< j i i F O R
p r e n d d e s h e r b e s e x o t iq u e s à f e u i l l e s { im p ie s &
a l t e r n e s , à f l e u r s t r è s - p e t i t e s & a x i l l a i r e s , Sc en
g é n é r a l r em a r q u a b l e s p a r q u a n t i t é d e p o i l s r o i d e s ,
q u i r e n d e n t t o u t e s l e u r s p a r t i e s h i fp id e s , r u d e s ,
■ t r è s - a c c ro c h a n t e s , & m êm e u n p e u p iq u a n t e s .
O b fe rv . L e s p o i l s a c c r o c h a n s 8c t e n a c e s q u i Ce
t r o u v e n t a u t o u r d e s f le u r s d e c e s p la n t e s , f o n t f i
a b o n d a n s , q u ’ i l s e n r e n d e n t l ’ o b f e r v a t io n d e s p a r t
i e s e x t r êm em e n t d i f f i c i l e : c ’e f t fa n s d o u t e c e q u i
a é t é c a u f e q u e le s û e f c r ip t io n s q u ’ o n a d o n n é e s d e
c e s f l e u r s n ’ e n p r é f e n t e n t p a s t o u s le s v é r i t a b l e s
c a r a c t è r e s . O n e n v a ju g e r p a r l ’ e x p o f i t io n d u c a r
a c t è r e g é n é r i q u e q u e n o u s a l l o n s d o n n e r d ’ a p r è s
l e s o b f e r v a t io n s d e M . d e J u f ï ie u , & q u i n o u s
p a r o î t p lu s e x a é t e q u e c e l u i q u ’ a p u b l i é L i n n é ,
d o n t n o u s f e r o n s a u i ï i l ’ e x p o f i t io n .
C a r a c t è r e g é n é r i q u e ,
f é lo n M , d e ju fp e u .
L e s f l e u r s f o n t m o n o ïq u e s ; e l le s o n t u n e c o l l e r
e t t e o u in v o lu c r e ( q u e L in n é n o m m e l e u r c a l
i c e ) t u r b i n é e l a i n e u f e , & m u l t i f l o r e . C e t t e
c o l l e r e t t e e n v i r o n n e f e p t à d ix f l e u r s m â l e s , e n t
r e m ê l é e s d e p o i l s l a in e u x , & f i t u é e s v e r s l a c i r c
o n f é r e n c e , 8c à t r o i s à c in q f le u r s f e m e l l e s p l a c é e s
a u c e n t r e .
C h a q u e f l e u r m â l e a 1 ° . u n c a l i c e t u b u l e u x
( q u e L in n é p r e n d p o u r u n p é t a l e ) , fq u a m i f o rm e ,
à l im b e e n t i e r o u d e n t é , & g a r n i d ’ u n t i f fu l a i n
e u x q u i e n j o i n t l e s b o r d s c o u r b é s e n d e d a n s , 8c
a c h e v é a in f i d e f o rm e r l e t u b e ; a ° . u n e é t a m in e
a t t a c h é e a u f o n d d u c a l i c e , & d o n t le f i la m e n t
& l ’ a n t h è r e f o n t é l a f t i q u e s , c o m m e d a n s l a P a -
1 i é t a i r e .
C h a q u e f l e u r f e m e l l e o f f r e 1 ° . u n e l a in e c a r d é e
q u i e n v i r o n n e l e p i f t i l , & t i e n t l i e u d e c a l i c e ;
2 ° . u n o v a i r e f u p é r i e u r , f u rm o n t é d ’ u n f t y l e f im -
p l e , à f i i g m a t e p o in tu .
L e F r u it c o n f i f i e e n u n e f e m e n c e o v a l e * c o m p r i r
m é e , l a in e u f e , à em b r y o n d r o i t ,. d é p o u r v u d e
périfperme , c ’e f t - à - d i r e n o n e n v e lo p p é d a n s u n
c o r p s c h a r n u .
C a r a c t è r e g é n é r i q u e ,
f é lo n L in n é .
C h a q u e f l e u r o f f r e 1 ° . u n c a l i c e d e c in q f o l io l e s
l in é a i r e s - l a n c é o l é e s , p o in tu e s , d r o i t e s , p a r a l l è le s
& p e r f i f t a n t e s ; 2 ° . d i x p é t a le s p lu s c o u r t s q u e l e
c a l i c e , fp a t u l é s , c o n c a v e s , d r o i t s , f c a b r e s ,
m a r c e f c e n s , à o n g l e t s d e l a lo n g u e u r d u l im b e ;
3 ° . d ix é t a m i n e s , d o n t le s f î la m e n s f i t u é s c h a c u n
d a n s c h a q u e p é t a l e & d e m êm e l o n g u e u r q u e l u i ,
p o r t e n t d e s a n th è r e s a r r o n d i e s , d id y m e s & é l a f t
i q u e s ; 4 ° . c i n q o v a i r e s o b lo n g s , l a i n e u x , d i f la n s ,
à f t y l e s Cétacés p lu s lo n g s q u e l a c o r o l l e , & à
f t i g m a t e s f im p le s .
