la partie fupérieure du ftyle. , â filets courts, &
à anthères arrondies ; 4°* ■ en un ftyle long > ffjpl
ovaire, tronqué, portant les étamines. .
Chaque fleur femelle a un calice 8c une corolle
comme la fleur mâle J cinq glandes didymes -, &
un ovaire fupérieur, arrondi, chargé de trois
ftyles bifides , à ftigmates obtus.
Le fruit eft une capfule globuleufe , à fix filions
, fcabre ou comme couverte de poils tuberculeux
, & à trois loges monofpermes.
E s p e c e s .
I. C lu te lle à feuilles de Thymelée, Clutia
daphnoides. Clutia foliis fiiblinearibus , verjus
bajim anguftads , apïce obtufis , junioribus utrin-
que tomentofis ; flonbus Jolitariis ereâis. N.
Chamelea foliis ex uno centra plurimis oblongis ,
villôfd. Burm. Afr. ia o . t.44. f. 2.
C ’eft un petit arbriffeau très-rameux, haut
d'environ deux pieds , à rameaux cylindriques ,
roides , & dont les plus petits font feuillés, cotonneux
vers leur lommet , & tuberculeux dans leur
partie inférieure. Ses feuilles font prefque fefïiles,
éparfes , fort rapprochées , oblongues ,. obtufes ,
rétrécies vers leur bafe , ùn peu épaiffes , & couvertes
des deux côtés d’un duvet Cotonneux & fort
cou r t, qui difparoît en grànde partie lorfqu’ ellés
vieilliffent. Ces feuilles reffemblent à celles de la
Thymelée odorante ( Daphné cneorum ) , mais
elles font un peu plus grandes 8c moins glabres.
Les fleurs font axillaires , pédonculées , & la plupart
folitaires. Les mâles font plus petites que les
femelles, & moins droites.’ Cette plante croît
dans l’Afrique , & nous a été communiquée par
M. Sonngrat. J ) . ( v. f . )
a . C lu te lle alaternoïde , Clutia alaternoides.
L. Clutia foliis lineari-lanceolatis mucronadsgla-
■ berrimis ; margine cardlagineo [cabra. N . , .
. Tithyma lus arbore us , Æthiopici Mènerai Ger-
manici foliis, florepallido. Pluk. Alm.^é^.t. 2,30.
f. I. Chameeleai foliis oblongis nervofis , floribus
exfoliorum alis. Burm. Afr. I I 6. t. 43. f. 1. Alaternoides
A f ricana, telephü 'legidmi imper ad
folio. Coram. Hort. 2. p. 3. t. 2. *
Les tiges de cet arbufte s’élèvent à environ
deux pieds , font feuillées dans la plus grande
partie de leur longueur , & munies dans leur partie
fupérieure de plufieurs rameaux communément
fimples & anguleux. Ses feuilles font, éparfes , i
linéaires-lancéolées , très-glabres., .à bord-un peu
cartilagineux, & prefqu’obtufes avec une petite
pointe particulière. Les fleurs font axillaires-, folitaires
, & pédonculées ; les femelles font droites •,
les mâles font un peu pendantes , & plus.pgtites. ;
Ce petit arbriffeau croît dans l’Afrique : on. le
cultive au Jardin du Roi. . ( v. v. .) Ses fepilles;
ont de très-petites inégalités ou afpérit.és êtiJejiri
Lord, qui les font paroître prefque denficulées.
■ 2, C lutelle polygonoïde , -Clutia polygonal*
des. Lin. Clutia foliis lanceolads, flonbus axilla-
ribus plurimis. Lin.
Chamoelea foliis lads oblongis , flonbus ex alis
& infpicam ereclis. Burm. Afr. 118. t. 43. f. 3.
Cifii helianthemi folio planta. Pluk. t. 2.3. f. 7 ?
Ses feuilles font alternes, linëaires-lancéolées,
rétrécies infenfiblement vers leur fommet, pointues
, vertes, liffes, 8c très-entières. Les fleura
font petites, axillaires, fouvent deux enfemble,
8c pendantes. Ce petit arbriffeau croît au Cap de
Bonne-Efpérance: J). Burmane dit que lès rameaux
font fimples , & que les feuilles font un
peu épaiffes , veineufes , 8c luifantes.
4. Clutelle élégante, Clutia pulchella. Lin.
’ Clutia foliis ovatis integerrimis , floribus lâteralibus.
Lin. Mill. Did. n°. 2. 8c Uluftr.
