Tantes en deffus. Cette plante croît dans la Virginie.
O .
5 * Cyno.gio.sse argentée , Fl. Fr. Cynogloffum
cheirifdÜum. Lin. Cynogloffum calycibus tomento-
Jîs corolla brevioribus , antheris nigris inclufis ,
fo liis angufio fpatulatis molliffimis J'ubfericeis. N.
Cynogloffum Creticum , argsnteo angufio folio.
Bauh. Pin. 2,57. Tournef. 140. Cynogloffum Creticum.
1. Cluf. Hift. 2. p. 162. J. B. 3. p. 600.
La couleur blanchâtre & comme argentée de
>cette elpèce , lui donne un afped affez agréable.
Sa racine eft longue, pivotante, munie de fibres
rares 3 elle pouffe des feuilles nombreufes, lon-
,gues , étroites-fpatulées , molles, blanchâtres,
prefque foyeufes , & couvertes .d’un duvet couché
, fort court. La tige eft droite , pubefcente ,
llriée , feuillée , rameufe , blanchâtre & coton-
neufe en fesfommités , & s’élève prefque jufqu’à
un pied & demi. Les feuilles caulinaires font oblongues
, un peu étroites, obtufes ou émouffées à
leur fommet, molles, douces au toucher, .&
couvertes , fur-tout dans leur jeuneffe, d’un duvet
blanc & comme argenté. Les fleurs viennent en
grappes courtes, terminales , ramaffées ou glo-
mérulées avant leur développement. Elles ont leur
calice cotonneux , prefque de moitié plus court
que leur corolle, qui eft rouge en fon limbe. Les
anthères font noirâtres & point l'aillantes hors de
la corolle. Cette plante croit dans l’Efpagne , la
Provence , le Carniole , l’Ifler de Candie & le
Levant : on la cultive au Jardin du Roi. Q . (v. v.)
Ses feuilles, à ce qu’on prétend , font vulnéraires
& très-déterfives .5 on fait avec cette efpèce un
onguent excellent pour lés ulcères malins , en
mêlant le fuc, exprimé de toute la plante avec une
quantité fuffifante de miel & de térébenthine.*
6. C yn o g lo s se à fruits g labres, Cynogloffum
Icevigatum. Lin. Cynogloffum foliis lanceolato-
ovacis glabriufculis , calycibus tomentojis , fsmi-
jiibus Icevibus. Lin. Syft. ed. 13. p. 157. j
Cynogloffum ( rindera ) arillis glabris , caule .
ereâo , foliis ellipticis mollibus. L. f. Suppl. 130.
Rindera tetrafpis. Pall. It. v. I . p. 406. t. I .
f . I . 1,.
Cette plante diffère beaucoup des précédentes
par la forme de fes graines, qui reflemblent en
quelque forte aux filicules du Peltaria de Linné.
Sa tige eft droite , haute d’un pied , ftriée, pani-
.culée dans fa partie fupérieure. Ses feuilles radicales
font ovales - lancéolées , glabres , molles,
rétrécies en pétiole à leur bafe 3 les caulinaires
font petites & fefliles. Les fleurs, ont un calice
cotonneux , divifé en cinq folioles linéaires 3 une
corolle blanche , à cinq divifions droites , & à
tube de la longueur du calice 3 des anthères prefque
fèfîiles, linéaires , fituées dans la corolle
entre les découpures de fon limbe 3 un ftyle fétacé
à ftigmate globuleux peu apparent. Le fruit confié
e en quatre femences glabres, comprimées,
elliptiques y pointues à leur fommet, entourées
d’un rebord large 8c ftrié, & qui adhèrent à un
réceptacle épais conique, terminé par le ftyle de
la fleur j qui eft perforant. Cette plante croît dans
la Sibérie : elle fe trouve aufli dans le Levant,
où M. André de Satory l’a obfervée. Tp. ( v. f . ) 7* C yn oglq s.se crêtelée , Cynogloffum c r ifta -
tum. Cynogloffum f o l i i s linea r i-la nceo la tis p ilo fis
a jp e r is , fem in ib u s margine membranaceo cr ifia -
toque p e lv is inftar c in â is . N .
Cynogloffum o rientale , buglojji f o l i o , fr u c lu
umb ilicato cr ifiato. Tournef. Co r. p. 7.
£. Cynogloffum fr u c lu umbilicato. Bauh. Pin»
2 57 . Tournef. 140. Raj. H ift .4 9 1 . Morif. Sec. 1 1 ,
t. 30. f. 7 . Cynogloffa altéra med ia , fr u ftu coty-
Iode. C o l, Ecphr. 1 . p. 178.