L e f r u i t c o n f i f i e e n c i n q f em e n c e s o b l o n g u e s ,’
F O R
u n p e u c o m p r im é e s , a m in c ie s a u x d e u x b o u t s
e n v e lo p p é e s 8c e n t r em ê l é e s d e p o i l s l a in e u x .
E s p e c e s .
I . F o r s k a l e à l a r g e s f e u i l l e s , F o r ska lea tenu•
cifjima. For ska lea f u l i i s ovatis Jerratis fu b tu s to.
m entofo-albidis . N .
For skoh lea tcna cijjim a. L i n . M a n t . 7 2 . J a c q .
H o r t . t . 4 8 . L in . F i l . R a r . H o r t . U p l ‘. F a f c - 1 . 1 . 1 .
Chamcedrifolia t ortie ntofa m a fca ten jis . P l u k . A lm .
9 7 . t . 2 7 5 . f . 6 . R a j . S u p p l . 2 8 2 . n ° . 9 . S h a w .
A f r . 1 3 3 . C aidbeia adhcerens. F o r s k . Æ g y p c . p.
8 1 . For skholea la tifo lia . R e t z . O b f . 3 . mp» 5 1 .
L e s t i g e s d e c e t t e p la n t e f o n t h a u t e s d ’ u n p ie d
& d em i à d e u x p i e d s , r am e u f e s , d i f f u f e s , h e r b a c
é e s , r o u g e â t r e s , & h i fp id e s ; le u r s p o i l s f o n t
b l a n c s , r o id e s , & p o f é s fu r d e s tu b e r c u le s . L e s
f e u i l l e s f o n t a l t e r n e s , n o m b r e u f ë s , p é t io lé e s ,
o v a l e s o u p r e fq u e r h o m b o ïd e s , b o r d é e s d a n s l e u r
p a r t i e f u p é r i e u r e d e h u i t o u n e u f d e n t s e n m a n iè r e
d e fo ie , v e r t e s , f c a b r e s 8c h i fp id e s e n d e f f u s , u n
p e u c o t o n n e u f e s & b l a n c h â t r e s e n d e f fo u s f u r - t o u t
d a n s l e u r j e u n e f f e , a v e c d e s n e r v u r e s b ie n a p p a r
e n t e s . L e s b o r d s , l e s n e r v u r e s & l e s p é t io le s d e
c e s f e u i l l e s f o n t c h a r g é s d e p o i l s p r e fq u e p iq i ia n s ,
8c fp in u l i f o rm e s . L e s f le u r s v ie n n é n t a u x a i f f e l l e s
d e s f e u i l l e s , e n p a q u e t s f e f f i le s , la in e u x , & q u i
t o m b e n t d a n s l a m a tu r i t é d e s f r u i t s . C e t t e p la n t e
c r o î t n a tu r e l le m e n t d a n s l ’ A r a b ie , l a N u m id i e ,
& e f t c u l t i v é e a u J a rd in d u R o i , o ù e l l e f o rm e
d ’ a f f e z l a r g e s t o u f f e s . Q . ( v . v . ) E l l e s’ a c c r o c h e
& t ie n t f o r t em e n t a u x h a b i t s o u a u x a u t r e s c o r p s
q u i l a t o u c h e n t .
2 . F o r s k a l e d u C a p , For ska lea ca n d id a .
For ska lea f o l i i s ovato-lanceolatis d entatis fu b tu s
tom en to fo -n iv e is , caule fu jfr u ù c o fo . N .
F o r sko h lea ( fca b ra ) f o l i i s ovato - lanceolatis
dentatis fca b r is fu b tu s a lb id is . R e t z . O b f . 3 . n ° . 4 9 .
For skohlea ( cand id a ) f o l i i s d en ta tis . L in . F .
S u p p l . 2 4 5 . .