Clutia foliis pedolads. Hort. Cliff. 500- 431 *
Frutex Æthiopicus portulacoe folio , flore ex dbp
virefeente. Commel. Hort. 1. p. 177* 9**
C ’eft un arbriffeau de trois ou quatre pieds .*
d’un afpeét agréable , dont la tige eft droite , le
ramifie à fon fommet, 8c loutient une belle cîme
x arrondie , affez régulière , compofee de beaucoup
de rameaux feuillés. Ces rameaux l’ont glabres ,
8c revêtus d’une écorce verdâtre. Les feuilles font
alternes, pétiolées, ovales, entières, molles,.,
vertes , glabres , finement pondues en deffous.
Les fleurs font d’un blanc verdâtre , pédonculées,
axillaires , & communément fituées plufieurs enfemble
dans chaque aiffelle. Les fleurs mâles font
petites, à pédoncules longs de trois lignes feulement
; les fleurs femelles ont des-pédoncules plus
longs que les pétioles , 8c produifent des capfules
verdâtres, pon&uées & comme chagrinées. Ce
joli arbriffeau croît en Afrique , & eft cultivé au
Jardin du Roi. f j . ( v. v. ) Ses feuilles ont un
pouce de largeur.
5. C lutelle cotonneufe, Clutia tomentofa.
Lin. Clutia foliis ellipdcis utrinque tomentofis. Lin.
Mant. 299.
Arbriffeau de trois pieds, très-rameux, droit ,
& chargé de tubercules formés par les cicatrices
des feuilles. Ses rameaux font cylindriques &
pubefeens ; fes feuilles font" fort rapprochées les
-unes des autres , fejfiles, elliptiques, un peu
pointues, de la grandeur de celles du Thym , &
cotonneufes des deux côtes.. Les fleurs font blan-
chès , latérales , folitaires , feffiles , plus longues
que les feuilles -, elles ont, un calice à cinq dents
& cotonneux en dehors -, cinq pétales onguiculés,
avales , 8c de la longueur du calice-, cinq étamines
portées .fur un ftyle, àftigmate barbu. Cette
plante croît au Cap de Bonne-Efperance , dans
les lieux maritimes & fablonneux -, elle fleurit.au
• mois de Mai. T? .
6. Clutelle écailleufe , Clùda fquamofa,. Glu-,
lia foliis elliptïcis fupra glabrïs fubtus pubefeen-
. -tibus & nervofis , floribus axillaribus fefiilibus bafi
1 fquamofis. N.
* ■ Scherunanfcottam. Rheed. Mal. 1 . p. 2.3* 1 . 16,
C L Y
£ oml. Raj. Hift. 16 13.- CorniJ. fo r li fpccies.
Bout. Jav. 103. A n Clutia retu fa. Lin. ^
C'eft un arbriffeau de dix a quinze pieds ; tes
plus petits rameaux font grêles , prefque filiformes
, feuillés, & pubefeens vers leur fommet.
Les feuilles font alternes , à pétioles courts, elliptiques
, entières, glabres & luifantes en deffus ,
pubefeentes en deffous avec des nervures lateia-
le s . obliques 8c parallèles , & d’autres plus petites
nervures tranfverfçs. Celles du fommet des
rameaux font petites , 8c les autres font trois ou
quatre fois plus grandes. Les fleurs ne viennent
point en grappe , mais elles font fituées dans les
aiffelles dés feuilles. Elles font fefïiles, ramaffées
fouvent deux ou trois dans chaque aiffelle , &
appuyées fur un petit noeud forme par des écaillés,
qui paroît comme fpongieux, 8c qui eft tres-
remarquable. Les fleurs femelles que nous avons
vues , ont parfaitement le cara&ère de celles des
Clutelles ; elles produifent des capfules ovoïdes ,
globuleufes , liffes , à trois ou quatre loges monofpermes.
Cet arbriffeau croît dans les Indes
orientales , & nous a été; communiqué par M.
Sonnerat. J) . ( v. f i ) Il fe-trouve aufli dans l’Herbier
de Commerfon. ■ #.
7. C lutelle ftipulaire , Clutia fiipularis. Lin.
Clutia foliis ovalibus Jubtus tomentofis. Lin. Mant.
127. Xattuko-kelapg des Indiens.
Ses rameaux font flexueux 8c cotonneux-; fes
feuilles font ovales, un peu grandes , très-entières
. cotonneufes en deffous, & à pétioles courts ;
les ftipules font ovales , aiguës , de la longueur
des pétioles ; les fleurs font axillaires , prefque
feffilës , point plus longues que les ftipules , 8c
paroiffent d’un noir pourpre. Elles ont un calice
monophylle , campanulé à fa bafe , a cinq divi-
fions pointues, 8c perfiftant ; cinq petales arrondis
, fort courts , inférés entre les divifions du
calice ; un ftyle en forme de colonne , trifide à
fon fommet, fur lequel font attachées cinq étamines
fertiles 8c horizontales. Cette plante croît
dans l’Inde. .
