48 C L I
menus, longs , prefque farmenteux, glabres , &
feuilles. Les gaînes ftipulaires qui ont porté les
anciennes feuilles pertinent , font prefqu’ovales,
fourchues , ou à deux dents, glabres & fcarieu-
fes. Les feuilles font linéaires, aiguës, longues
d’un pouce & demi, glabres , munies d’ un angle
tranchant li.r leur dos, & d’une gouttière en
defiiis. Elles fortent trois enlemble des gaînes
ftipulaires, & font portées fur un pétiole très-
court qui forme lui-même une petite gaîne à deux
dents aiguës. On obferve fur les rameaux des
cônes écailleux , ovales, fefiiles & latéraux, que
M. Linné croit être des galles, & non des fruits.
Cet arbriffeau croît au Cap de Bonne-Efpérance. 7) . {v . f . ) Les morceaux que nous pofTédons
font chargés de cônes de différentes groffeurs , 8c
tx’ont aucune fructification apparente.
8. Clifforte odorante, Cliffortia odorata.
L . F. Cliffortia foliis^Jïmplicibus ovatis ferratis
cofiatis J'ubtus villojis. Lin. f. Suppl. 431.
ArbrifTeau droit, haut de trois pieds , peu ra-
rneux , dont les rameaux font fimples , un peu
pubefeens, fur-tout vers leurfommet. Ses feuilles
font alternes , un peu pétiolées , ovales ou elliptiques
, dentées, velues au moins en deffous, -&
prefque femblables à des feuilles de Menthe. Elles
ont environ un pouce de largeur, fur une longueur
de près d’un pouce & demi. Les flipules
qui font à leur bafe , font membraneufes , femi-
bifides , aiguës, velues ainfi que les pétioles , &
marcefcentes. Les fleurs font axillaires & fefiiles.
Le mâles ont un calice à trois divifions velues
en dehors , colorées en dedans , des étamines
nombreufes. Cette plante croît au Cap de Bonne-
Efpérançe. 7? • { v . f . )
9. Clifforte à feuilles de Vinetier, Cliffortia
berberidifolia. ,1Cliffortia caule glabro , ramis aller-
jiis breviffimis foliojîs., foliis fublanceolatis feta-
■ eeo-ferratis confertis. N.
A n Cliffortia ferruginea. Lin. f. Suppl. 42-9*
Sa tige eft glabre , cylindrique , rouffeâtre ,
idure , pleine de moelle, & femble prefqu’herba-
cée •, fes rameaux font alternes , fort courts, &
couverts de feuilles entafTées les unes contre les
autres. Les feuilles font elljptiques-oblôngues ou
prefque lancéolée^, bordées 4e dents fétacées ,
glabres des deux côtés , liffes en deffiis, veineufes
en defious , & prefque fefiiles. Elles font portées
fur des gaînes ftipulaires, membraneufes , fea-
rieufes, velues , 8c bifides. Les fleurs que nous
,avons vues, étoient mâlps, trifides , axilj aires &
fefiiles; Cette plante croît au Cap .dp Bonne-Efpérance.
{ v . f . ) Dans la defçription du Cliffortia.
ferruginea , jl n’eft point dit que les feuilles fofent
çntaffée.s les unes contre les autres , & il n’eft
point fait mention des poils abondans qui couvrent
les gaînes ftipulaires ;■ ce qui nous fait pré-
fumer que notre plante en eft differente.
10. Clifforte graminée , Cliffortia graminea.
L. F. Cliffortia foliis Jïmplicibus enjïfomiibus fer-
C L I
ruïatis , petiotis dïlatatis terminaits arifiis binîè
Jïipuliformibus. Lin. f. Suppl. 429»
Cette plante pouffe plufieurs tiges hautes da
deux pieds , ftriées, couvertes de feuilles , & à
peine rameufes. Ses feuilles font rapprochées les
unes des autres, droites, enfiformes , aiguës ,
glabres , ftriées , finement denticulées , & à bords
roulés en dedans ; les pétioles font élargis , articulés
avec les feuilles , 8c terminés de chaqua
côté par deux pointes droites, en alêne , qui refi
femblent à des ftipules. On trouve cette plante
au Cap de Bonne-Efpérance, près du ruiffeau de
Mad. Fontin-, elle eu très-rare.
I I . C lifforte à feuilles de Peplide, Cliffortia
obeordata. L. F. Cliffortia foliis ternatis : folioli^
fubrotundis : intermedio obeordato• Lin. f. Suppl«
429.
