t
Cette plante noircit par la déification, comme
les pédiculaires, & comme plufieurs autres de ce
genre : fa tige eft paniculëe -, les feuilles font
oppofées , oblongues , doublement dentées, ( un
p^eu pinnatifides & laciniées ) 1 les fleurs ont les
dents de leur calice crénelées j les corolles font
oblongues, pubefoentes en dehors , & ouvertes à
leur orifice. Cette plante cçoît dans la Virginie ,
le Canada ; elle a des rapports avec le Pedicularis
triflis. L.
6. Gerar.de de Chine, Gcrardia glutinofa. L.
'Gerardiafoliis ovatis fèrratis, braâeis linearibus
hifpidis. Lin. Obf. It. t. 9.
Sa tige eft droite , un peu cylindrique , garnie
de rameaux courts -, fes feuilles font oppofées ,
pctiolées , ovales, pointues, un peu velues, dentées
en foie , & larges de plus d’un pouce -, les
grappes font terminales, folitaires , compofées de
fleurs oppofées , portées fur des pédoncules très-
courts. Les calices font à cinq divifions pointues ,
dont une fupérieure eft plus-grande. Il part de là
bafe du calice une ou deux bractées filiformes ,
hériffées, ainfi que le calice , de poils glutineux ,
& de même longueur que lui. Cette plante croît
à la Chine.
Elle eft velue fur toutes fes parties, noircit un
peu par la déification , 8c a un feuillage de Scro-
phulaire. Ses corolles font tubuleulès , longues de
dix lignes, labiées, à orifice ouvert ; les anthères
font ovoïdes, (v .f. )
7. G e r a r d e du Japon , Gerardia Japonica.
Th. Gerardia foliis ovatis incifo-pinnatifidis pe-
tïolatis , caule Jîmplici. Thunb. Fl. Jap. 2.5î.
Sa tige eft fimple, velue j fes feuilles font pé-
tiolées , ovales , velues , pinnées à leur baie, inci-
fées & pinnatifides dans leur-partie fupérieure , à
découpures ou pinnules aiguës & dentées. Les
fleurs font axillairés , folitaires , pédonculées ; les
pédoncules font beaucoup plus courts que les
feuilles ; la corolle eft purpurine. Elle croît au
Japon.
8. G e r a r d e orobanchoïde , Gerardia oroban-
cjioides. Gerardia foliis fubngpojitis lanceolatis
brevibus , caule Jîmplici , floribus campanulato-
ventricojîs maximis Jpicatis. N.
La plante noircit entièrement par la defïïcation ,
& a le port d’ uîle Orobanche. Sa tige eft haute'
de huit ou neuf pouces, fimple, un peu épaifle,
velue ou pubefoente, ainfi que les feuilles & les
calices , & fe termine par un gros épi de fleurs.
Ses feuilles font petites , prefqu’oppofées, oblongues,
pointues, moins grandes que les entrenoeuds,
& les inférieures , qui font les plus courtes
, refïemblent à des écailles. Les fleurs font très-
grandes, campanulées, vehr ues , irrégulières, &
un peu pédonculées. Les découpures de leur calice
‘font oblongues , étroites , pointues , & au
nombre de cir.q ; les lobes du limbe de leur corolle
font larges, dentés , obtus , courts; les
étamines font au nombre de quatre • la capfule eft
bîloculaire. Cette plante croît au Cap de Bonne*
Efpérance , & nous a été communiquée par M.
Sonnerat. ( v. f ) C ’eft peut-être VOfo banche
purpurea de Linné fils (Supp. 0.88. ) ; mais ce n’eft
point une Orobanche.
9. G e r a r d e nigrine , Gerardia nigrina. L. F.
Gerardia fcabra , foliis lanceolatis inferné ferra-
tis , caule tetragono. Lin. F. Suppl. 2.78.
Melafma fcabrum. Berg. Cap. p. 160.. t. 3, f. 4.
Nigrina vijcofa. Lin. Manu 42.. & Syft. Veg. ed.
13. p. 167.
Toute la plante noircit par la defïïcation ; fes
tiges font droites , herbacées , fimples, cylindriques,
fcabres , feuillées, & longues d’un pied &
demi. Ses feuilles font oppofées, linéaires-lan-
céolées , pointues, feffiles , un peu dentées à leur
bafelongues de deux pouces , & fcabres par des
points élevés, parfemés fur leurs furfaces. Les
fleurs font axillaires 8c terminales , pédonculées ,
folitaires. Leur corolle eft oblongue , un peu enflée
, quinquëfide, plus grande que le calice ; les
étamines font au nombre de quatre. On trouve
cette plante au Cap de Bonhe-Efpérance. Tfi.