S a t i g e e f t f o u s - l i g n e u f e , l i f f e , & r e f f em b le
d ’ a i l l e u r s à c e l l e d e l ’ e fp è c e c i - d e f f u s . L e s f e u i l l e s
f o n t a l t e r n e s , p é t i o l é e s , b v a l e s - l a n c é o l é e s ( A m p
l em e n t o v a l e s , f é lo n L in n é f i l s ) , n o r d é e s d e
q u a t r e à f ix d e n t s , p lu s p e t i t e s q u e c e l l e s d e l a
p r é c é d e n t e , f c a b r e s & a c c r o c h a n t e s c o m m e e l le s
e n l e u r f a c e f u p é r i e u r e , b l a n c h e s 8c c o t o n n e u f e s
e n d e f fo u s a v e c d e s n e r v u r e s h é r i f f é e s o u h i fp id e s .
L e s f le u r s f o n t a x i l l a i r e s , - f e f f i le s , b l a n c h â t r e s
& f em b l a b l e s à c e l l e s d e l a p r é c é d e n t e , m a is p lu s
p e t i t e s . C e t t e p la n t e c r o î t a u C a p d e B o n n e -E fp é -
r a n c ë . J 1 p a r o î t q u e f a p r in c ip a le d i f t in é l io n d ’ a v e c
c e l l e q u i p r é c è d e , c o n f i f i e d a n s l e c a r a c t è r e d e f a
t i g e , q u ’ o n d i t f r u t i c u l e u f e o u f o u s - l ig n e u f e in f é r
ie u r em e n t .
3 . F o r s k a l e à f e u i l l e s é t r o i t e s , For ska lea an-
g u jiifo lia . F or ska lea f o l i i s lanceolatis , rariter
d entatis , utrinque vir id ïb u s. N .
F o r sko h lea ( angufiifoUa ) f o l i i s lanceolatis ,
oBo -dentatis , cilia to J fp in u lo jîs , fu b tu s n u d is .
F O R
R e t t . O b f . 3 . n * . 5 0 . For skohlea ( angufiifoUa )
fo liis lanceolatis dentatis f in u a t is . M u r r . C o m m .
G o t t . 1 7 8 4 . c . T a b . S y f t . V e g . e d . 14. p . 4 3 7 . J
S e s t i g e s f o n t d r o i t e s , u n p e u g r ê l e s , r o u g e â t
r e s , c h a r g é e s d e p e t i t s p o i l s b l a n c s , r am e u f e s ,
& h a u t e s d ’ u n p ie d o u q u e lq u e f o i s d a v a n t a g e . S e s
f e u i l l e s f o n t p lu s é t r o i t e s 8c p lu s l â c h e s q u e c e l l e s
d e la p r em iè r e e lp è c e : e l le s f o n t a l t e r n e s , p é r io d
e s , l a n c é o l é e s , b o r d é e s d e c h a q u e c ô t é d e q u a t
r e o u c i n q d e n t s d i f t a n t e s , v e r t e s & u n p eu
f c a b r e s e n d e f fu s & e n d e f f o u s , 8c h i fp id e s o u
c i l ié e s e n l e u r s b o r d s , a in f i q u e fu r l e u r s p é t io le s .
L e u r f o rm e é t r o i t e l e s f a i t p a r o î t r e t r in e r v e s . L e s
p a q u e t s d e f l e u r s fo n t a x i l l a i r e s , & a b o n d am m e n t
la in e u x .. C e t t e p l a n t e e f t c u l t i v é e a u J a rd in d u
R o i ; n o u s l a c r o y o n s o r ig in a i r e d e l ’ A f r i q u e . © ~
( y. v. ) E l l e f l e u r i t e n J u i l l e t & A o û t .
F O R S T È R E à f e u i l l e s d ’ O r p i n , F o R S T E R A
fe d i fo l ia . L . F . S u p p l , p . 4 0 7 . F o r f t . in . A d . U p f .
V o l . 3 . p . 1 8 4 , 1 . 9 . . ; r , .
P e t i t e p l a n t e a f le u r s m o n o p é t a l e e s , q u i l e m b i e
p o u v o i r l e r a p p r o c h e r d e l a f a m i l l e d e s C h è v r e f
e u i l l e s , d a n s l e v o i f in a g e d e l a L in n e e & d e l a
M i c c h e l l e , m a is q u i e f t b ie n d i f t in é t e d e t o u t e s |
c e l l e s q u e c o m p r e n d c e t t e f a m i l l e , p a r l e c a r a & e r e ^
a f f e z f in g u l i e r d e fe s é t a m in e s .
