de feuilles & de fleurs dans toute leur étendue.
Les feuilles du bas font ovales-oblongues , rétrécies
en pétiole , velues , 8c un peu dentées vers
leur foin met. Toutes les autres l’ont petites , ovales
, entières , à trois ou cinq nêrvures longitudinales
, & terminées par une fpinule affez fenfi-
ble. Les verticilles font axillaires, lâches, com-
pofés chacun d’environ fix fleurs dont les calices
font roides , nerveux , & à divifions épineufes.
Les corolles font jaunes , tachées de pourpre ou
d’un violet brun en leur bord, & font conftam-
ment plus courtes que le calice. Cette plante croît
dans les montagnes des Provinces méridionales
de la France 8c en Italie ; on la cultive au Jardin
du Roi. ©. ( v. v. )
6 . C rapaudine fpatulée , Fl. Fr. Sideritis
Romand. Lin. Sideritis herbacea ebradeata 9 foliis
fpathulatis apice dentatis , calycibus fpinojis ,
labio fuperiore ovato. N.
Marrubiafirum Jideritidis folio , calycülis acu-
leatis, flore candicante. Tournef. 190. Sideritis
genus fpinojis verticillis. J. B. 3. p. 428. Sideritis
verticillis jMriofis, minor procumbens. Morif.
Hift. 3. p. 3^8. Sec. I I . t; 12. f. 5. Sideritis• J.
Cluf. Hift. a .V 40. Sideritis. n°. III0.F1. Aragon.
p. 17 1 . |
Ses tiges font ordinairement [{impies, carrées ,
relues , couchées en partie, redreffées lorfqu’elles
fleurirent, 8t à peine longues d’un pied -, elles
font garnies de feuilles dans toute leur longueur :
les feuilles inférieures font alongées , Ipatulées ,
rétrécies en pétiole à leur bafe , obtufes , & dentées
à leur fommet ; les fupérieures font plus
courtes, ovales , pareillement dentées , & fort
rapprochées les unes des autres. Les fleurs font
blanches , fefiiles, dilpofées lix à fix par vermeilles
axillaires dans prefque toute la longueur
des tiges. Les calices font roides, piquans , ftriés,
& à cinq dents épineufes , dont une fupérieure eft
ovale & beaucoup plus grande que les autres. On
trouve cette plante dans les lieux arides & mon-
tueux* des Provinces méridionales de la France &
en Efpagne : on la cultive au Jardin du Iloi. <ƒ».
( v. v. ) La corolle eft un peu plus grande que le
calice , & a fa lèvre fupérieure étroite.
7. C r a p a u d in e noirâtre , Sideritis nigricaris.
H, R. Sideritis herbacea ebradeata villofa , foliis
ovato-fubrotundis crenatis , calycibus fubinermi-
bus. N.
An Jideritis ( elegans ) herbacea ebradeata villofa
, caule diffufo, calycum laciniis fuboequali-
bus fpinulojîs. Murr. in Comm. Gott. 1778* P-9^*
t. 4. Mappia foliis ovatis tomentojis , corolla alba
cum limbo nigrq. Fabric. Hort. Helm. ed. 2.
p. 106.
Cette elpèce eft bien diftinguée des autres par
fon feuillage. & par le caradère de fes fleurs.
Sa tige eft herbacée , rameufe , diftufe , velue ,
feuillée dans toute la longueur , & haute d’en?
jfjron un pied. Ses feuilles inférieures font pétiole
es , ovales , obtufes , crénelées , 8c velues prinÿ
cipalement en leur bord & fur leur pétiole ;
les fupérieures font prelque lèfïiles , ovales-arron-
dies, & pareillement crénelées. Les fleurs font
axillaires, prefque felfiles , petites , environ trois
enfemble dans chaque aiffelle, formant des verticilles
beaucoup plus courts que les feuilles. Les
calices font velus , à cinq dents affez égales #
pointues , mais prefque point épineufes. La corolle»
eft à peine plus grande que le calice, d’un blanc-
jaunâtre, & remarquable par fon limbe très-noir.
Cette plante eft cultivée depuis long-tems au Jardin
du Roi. 0 . ( v. v. )
* * Des bractées dentées & dijlinguéei des autres
feuilles yfous les verticilles.
8 . C r a p a u d in e blanchâtre, Fl. Fr. Sideritis
incana. Lin. Sideritis fujfruticofa tomentofa9 foliis
lanceolato-linearibus integerrimis , floribus brac*
teifque dentatis. Lin. Gouan. Illuftr. 36.
Sideritis Hifpanica ereda , folio anguftiore.
