l i c t um I, c. 23 s. 4.
„ Graeca I, c. 24 s. 4.
Sappinum I, c.6 s.4. Vergi.
Carpinus bei Cato, und Sapinea
nux bei Columella.
S e r p u l l um und Serpyllum
(Schneider hat beides). I, c.
35 s. 2; III, c. 16 s. 13.
S es am a I, c. 45 s. 1.
S i l i g o I, c. 23 s. 1.
Si n a p i s I, c. 59 s. 4.
Si ser a III, c. 16 s. 26.
S orbum I, c. 59 s. 3.
„ mite et acerbum I,
c. 68.
S partum I, c. 23 s. 6.
S q u i l l a I, c. 7 s. 7.
Thymus III, c. 16 s. 10,14,26.
T r i t i cum, kommt sehr oft vor.
Ulm US I, c. 15 s. l ; c. 24 s. 3;
c. 35 s. 2.
V i c i a I, c. 23 s. 1; c. 31 s. 4,
5; c. 32; II, c. 25 s. 16.
Vinum und V i t i s kommen häufig
vor; auch Uva.
Amin eum maj u s cu -
lumi,c.25; c.58.
„ minusculum
ibidem.
„ Apicianum ibidem.
„ Duracinum ibidem.
„ geminum eugeneum
I, c. 25.
helveolum minusculum
ibidem.
L u c a n um ibidem.
„ Murgentinum ibidem.
„ Scantianum ibidem.
V i o l a I, c. 23 s. 5. Violarium
I, c. 16 s. 3; c. 35 s. 1.
99
99
99
99
Vergleichen wir beide Verzeichnisse, das der bei Varrò und
das der bei Cato vorkommenden Pflanzen erst bloss äusserlich,
so finden wir, Arten und Abarten durch einander, bei Cato beträchtlich
mehr Pflanzen als in Varro's dreimal stärkerem Werk.
Es fehlen bei lezteren die Arzneipflanzen, da er die Thierheilkunde
und vollends die der Menschen ausschliesst; es fehlen ferner
die bloss des Laubes wegen zur Fütterung von Cato empfohlenen
Bäume ; endlich fehlen die vielen von Cato unterschiedenen
I- "
I i
i i