S a t i g e e f t h e r b a c é e , c o u c h e e i n f e r i e u r e m e n t ,
m o n t a n t e , u n p e u r a m e u f e , & h a u t e d e q u a t r e
©u c in q p o u c e s . S e s f e u i l l e s f o n t p e t i t e s , n o m -
b r e u f e s , p r e fq u ’ em b r iq u é e s f u r - t o u t le s fu p e r i e u -
r e s , f e f f i l e s , o v o ï d e s , u n p e u p o in t u e s , c h a r n u e s ,
e n t iè r e s , l i f f e s , 8c o u v e r t e s o u m em e r e f l é c h ie s
à l e u r f o m m e t ; l e s in f é r i e u r e s f o n t m o in s r a p p r o c
h é e s , & p lu s f e n f ib l em e n t a l t e r n e s . L e s p é d o n c
u l e s f o n t t e rm in a u x , f o l i t a i r e s , lo n g s , f i l i f o r m
e s , r o u g e â t r e s , d r o i t s & u n i f l o r e s , o u t r e s - r a r e -
m e n t b i f lo r e s . L e s f le u r s f o n t b l a n c h e s o u c o u l e u r
d e c h a i r , r o u g e s in t é r i e u r e m e n t , 8c l o n g u e s d ’ e n v
i r o n f i x l ig n e s .
C h a q u e f l e u r o f f r e 1 ° . u n c a l i c e d o u b l e , d o n t
l ’e x t é r i e u r e f t in f é r i e u r , pl.us c o u r t , f i t u e d u n
fo u i c ô t é , 8c f o rm é d e t r o i s f o l ih l e s o b lo n g u e s ;
ta n d i s q u e l ’in t é r ie u r e f t fu p é r i e u r , m o n o p h y l le ,
c y l in d r iq u e , d i v i f é p r o f o n d ém e n t e n f i x d é c o u p
u r e s d r o i t e s 8c o b l o n g u e s ; 2®. u n e c o r o l l e m o n
o p é t a l e , c a m p a n u l é e - t u b u l e u f e , a t u b e d e l a
l o n g u e u r d u c a l i c e , & à l im b e p a r t a g é e n f ix
d é c o u p u r e s o b l o n g u e s , o b t u f e s , é g a l é s , o u v e r t
e s à l e u r f o m m e t ; e n o u t r e d e u x é c a i l l e s o v o ï d e s ,
p e t i t e s , p é t a l i f o rm e s , a t t a c h é e s d e c h a q u e c ô t é
fu r l e f t y l e , a u - d e f f o u s d u f t i g m a t e ; 30. d e u x
é tam in e s , d o n t l e s f i lam e n s t r è s - c o u r t s s’ in s è r e n t
f u r l e f t y l e , c h a c u n e n t r e l e f t i g m a t e 8c u n e d e s
é c a i l l e s q u i f o n t a u - d e f f o u s , & p o r t e n t d e s a n th è r
e s o v o ï d e s ; 4 0 . u n o v a i r e in f é r i e u r , o v a l e ,
c h a r g é d ’ u n f t y l e d r o i t , c y l in d r i q u e , d e l a lo n g
u e u r d u t u b e d e l a c o r o l l e , t e rm in é p a r d e u x
f i i g m a t e s l a r g e s , o u v e r t s , u n p e u b a r b u s .
L e f r u i t e f t u n e c a p fu l e o v a l e , u n i l o c u l a i r e , &
F O T <523
q u i c o n t i e n t d e s f em e n c e s n o m b r e u f o s , f e m b l a b l e s
à d e l a f o iû r e d e b o i s o u d e l a l im a i l l e , a t t a c h é e s
à u n p l a c e n t a c o lu m n i f o rm e 8c c e n t r a l .
C e t t e p l a n t e c r o î t n a tu r e l le m e n t d a n s l a n o u v
e l l e Z é l a n d e , fu r l e f o m m e t d e s m o n t a g n e s l e s
p lu s é l e v é e s . S e s r a c in e s p a r o i f f e n t r am p a n t e s &
f ib r e u f e s .
F O T H E R G I L à f e u i l l e s d ’A u n e , F o T H E R -
GILLA a ln ifo lia . L . F . S u p p l . 2 6 7 . F o th e rg illa
Ga rd en i. S y f t ; V e g . e d . 1 3 . p. 4 1 8 . F o th e rg illa
la t ifo lia . B u c ’ h o z v. I c . T a b . 1 7 . Je. J. M i l l . O p .
N o v . t . 1 .
C ’ e f t u n p e t i t a r b u f t e a f f e z j o l i , â f le u r s in c o m p
l è t e s , q u i p e r d l e s f e u i l l e s t o u s l e s a n s , & q u ’ o n
peut r a p p r o c h e r d u B o u l e a u & d u C h a r m e , d a n s
l a d iv i f io n d e s J u life r e s , q u o iq u e l e s f le u r s fuient
h e rm a p h r o d i t e s .