C ’eft un petit arbriffeau droit 8c à rameau»
diftiques , c’eft-à-dire fitués fur deux rangs oppo-
fés. Ses feuilles, font petites , fefiiles , ternees ,
arrondies, entières, glabres, non nerveufes, &
ont l’afpeéLde celles de la Péplide portulacee. La
foliole du milieu eft un peu en coeur *, fouvent les
feuilles font feulement géminées. Les fleurs font
fefiiles , viennent, dans les aiffelles des feuilles ,
& n’en excèdent point la longueur. On trouve cette
plante au Cap de Bonne-Efpérance. T) .
12. C lifforte crénelée, Cliffortia crenata.
L. F. Cliffortia foliis crenulatis orbiculatis binatis.
Lin. f. Suppl. 430. .
Arbriffeau droit & un peu grand ; les feuilles
font alternes , fefiiles , géminées , orbiculaires ,
glabres , finement crénelées, & de la grandeur de
l’ongle. Les fleurs font axillaires, folitaires , trifides.
On trouve cet arbriffeau au Cap de Bonne*
Efpérance. 77.
13 . C lifforte à feuilles conniventes, Clif-
fortia puiçhella. L. F. Cliffortia foliis binatis orbis
culatis integerrimis. Lin. f. Suppl. 430.
Les feuilles de cet arbriffeau font geminees ,
orbiculaires, très-entières , conniventes , & munies
en dehors de nervures difpofées en forme de
rayons d’une manière agréable. Elles forment
entre chaque couple une cavité qui contient les
fleurs à la manière des braâées de VHedyfarum
pulchellum. ( Voye\ Sainfoin.) Cette plante croit
au Cap de Bonne-Efpérance. 7) •
14. C lifforte \ feuilles en faulx, Cliffortia
falcata. L. F. Cliffortia foliis ternatis linearïbus
falcatis glabris. Lin. f. Suppl. 43r*
C’eft un arbufte droit, rameux , ferré , & haut
d’un pied ; fes rameaux font charges d’un duvet
court vers leur fbmmetj fes feuilles font petites ,
ternées , linéaires, un peu pointues , glabres,
arquées en faucille , & à bords un peu recourbes
en deffous. Leur pétiole naît de l’aiffelle d une
ftipule vaginale , courte, & à deux pointes. Les
capfules font axillaires, fefiiles, oblongues, ftriees
& couronnées. On trouve cet arbufte au Cap de
Bonne-Efpérance. 7? • C v. f . ) M. Linné dit qu’il
■ f®
C L I
fe rapproché de la Clifforte farmenteufe par fes
feuilles ; mais comme elles font glabres, elles en
font distinguées. ^ , •
i<. C lifforte à feuilles de Genevner, Clif-
fortia juniperina. L. F. Cliffortia foliis ternis tri-
quetris fubulatis confertis. Lin. f. Suppl. 43®*
Arbriffeau de trois pieds , droit, tres-rameux,
& qui à l’afpeêl d’un Genevrier. Ses feuilles font
linéaires , aiguës , canaliculées , prefque dentelées
, reffemblent à celles du Genevrier, font
ramaffées par faifeeaux , & viennent trois enfem-
ble fur un pétiole élargi, fort court, à peine
apparent. On trouve cet arbriffeau au Cap de
Bonne-Efpérance. 7) • Ses fleurs font axillaires &
fefiiles.
* Cliffortia { ternata ) foliis ternatis ; foliolis
integris pilojïs. Lin. f. Suppl. 43®* f? *
* Cliffortia {filifolia) foliis filiformibus trique-
tris glabris integerrimis. Lin. F. Suppl. 43®*
* Cliflortia { teretifolia ) foliis fafciculatis tere-
tibus fubulatis incurvis glabris integris. Lin; f.
Suppl. 430.
* Cliffortia ( ericoefolia ) foliis fafciculatis tere-
tibus fülcatis glabris. Lin. f. Suppl. 43®*
Obferv. Ces trois dernières plantes , félon M.
Linné fils, fe reffemblent beaucoup. M. Murrai
range les deux dernières parmi les Cliffortes à
feuilles compofées ; il fe pourroit néanmoins que
leurs feuilles , quoique fafciculées , foient parfaitement
fimples.
CLINOPODE , Ciin o p o d iu m ; genre de
plante à fleurs monopétalées, de la famille des
Labiées , qui a des rapports avec les Phlomides ,
les Ballotes, & qui comprend des herbes dont les
feuilles font fimples & oppofées , & dont les
fleurs viennent par verticilles garnis en deffous
d’une collerette de beaucoup de filets fétacés aufli
longs que les calices.