* Clutia ( eluteria ) foliis cordato-lanceolatis.
Lin. Fl. Zeyl. 366. Amoen, Acad. $. p. 411.
C’eft un arbre dont les feuilles font alternes ,
pétiolées, ovales , obtufes, très-entières, & chargées
de petites écailles oi'biculaires. Ses fleurs,
viennent fur des grappes rameufes , axillaires &
terminales ; les mâles ont dix étamines. Cet arbre
croît dans les Indes, f j . Nous le croyons du genre
des Crotons.'
* Clutia ( hirta ) foliis ovatis nudis integris ,
floribus lateralibus glomerads hirtis. Lin. f. Suppl.
43*-
* Clutia ( acuminata ) lierbaced, foliis ovatis
glabris obtufis cum -acumine , floribus axillaribus
Jolitariis. Lin. f. Suppl. 432.
CLYPÉÔLE, C Z Y P E O IA ; genre de plante
à fleurs polypétalées, de la famille des Cruelc
o c <;<,
fères quia des rapports avec les A ly j f e s & qui
comprend des herbes indigènes de l’Europe , dont
les feuilles font fimples & alternes , & dont les
fleurs produifent des filiculesorbiculaires, comprimées
, 8c â une feule loge.
C A R A C T E R E G É N É R IQ U E .
La fleur a 1°. un calice de quatre folioles ovâ-
les-oblongués , droites , & caduques ; 2 . quatre
pétales.oblongs 8c entiers, 30. fix étamines tétra-
dynamiques , un peu moins longues que les pétales.;
4 0'. un ovaire fupérieur, arrondi, comprimé,
chargé d’un ftyle fimple dont leftigmate
eft obtus. , . .
' Le fruit eft une filicule fort'petite, oroicu--
laife , applatie , à une feule lo g e , 8c qui ne
contient qu’une femence.
E s p e c e s .
1. C lypeole alyffoïde, Clypeola jonthlafpu
Lin. Clypeola foliis lineari-fpathulads fefiilibus ,
JilicùUsemarginatis. N.,.. ■
• Jonthlafpi minimum' fpicatum lunatum. Loi,.
Ecphr. I .’ p. 281. t. 284'. Tournef. 210. Thlafpi
clypèâtum , ferpylli folio.. Bauh. Pin. 107.
Cette plante a beaucoup de rapports avec les
Alyffes par fon afpeét 8c par fes fleurs. Ses tiges
font grêles, foibies , prefque fimples , blanchâtres',
8c hautes de cinq à huit pouces. Ses feuilles
font petites, oblongues , étroites vers leur baie ,
prefque fpatuléés , 8c couvertes d’un duvet cotonneux
extrêmement court. Les fleurs font jaunes ,
fort petites , difpofées en épi terminal ; elles produifent
des filiques planes , tout-à-fait orbicu-
laires , & chargées d’un duvet femblable à celui
des feuilles ou de la tige. Cette plante croît en
Italie & dans les Provinces méridionales delà
Francè , dans des lieux fablonneux ; on la cultive
au Jardin du-Roi. 0 . ( v. v. )
2. C l y péole à odeur d’a i l , Clypeola ailliacea.
Clypeola foliis caulmis cordato - lanceolads am-
plexicaulibus , filiculis integris. N.
Thlafpi montanum, glafii folio , majus. Bauh.
Pin. 106. fhlafpi motitanum. I. Cluf. Hift. 2.
p. 130. Boadfchia. Crantz. Auftr. t. I. f. I . Clypeola
perennis , &c. Ard. Spec. 26. t. 6. Peltaria
ailliacea. Lin. Jacq. Auftr. t. 123.
Cette plante eft très-glabre, 8c fe rapproche
du Paftel ( Ifatis ) par plufieurs rapports ; fes
tiges font droites , hautes d’un pied ou un peu
plus, cylindriques , feuillées , & garnies;vers leur
| fommet de plufieurs rameaux en corymbe. Ses
feuilles radicales font pétiolées , prefqu’en coeur
avec des ondulations anguleufes en leurs bords ;
les caulinaires font amplexieaules , en coeur, lancéolées
, pointues , 8c entières. Les'fleurs' font
blanches, nombreufes , en petites grappes terminales
; elles produifent des filicules arrondies,
très - comprimées , entières , uniloculaires , &
monofpermes. Cette plante croit dans l ’Autriche ,