I l s’ é l è v e à l a h a u t e u r d ’u n p ie d & d e m i , fu r
d e s t i g e s r a m e u f e s , d i f f u f e s , f o rm a n t q u e lq u e f o i s
d e s t o u f f e s é t a lé e s & a f f e z g a r n i e s . S e s r am e a u x
f o n t c y l in d r i q u e s , a l t e r n e s , c h a r g é s d a n s l e u r
p a r t i e fu p é r i e u r e d ’ u n d u v e t c o u r t , c o t o n n e u x 8c
u n p e u f e r r u g in e u x . L e s f e u i l l e s f o n t a l t e r n e s ,
p é t i o l é e s , o v a l e s - c u n c i f o rm e s , l a p lu p a r t r é tu fe s
o u ém o u f f é e s , & g a r n i e s à l e u r f o m m e t d e q u e l q
u e s d e n t s a n g u l e u f e s , d o n t l a t e rm in a le e f t l a
p lu s g r a n d e . C e s f e u i l l e s f o n t v e r t e s e n d e f fu s , -
p â le s o u b l a n c h â t r e s e n d e f f o u s a v e c d e s n e r v u r e s
{ 'a illa n te s , c o u v e r t e s d ’u n d u v e t c o u r t & c o t o n n
e u x l o r f q u ’ e l le s f o n t j e u n e s , & o n t u n p o u c e &
d em i d e l a r g e u r , f u r u n e l o n g u e u r d e d e u x p o u c e s
& d em i o u e n v j r o n . L e s p é t io le s n’ o n t q u e t r o i s
o u q u a t r e l ig n e s d e l o n g u e u r , & f o n t t o m e n t e u x ,
f e r r u g in e u x , a in f i q u e l e s f t ip u l e s ( l e f q u e l l e s f o n t
o p p o f é e s ) & l e s b o u r g e o n s . E n t r e le s n e r v u r e s
l a t é r a le s d e s f e u i l l e s , o n t r o u v e d e s v e in e s t r a n f -
v e r f è s q u i f o n t p a r o î t r e l e d e f fo u s d e c e s f e u i l l e s
u n p e u r é t i c u l é . L e s f l e u r s p a r o i f f e n t d è s l ’ e n t r é e
d u p r in t em p s , a v a n t l e d é v e lo p p em e n t d e s f e u i l l e s .
E l l e s v ie n n e n t f u r d e s é p i s t e rm in a u x , o v a l e s o u
o v a l e s - o b l o n g s ; b l a n c s , d r o i t s , f em b l a b l e s à d e s
c h a t o n s , 8c l o n g s d ’ u n p o u c e o u u n p e u p lu s . C e s
f l e u r s f o n t f e f f i l e s fu r l ’a x e c o m m u n q u i l e s p o r t e ,
& f i t u é e s c h a c u n e d a n s l ’ a i f l e l l e d ’ u n e é c a i l l e
c o n c a v e , t o m e n t e u f e & f e r r u g in e u f e à l ’ e x t é r i e u r .
C h a q u e f l e u r e f t in c o m p l è t e , & o f f r e i ° . u n
\ c a l i c e m o n o p h y l l e , t r è s - c o u r t , c o m m e t r o n q u é ,
v e l u e n d e h o r s , 8c p e r f i f t a n t ; 2 ° . e n v i r o n q u in z e
é t am in e s b ie n f a i l l a m e s , d o n t l e s f i l a m e n s b e a u c
o u p p lu s lo n g s q u e l e c a l i c e , b l a n c s , u n p e u
é p a i l f is v e r s J e u r f o m m e t , f o n t r a n g é s c o m m e e n
é v e n t a i l , & p o r t e n t d e p e t i t e s a n th è r e s ja u n â t r e s ;
3 0. u n o v a i r e fu p é r i e u r , o v a l e , b i f i d e , v e l u , c o u r t ,
c h a r g é d e d e u x f t y l e s t e rm in a u x , d e l a l o n g u e u r
d e s é t a m in e s , à f t i g m a t e s f im p l e s .
L e f r u i t e f t u n e c a p fu l e y é l u e , à d e u x l o b e s
c o n i q u e s , b i l o c u l a i r e , oc q u i c o n t i e n t u n e f em e n c e
o f f e u f e d a n s c h a q u e l o g e .
C e t a r b u f t e c r o î t n a tu r e l le m e n t d a n s l a C a r o -
V y y ij