C a r a c t è r e g é n é r i q u e .
Chaque fleur a 1°. un calice monophylle, cylindrique
, un peu courbé , & à cinq dents très-
aiguës , inégales , qui fe partagent en deux
lèvres *, 1 °. une corolle monopétâle , labiée , à
tube un peu plus long que le calice, s’évafant en
un limbe à deux lèvres, dont la fupérieure eft
courte, droite ou un peu relevée, & à deux divifions
, & l’inférieure à trois lobes, dont celui du
milieu eft le plus large & échancré ; 30. quatre
étamines didynamiques, dont les filamens portent
des anthères arrondies *, 40. quatre ovaires fupé-
rieurs , d’entre lefquels s’élève un ftyle filiforme,
dont le ftigmate eft fimple.
Le fruit eft compofé de quatre femences nues ,
ovales., & attachées au fond du calice , qui eft
un peu renflé inférieurement & contra&é à fon
orifice.
Obferv ation.
Le cara&ère diftinélif des Clinopo.des fe tire de
Botanique. Tome II*
C I I 49
la confidération des folioles fétacées qui font
fituées fous les verticilles des fleurs , & qu’on ne
retrouve aufli longues que dans les Phlomides ,
les Agripaumes & les Ballotes ; mais les deux premiers
genres font diftingués par la lèvre fupérieure
de leur corolle , qui eft voûtée & courbée plus ou
moins fur la fleur ; & le dernier , qu’il faudroit
peut-être réunir aux Clinopodes, n’en diffère que
par fa lèvre fupérieure légèrement crénelée , &
par les ftries plus marquées de fon calice.
E s p e c e s .
I . C linopode commun , Fl. Fr. Ciinopodium
vulgare. Lin.' Ciinopodium capitulis fubrotundis
hifpidis , bracteis fetaceis. Lin. Mill. Di£l. n°. I .
Sabb. Hort. 3. t. 65. Flore albo. t. 66.
Ciinopodium origano Jïmile, elatius , majore
flore. Tournef. 195. Ciinopodium quorumdam 9
origanifacie.1- B. 3. part. 2. p. 250. Ciinopodium.
Cam. epit. 563. Riv. t. 43. Ciinopodium Matthioli.
Cluf. Hift. 1. p. 354. Acinos. Lob. Ic. 504. Cli-
nopodium. Hall. Helv. nG. 239.
0. Ciinopodium origano fimile, humilius , dite-
rum \ minore folio. Tournef. 195. Ciinopodium
Matthioli minus. Cluf. Hift. I . p. 354*
La racine de cette plante eft fibreufe *, elle
pouffe des tiges droites , quarrées , velues , grêles
, feuillées , peu rameufes, & qui s’élèvent juf-
qu’ à la hauteur de deux pieds. Ses feuilles font
oppofées , pétiolées , ovales, légèrement dentées ,
velues , & plus courtes que les entre-noeuds *, elles
reffemblent à celles de l’Origan commun ou à
celles du Bafilic. Les fleurs font purpurines, quelquefois
blanches, & forment au fomraet des
tiges un ou deux verticilles affez denfes, hifpides ,
axillaires, dont le terminal eft arrondi & en tête.
Cette plante eft commune en Europe, fur le
bord des bois , & dans les lieux fecs & montueux ;
on la trouve aufli dans le Canada, mais celle qui
en provient de femences , porte des corolles une
fois plus petites. Tp. {v. v. ) Elle eft légèrement
aromatique , céphalique & tonique.
a. Clinopode d’Egypte , Ciinopodium Ægyp-
tiacum. H. R. Ciinopodium verticillis axillaribus
& difiantibus , foliis fubintegris fuperficie glabris.
N.
Ciinopodium foliis ovatis rugofis , verticillis
omnibus difiantibus. Mill. Ic. 63. t. 95*
Cette plante, que Linné regarde comme une
variété de l ’efpèce qui précède, a en effet de
grands rapports avec elle -, mais elle eft conftam-
ment plus petite, beaucoup moins velue, & plus
rameufe. Ses feuilles font ovales , pointues , verdâtres
, & prefqu’entières ou à dentelures rares &
imperceptibles. Elles font glabres en leur fuperficie
, un peu velues ou ciliées dans leur contour,
& ont une teinte violette dans leur jeuneffe. Les
verticilles font axillaires, diftans , petits , lâches,
& hifpides i les corolles font d’un rouge tendre
1 ou couleur de chair. On trouve cette plante dans
G