Tournef. 191. Hyjfopus montana verticiüata major.
Barrel. Ic. 2.39. Bocc. Muf. a. p. 77. t. 67-
f. a.
La partie inférieure de cette plante eft une
fouche un peu ligneufe , qui pouffe plufieurs tiges
ou efpèces de rameaux^rpits, très-grêles, cotonneux,
feuilles inférieurement, prefque nuds vers
leur fommet ,* & hauts de huit à dix pouces, Ses
feuilles font longues d’ un pouce , ont a peine une
ligne de largeur, reffemblent à celles de la Lavande
, & font toutes çotonneufes , blanchâtres
& très-entières. Les fleurs font jaunes , viennent
en verticilles bien féparés , & font remarquables
par la lèvre fupérieure de leur corolle, qui eft
longue, étroite, & redreffee. Les calices font
blancs, cotonneux, 8c à cinq dents épineufes ; les
bradées font dentées 8c plus courtes que les calices.
Ce dernier caradère diftingue fortement
cette efpèce des fuivantes : elle croît dans les
Pyrénées & en Efpagne. L>. ( v. v. )
9. C r a p a u d in e à feuilles linéaires, Sideritis
linearifolia. Sideritis fujfruticofa pubefeens, foliis
lineanbus acutis fubintegerrimis , dentibus braci
tearum calycumqùe fpinulofs. N.
Sideritis montana , hyjfopifolia, minor. Barrel.
Ic. 172. An fideritis Hifpanicafrutefeens f ligno-
Jior. Tournef. 192.
Cette plante lèmble tenir le milieu entre l’efpèce
qui précède & la fuivante : fa tige ou fouche un
peu ligneufe inférieurement, pouffe des jets grêles
, feuillés, tétragènes, pubefeens, & quelquefois
prefque glabres. Ses feuilles font étroites,
linéaires, pointues , verdâtres, & entières -, les
inférieures ont quelques dents peu remarquables.
Les fleurs font entièrement d’un blanc jaunâtre
puocreufes, viennent par verticilles rapprochés
en épi glabre & terminal. La lèvre fupérieure de
leur corolle eft droite, un peu étroite , & bifide.
Les bradées font^ élargies, à dents profondes & 1
épineufes ,
épineufes, & ne font point plus courtes que les
calices. On trouve cette plante en Efpagne -, elle
a été cultivée au Jardin du Roi. "fr. ( v. v. )
10. C r a p a u d in e à feuilles d’Hyfope , Sideritis
Hyjfopifolia. Lin. Sideritis foliis lanceolatis gla-
bris ( fubdentatis ) , bracleis cordatis dentatojpi-
nofis, calycibus cequalibus. Lin. Mill. Di6h n°. 3*
a. Sideritis foliis oblongo-ellipticis fub fpathulatis
obtujis crenatis , verticillorum fpica brevi
integra & compacta. N. Sideritis Alpina Hyjfopifolia.
Bauh. Pin. 233. Tournef. 191* Sideritis Va-
lerandi Doure[y brevi fpicâ. J. B. 3* 4^7* Heto-
nie a. Hall. Helv. n°. 260.
' /?. Sideritis foliis lanceolatis acutis rarijjime
dentatis, verticillorum fpicâ elongatâ fubinter-
ruptâ. N. Sideritis. 7. Cluf. Hift. 2. p. 41.
Nous diftinguons ici deux plantes que nous
polfédons en herbier, rapportées par la plupart des
Botaniftes au Sideritis hyjfopifolia de Linné, &
qui ne font peut-être que variétés l’une de l’autre,
quoiqu’elles paroilfent fort différentes. La première
, dont on ne fauroit le former une bonne
idée, d’après la figure citée de J. B . , qui repréfente
les feuilles trop étroites & point affez obtufes
, pouffe des tiges fimples, dures, un peu velues
, montantes, &. longues de fept à dix pouces.
Ses feuilles font oblongues-elliptiques , fpatulées ,
obtufes, rétrécies en pétiole , vertes , velues fur
leurs nervures & en leurs bords , & reffemblent
à celles du Veronica bellidifolia. L. Les verticilles
font forrés , & rapprochés en un épi court, com-
paâ , terminal, non interrompu , & long d’un
pouce ou un peu plus. La plante 0 a fes feuilles
beaucoup plus étroites , -pointues , vertes , & la
plupart tres-entières, ou n’ayant que quelques
dents rares. L’ épi eft long de deux ou trois pouces
, & compofé de verticilles diftinéts ou un peu
féparés les uns des autres. Dans l ’une & l’autre
plante , les dents des braélées & les divifions ca-
licinales fomfterminées par des fpinules jaunâtres.