C e tte e fp è c e , dont les caradères diftind ifs
font bien tranchés , a des rapports avec la précédente
par les larges rebords de fes femences , &
paroit fe rapprocher des Omphalad es de Tourne-
f o r t , que Linné a réunis avec raifon aux Cyno-
gloffes .
Sa tig e êft haute d’un pied ou un peu p lu s ,
cylindrique , feuillée , velue , & munie de deux
ou trois rameaux dans fa partie fupérieure. Ses
feuilles font linéaires-lancéolées, velues , 8c un
peu rudes au to u ch e r , comme celles de la Bu-
glofè , leurs poils étant portés de même fur des
points blancs calleux. Les. fleurs font p e t ite s , roug
e s , difpofées en grappes nues 8c terminales. L eur
calice eft divifé ju fqu ’à fa bafe en cinq folioles
velues & oblongues ; la corollé n’eft point plus
grande que le calice , & contient les étamines.
Les femences font grandes, au nombre de quatre ^
un peu hériffées., & entourées d’un rebord la r g e ,
dentelé en c r ê te , & qui fe relève d ’un côté formant
une concavité en bafîin. Ces femences adhèrent
au f ty le pyramidal & perfiftant par leur
côté convexe. Tournefort a découvert cette p lante
dans le Levant. ( v . f . ) La variété $ a fes feuilles
moins étroites , moins rudes ou moins hifpides.
E lle croît en Ita lie.
8. C y n o g l o s s e laineufe, Cynogloffum lanatum•
Cynogloffum ca ly cib us tomentofo-lanatis , co ro lla-
rum limbo acuto p ro fu n d e quinquefido , racemulis
c e rn u is . N .
Cynogloffum o rienta le , f lo r e rofeo p pofundç
lacin iato , ca ly ce tomentofo. Tournef. Co r. 7 .
Sa tig e eft haute d’un pied, un peu rameufe,
feuillée , ftr ié e , & pubefcente dans.fa partie fupé-<
rieure. Ses feuilles radicales font fort longues ,
étroites-lancéolées , pétiolées , pubefcentes , &
traverfées dans leur longueur par une côte blanche
-.remarquable. Elles ont fèpt ou huit pouces de
longueu r, fur une largeur de neuf ou dix lignes*
Les feuilles caulinaires font petites , ovales-poin-
tues , & amplexicaules. Les fleurs viennent fur
des grappes fort cou r te s , ramaffées, terminales ,
laineufes , & communément inclinées : elles ont
un calice urcéolé , quinquefide , couvert d’un
duyet laineux blanchâtre 8c très-abondant. Leur
corolle a un tube court & un limbe droit, conique
, divifé profondément en cinq découpures lancéolées
& pointues. Le ftyle eft l'aillant hors de
la fleur. Je n’ai point vu le fruit. Tournefort a
découvert cette plante dans le Levant, (v . ƒ.)
9. C yn oglosse du Japon, Cynogloffum Japo-
nicum• Th. Cynogloffum foliis oblortgis villofis »
caulibus profiratis. Thunb. Fl. Jap. S i . Japonice
Guftabira.
Sa racine eft compofée de fibres longues &
capillaires 3 elle pouffe quatre ou cinq tiges cylindriques
, velues, en partie couchées', longues de
quatre ou cinq pouces. Les feuilles font amplexicaules
, oblongues, pointues, finement dentelées,
velues des deux côtés, & ouvertes. Les radicales
font de la longueur du doigt 3 celles des rameaux
égalent la longueur de l’ongle , & diminuent
infenfiblement de grandeur. Les, fleurs font difpofées
en grappes terminales 3 elles ont leur calice
entièreirient velu , leur corolle purpurine 8c plus
longue que le calice 3 le ftyle fimple , à ftigmate
obtus. ©.
10. C yn og lo s se â fleurs latérales , Cynogloffum
lateriflorum. Cynogloffum foliis linearibus
acutis anguftis pilofis , fiorïbus lateralibus folita-
riis fubfejjilibus. N.
Cynogloffum.... Domb. Herb. Peruv.
C’eft une petite plante velue , d’un verd blanchâtre,
qui fe diftingue des autres Cynogloffes
par la difpofition de fès fleurs, & dont les tiges
menues , rameutés & feuillées, n’ont que trois
ou quatre pouces de longueur. Ses feuilles font
étroites, linéaires , pointues , velues , & d’un
verd cendré ou blanchâtre : elles font longues
d’un pouce à peu près, & ont une ligne de largeur.