* Gerardia ( tubulofa ) lavis , foliis linearibus
integris, acutis, tubo calyce longiore. Linn. F.
Suppl. 179.
* Gerardia ( fcabra) hifpida fcabra^ foliis oblon-
gis pinnatifidis. L. F. Suppl. 2.79.
Objerv. Les Gerardes forment un de ces genres
peu faillans. par leurs caradères , & qui ne font
compofés le plus fouvent que de l’affemblaget
d’efpèces qu’on auroit pu rapporter à d’autre genres
déjà connus , mais qu’on a rapprochées d’après
un afped particulier.
GERMAINE à feuilles d’O rtie, G e r m a n e a
Urticafolia. Flores didynami gymnofpertni : calix
bilabiatus ; corolla ringens , refupinata , calca-
rata; glandula magna, Juborbiçulata, baßpiflïUi.
C’ eft une plante de la famille des Labiées , 8c
qui conftitue un genre nouveau , fort remarquable
en ce qu’il offre le feul exemple connu parmi
les Labiées , d’une corolle garnie d’un éperon.
Elle s’élève à la hauteur d’un pied & demi à
deux pieds , fur une tige droite, branchue, ligneu-
fe inférieurement. Ses rameaux font herbacés , un
peu épais , quadrangulaires , obfcurément velus
ou pubefoens, feuilles , & d’un verd rougeâtre..
Ses feuilles font oppofées , pétiolées , grandes
prefque comme celles du Lamium orvala , un peu
en coeur , dentées en foie , ridées ,. verdâtres , un
peu âpres au toucher, nerveufes ,' 8c chargées
de poils courts en deflbus ; elles ont environ trois
pouces de longueur, non compris leur pétiole, &
font larges de deux pouces ou deux pouces &
demi. Les fleurs naifï’ent fur des grappes terminales
, nues ( fans bradées.), & fouvent branchues
à leur bafe , c ’eft-à-dire que la grappe principale
eft garnie inférieurement de deux autres grappes
latérales & pluspetites.Les fleurs font pédicellée&j,
d’ un k l e u c la ï r o u pâ le , & a g r é a b lem en t ta ch é e s
d e po ints bruns dans le m ilieu dë leu r lè v f e fupc-
rieure .
Chaque fleur offre ï° .u n calice monophylie, :
court, perfiftant , labié i à lèvre fupérieure plus
large, ovale , relevée ou réfléchie, & à lèvre
Inférieure partagée en quatre découpures en alene
8c ouvertes j 2°. une corolle monopétale labiée ,
8c retournée , à tube comprimé,- muni à fa bafe
fupérieure d’un éperon très-remarquable -, la lèvre
tracée en haut eft large , cordiforme , avec deux
lobes droits à fa naiffance, & pontluée dans fon
milieu ; la lèvre placée en bas eft plus petite ,
o.vàle , concave, entière ou ondée fur les bords,
& très-réfléchie : 30. quaore étamines didynami- .
ques, dont les filamens inférés à l’orifice du
tube au bas de la lèvre inférieure , font d’abord
droits & rapprochés du ftyle , s’en ecartent, fe
réfléchiffent, & même fe contournent après la
fécondation , & portent de petites anthères noirâtres
, à pouffière jaune; 40, quatre ovaires fupe-
rieurs, dont deux un peu plus petits font en partie
recouverts par une groffe glande orbiculée, fituée
au bas du piftil : du milieu de ces ovaires s’élève
un ftyle droit, fimple, à ftigmate bifide.
Le fruit confifte en quatre femences nues ,
ovoïdes , liffes , fituées au fond du calice , &
dont fouvent une ou deux avortent.
Cette plante fleurit dans le mois de Septembre ;
ce qui nous fait préfumer qu’ellè eft d’Afrique ;
mais fon lieu natal nous eft inconnu.
Nous l’avons dédiée à M. de Saint-Germain,
Amateur 8c Cultivateur très-diftingué, chez qui
nous l’avons vu fleurir parmi un grand nombre
d’autres fort ràres, qui compofent la belle, col-
leëtion que M. de Saint-Germain entretient depuis
beaucoup d’années , uniquement par amour pour
les plantes.