On trouve ces plantes dans les Provinces méridionales
de la France , en Efpagne & dans la Suiffe.
E m m m Ê m m -
1 1 . C r a p a u d in e f e o r d io ïd e , Sideritis feor-
dioides. Lin. Sideritis foliis lanceolatis ( acute
dentatis ) fupra glabris, braçteis ovatis dentato-
fpinofis , calycibus cequalibus. Lin. Mill. Diâ.
5-
Sideritis foliis hirfutis profund'e crenatis. Bauh.
Pin. 233. Sideritis Monfpeliaca fcordio'ides, flo-
ribus luteis. Lob. Ic. 525. Sideritis montana J'cor-
didides tomentofa. Barr. Ic. I lé o . Betonica. Hall.
Helv. n°. 261.
p. Eadem caule foliifque fubglabris. H. Sideritis
montana fcordio'ides glabra. Barrel. Ic. 343*
Cette efpèce a beaucoup de rapports avec la
précédente , mais elle eft plus abondamment velue
, & toutes fes feuilles font dentées d’une manière
remarquable. Ses tiges font hautes de fept
pu huit pouces , âfeendantes, & prefque lanugi-
Botanique. Tome I I ,
neufes. Ses feuilles font oblongues , rétrécies vers
leur bafe , velues en leurs bords & en leurs fur-
faces & bordées de dents affez profondes, mais
un peu diftantes. Les verticilles font diftin&s , un
peu velus , épineux, & difpofés en épi interrompu
& terminal. Les corolles font jaunâtres dans toutes
leurs parties. Cette plante croît en Efpagne ,
dans les Provinces méridionales de la France , 8c
dans la Suiffe ; on la cultive au Jardin du Roi. Tp.
( v. v. ) La plante (3 eft prefque entièrement glabre.
( v. v. )
12. Crapaudine épineufe , Sideritis fpinofa.
Sideritis fujfruticofa lanuginofa , foliis oblongis
dentibus fpinojis , calycibus frudefeentibus fauce
lànato. N.
Sideritis dentibus foliorum fpinojis. D. Vahl.
Herb.
Sa tige eft ligneufe , divilëe , & noueufe dans
fa partie inférieure -, elle pouffe plufieurs jets ou
rameaux droits, feuillés, lanugineux, & longs
de quatre ou cinq pouces. Les feuilles font oblongues
, un peu étroites , lanugineufes , blanchâtres
, terminées par une pointe épineufe , 8c bordées
de chaque côté de quelques dents aulfi épineufes
& trèsrremarquables. Les verticilles font
rapprochés , & difpofés en épi non interrompu ,
épineux, jaunâtre, & terminal. Les-bradées font
nerveufes , prefque glabres , plus grandes que les
calices, à divifions profondes 8c épineufes. Les
calices qui contiennent le fruit-ont leur orifice
prefque fermé par quantité de poils laineux. La
corolle ne nous eft pas connue. Cette plante nous
a été communiquée par M. V a h l, qui l’a trouvée
fur la côte de Barbarie, f ) . ( v. f )
13. Crapaudine velue , Sideritis hirfuta. Lin.
Sideritis foliis lanceolatis obtufis dentatis pilojis ,
caulïbus hirfutis decûmbentïbus , fpicis interruptis
fubfpinojis. N.
Sideritis hirfuta procumbens altéra minimum cre-
nata. Bauh. Pin. 233. Tournef. 191. Sideritis 4.
Cluf. Hift. 2. p. 40.
La fouche de cette plante eft un peu ligneufe,
couchée 8c divifée -, elle pouffe des jets ou rameaux
grêles , afeendans , feuillés , velus , 8c qui
s’élèvent à la hauteur de quatre à fept pouces.
Les feuilles font petites , oblongues , élargies vers
leur fommet, obtufes , dentées, rétrécies vers
leur bafe , velues, & verdâtres. Les verticilles
font écartés les uns des autres, & forment un épi
terminal fort interrompu. Les bradées font en
coeur, ovales, dentées, à peine épineufes. Les
corolles ont la lèvre fupérieure droite , longue ,
un peu étroite , échancrée , & d’un beau blanc ,
tandis que l ’inférieure , qui eft réfléchie , eft
d’un jaune foufre. Cette plante croît en Efpagne ,
en Italie, & dans le Languedoc -, on la cultive
au Jardin du Roi. ou Tp. ( v. v. ) Le Sideritis
hirfuta procumbens de G. Bauhin , & le Sideritis
3 de Clulius , appartiennent à l’efpèce de Stachys
que Linné nomme affez mal-à-propos Stachys