Les radicales viennent en petite touffe 3 les
caulinaires font fefliles & alternes. Les fleurs font
petites , latérales , folitaires , prefque fefliles 3
elles ont un calice velu , à cinq divifions lancéolées
, un peu inégales 3 & une corolle à peine plus
longue que le calice, renfermant les étamines.
Les graines font petites , elliptiques & comme
radiées, leur bord étant hériffé de pointes en
rayons,1 11 en avorte fouvent une ou même deux ,
de forte que chaque fleurm’en produit que deux ou
rarement trois. Cette plante a été découverte aux
environs de Lima, dans des lieux arides , par
M. Dômbey , qui nous l’a communiquée-( v./i )
Elle paroît être annuelle.
* * Semences en corbeille , à bord dentelé
& intérieur•
T l. C ynoglosse printanière , Cynogloffum om-
phalodes. Lin. Cynogloffum repens , foliis radica-
libus cordatis. Lin. Mill. Difh. n°.8. Knip.Cent-, I.
t. a i . Knorr. Del. 1 . t. c. 7.
Ompkalodes pumila verna , fymphyti folio.
Tournef. Iâp.Symphytumminus, borraginis facie.
Bauh. Pin. 259. Sympkytum pumilum repens f .
borrago minima herbariorum. J. B. 3. g. 597.
Lob. Ic. ^77* Borrago minor , verna repens , folio
loevi. Morif. Hift. 3. p.437. Sec. I I . t. 26. f. 3.
Cynogloffum. Scop. Carn. ed. 2. n V ^ o . t. 3. Vulgairement
la petite Bourrache.
ü. Omphalodes orientalis, corni folio. Tournef.
Cor. 7.
C’eft une petite plante fort agréable à voir ,
à caufe de la belle, couleur bleue de fes fleurs ,
& qui a l’avantage de fleurir de bonne heure
c’eft-à-dire , dans un temps où les fleurs 'encore
affez rares , font d’autant plus de plaifir par leur
afpeét. Sa racifie eft fibreufe , traçante 3 elle pouffe
plufieurs feuilles pétiolées , ovales , pointues,
non échahcrées à leur bafe , vertes, molles , prefque
glabres, & à nervures latérales obliques.
Les tiges font menues , feuillées, hautes de quatre
à fix pouces. Lés unes font ftériles , 8c les autres
portent des fleurs latérales 8c terminales , pédon-
culées , à corolle évafee, plus large que longue,
plus grande que le calice , d’un très-beau bleu
avec des raies blanches dans fon intérieur. Cette
plante croît naturellement dans le Portugal, &
dans le Carniole , au pied des montagnes, dans
les bois : on la cultive au Jardin du Roi. Tfi. (v. v.)’
Ses feuilles paffent pour vulnéraires 8c déterfives.
La plante $ eft peut-être conftamment diftinde.
Ses feuilles radicales font tput-à-fait en coeur , leur
pétiole , qui eft long y s’inférant dans une échancrure
3 leurs nervures latérales font parallèles &
un peu convergentes , comme dans le Cornouiller^
Les feuilles des tiges fleuries font communément
beaucoup plus petites que les autres. Cette plante
croît dans le Levant. Ç v .f .)
12 . C y n o g l o s s e de Portugal , Cynogloffum
Lufitahicum. Lin. Cynogloffum foliis lanceolatis
fublcevibus , racemulis paucijloris brevijjîmis. N„
Omphalodes Lufitanica y CynogloJJi folio. Tournef.
140.
Cette plante tient exadement le milieu entre-
celle qui précède & la fuivante 3 mais elle n’eft ni-
hériffée ni feabre , comme le dit Linné 3 & la fuivante
a en fes bords des poils féparés plus remarquables.
Sa tige eft haute d’un pied, menue r
glabre, garnie de feuilles rares, & divifée en-
deux ou trois rameaux. Ses feuilles font vertes &
glabres en deffus, d’une couleur plus claire en
deffous , avec des poils courts un peu rares. Less
radicales font pétiolées 8c ovales-lancéolées 3 les*
caulinaires font lancéolées, pointues , rétrécies à
leur bafe , & fefliles. Les fleurs font rouges ou
violettes, pédonculées ,, en petit nombre, quel*»
ques-unes latérales & folitaires vers les fommités,,
& les autres en grappes terminales fort courtes &
peu garnies. Leur calice4 eft couvert de poils fins
argentés & couchés 3 la corolle eft évafée , comme
dans l’elpèce ci-deffus. Cette plante croît dans le
Portugal, 8c nous a été communiquée par M. de
Juflieu. ©. ( v . f . )
13. C y n o g l o s s e à feuilles de Lin , Cynogloffum
Linifolium. Lin. Cynogloffum foliis lirieari*-