Obfervation.
Depuis la compofition de cet article, nous
avons eu occafion d’obferver les fleurs de la plarite
décrite dans cet ouvrage fous le nom de Galeopjis
maculofa ( voÿe\ Galeope n°. 5. ) , & nous avons
reconnu que cette plante doit être plutôt rapportée
au nouveau genre que nous venons de propofer, J
qu’au genre des Galéopes. - En effet, fes fleurs j
ont de même un calice labié , à lèvre fupérieure
plus large ; leur corolle eft auffi retournée ( refu-
pinatà ) , & eft munie à la partie moyenne 8i
fupérieure de fon tube, d’une bolTe faillante que
l’ on peut regarder comme un éperon court, tel
que celui des Antirrhinum de Tournefort ; mais
comme nous n’avons point remarqué de glande au
bas du piftil , nous indiquons pour caraélère
diftinétif de ce genre la confidération de la corolle
retournée , ayant à fa bafe fupérieure un éperon
obtus„ Quant aux deux efpèces que nous y rapportons
, nous croyons qu’on peut les cara&érifer
de la manière fùivante.
t. Germanea ( urticafolia ) caute fruticofo
ereâo , floribus glanduliferis•
%, Germanea ( maculofa ) caule herbaceo crajfo
maculofo , floribus eglandulofis.
GERMÀNDRÉE , T e u c r i u m ; genre de
plante à fleurs monopétalées , de la famille des
Labiées, qui a de grands rapports avec les Bugles,
8c qui comprend des herbes , des arbuftes , 8c
même des arbriffeaux à feuilles oppofées, 8c à
fleurs axillaires ou terminales, remarquables par
leijir corolle entièrement dépourvue de levre fijpe-
rieure.
C ARAC TERE GÉNÉRIQUE.
La fleur offre l° . un calice monophylie, perfiftant
, campanule ou tubuleux, un peu renflé
d’un côté à fa b a ïe , & dont le bord eft à cinq
dents ou cinq découpures pointues; 1°. une corolle
monopétale-irrégulière, à tube cylindrique ,
un peu court, légèrement courbe , a levre fupe-
rieure nulle , fa place étant occupée par la faillie
des parties génitales, & à lèvre inferieure grande,
quinquefide, ayant les deux lobes les plus près
de fa bafe redrefles, & le lobe terminal plus
grand que les autres , arrondi, concave , echatw
cré ou entier ; 30. quatre étamines didynamiques ,
dont les filamens faillans hors du tube , arqués
& inclinés vers le lieu que devroit occuper la
lèvre fupérieure de la corolle , portent de petites
anthères ovoïdes ; 4°* un °vâire foperieur diviïe
en quatre parties, du milieu defquelles s’élève un
ftyle filiforme de la longueur des étamines, fitué
comme elles , bifide à fon fommet, à ftigmates
aigus.
Le fruit confifte en quatre femences nues,
ovoïdes ou obrondes, fituées a.u fond du calice.
E s p e c e s .
I . Germandrér d’Efpagne, Teucrium fruti-
cans. L. Teucrium foliis ovatis integerrîmis fubtus
tomentofîs , floribus axillaribus brevifjîmè pedun-
culatis. N.
Teucrium bceticum. Cluf. Hifp. a.2.9* L B. 3*
p. 2.91. Tournef. 2.08. îlaj. Hift. 526. Duham.
Arb. 2. p. 318. Sabb. Hort. 3. t. 96. Teucrium
fruticans baticum. Cluf. Hift. p. 34$* Dill. Elth.
p. 379. t.284. ^ 3^6 8c 367. Teucrium peregri*
num , folio Jînuofo. Bauh. Pin. 247* Teucrium
cajio 6’ amplo rofmarini flore, baticum» Barw
le. 512.
g. Teucrium Hifpanicum latiore folio. Tourn.
209. Teucrium fruticans bceticum , amphore fohen
Dill. Elth. 379. t. 284. f. 368. Teucrium bâti-
.cum , flore coeruleo. Riv. Mon. t. 18.
C’ eft un arbriffeau de quatre à cinq pieds dê
hauteur, rameux, garni en tout temps d’un feuil
lage affez agréable , & qui produit des fleurs pluS
grandes qu’aucune autre efpèce connue de cé
g^nre.. Ses rameaux fiant oppofés, cotonneux &
S s . s s ij