ca pitu lis a x illa r ib u s fe jfilib u s fp ic a t is , fetn in um
a r ifiis apice replicatis . N.
Cony[a maj-or in o d o ra , h elen ii f o l i o integro
f ic c o & duro y c'uh or ii f lo r e albo e ramorum la ter i-
bus exeuntç. Sloah. Jam. Hift. I . p. 256. t. IJo .
f. 3. 4. Raj. Suppl. 154.
Ce tte elpèce eft fort diftinguée de la précédente
par la difpofition de les fleurs. Sa tig e eft haute
d’un pied & demi ou davantage , ramifiée & pani-
culée prelqu’en corymbe. Ses feuilles font lancéolées
, rétrécies aux deux bouts , un peu rudes au
tou ch e r , & amplexicaules ; les inférieures font
larges d ’un pouce 8c d em i, mais toutes les autres
font beaucoup plus étroites. Les fleurs forment
des faifceaux ou paquets feffiles, axilla ires, dil-
pofés alternativement & en manière d’épi dans
prefque toute la longueur des derniers rameaux.
Le calice commun, dont les folioles font oblon-
gues , enveloppe deux ou trois calices particuliers
prefque cylindriques , embriqués & triflores. Les
femences font ob lon gu es , un peu comprimées, &
couronnées par des barbes d roites qui ont près de
leur fommet un double repli fort remarquable.
C e tte plante croît dans l’Ifle de St. Domingue , à
la J am a ïq u e, & c. 8c nous a été communiquée
par M. de Juflieu. ( v* ƒ! )
E L L É B O R IN E , Se r a p i a s ; genre de plante
vnilobée , de la famille des Orqu id es, qui a des
rapports avec les Sabots , les Limodores , les An-
grec s , & qui comprend des herbes à feuilles j
alternes , engaînées ou amplexicaules , communément
nerveufes, & à fleurs fans éperon , difpoîées
en grappe terminale.
C a r a c t è r e g é n é r i q u e .
L a fleur eft incomplète : elle confifte I®. en
une corolle de fix piè ce s, dont cinq font ovales-
lancéolées, prefque ég a le s , & la fixième ou l’inférieure
( q u e Linné nbmme n eâ aire ) , eft concave
ou cymbiforme à fa bafe , & a fon fbmntet
en languette ovale , réfléchie ou rejetée en dehors ;
a®. en deux étamines à filamens nuis ou fort courts ,
8c à anthères droites , fi tuées dans les cavités du
f ty le -, 3®. en un ovaire o b lon g , inférieur, duquel
s’élève dans la fleur un ftyle épais, co u r t , obtus,
ayant antérieurement deux cavités diftindes.
Le fruit e ft une capfule ovale-turbinée ou oblon- I
gue , un peu t rig ô n e , à trois côtes ou arêtes
longitudinales, s'ouvrant par trois valves , & q u i
contient dans une feule loge des femences nom-
breufes, en quelque forte fémblables à de la fcidre
de bois.
E s p e c e s .
I . E l l é b o r in e â feuilles larges , Sérapiàs
la d f o l i a . Lin. Sera pia s b u llis fibro fis , f o l i i s ova-
'ii s am plcxicau lib us , flo r ibu s p c n d u l i s .L in . F l.
F r . 1108 -7 .
H e llebo r in e la t ifo lia montana. Batih. Pin. 186.
Tournef. 436 . E llcb o r in e recentiorum. 3. Cluf.
Hift. 1. p. 173. EUcborinc. Dod. Perapt. 384.
Lob. Te. 312. Epipadis. Hall. Helv. n°. 1297.
t. 40.
Sa tige eft haute d’un pied & demi, feuilléc ,
& terminée par un épi long de quatre à fix pouces.
Ses feuilles font ovales ou ovales-lancéolées, ner-
veules , 8c engaînées ou amplexicaules. Les inférieures
ont près de deux pouces de largeur, ßc
font terminées par une pointe émouffée ou obtufe;
les fupérieures font plus étroites & aiguës. Les
fleurs font d’un verd blanchâtre dans leur jeu-
neffe, & deviennent rougeâtres ou purpurines
en vieilliffant •, elles font penchées ou pendantes ,
aflei nombreufes, & plus petites que celles de
l’efpèce qui fuit. Leur pétale inférieur n’eft pas
plus grand ni plus faillant que les autres , & fon
appendice ou fa languette terminale eft prefqu’en
coeur, fenfiblement pointue , 8c recourbée en
dehors. On trouve cette plante en Europe, dans
les lieux couverts & les bois. T f. ( y. y. )
2. Elléborine des marais , Fl. Fr. Serapias
paluflris. Scop. Carn. a. n®. 1129. Serapias bulbis
fibrofis y foliis enfiformibus , floribus pendulis ,
petali infirhi labcllo obtufo prominulo. N.
Helleborine angufiifolia paluflris f . pratenfis.
Bauh. Pin. 187. Tournef. 436* Helleborine paluf-
tris noflras. Raj. Angl. 3. p. 384. & Hift. p. I231.
n®. 10. Epipadis. Hall. Helv. n°. 1296. t. 39.
Serapias iongifolia. Lin.1 Poll ich. Pal. n°. 860. Fl.
Dan. t. 267.
Sa tige eft haute d’un pied & demi, feuillée ,
légèrement pubefeente dans fa partie fupérieure.
Ses feuilles font enfiformés, nerveufos , glabres;
les inférieures font engaînées, plus courtes & plut
larges que ies au très*, les fupérieures font étroites
& feffiles. Les fleurs font blanchâtres, un peu
mêlées de pourpre , la plupart penchées ou pendantes
, à ovaire pédoncule 8c pübefeent, & dif-
pofées au nombre de dix à quinze, en un épi artez
lâche , long de cinq ou fix pouces. Leur pétale
inférieur eft plus grand , plus faillant que les autres
, marqué de lignes pourpres à fà baie, & terminé
par une appendice obtufe , prefqu’en coeur ,
pliflee ou ondulée en fes bords Cette plante eft
commune dans les prés marécageux. Tp. (v. v. )
3. Elieborine blanche, Serapias grandiflora.
Lin. Serapias bulbis fibrofis , foliis enfiformibu ;
* diftickis y floribus eredis , petalo infimo bteviore,
labcllo obtufo. N.
Helleborine flore albo f. damafonium montanun
latifolium. Bauh. Pin. 187. Tournef. 436. Helle-
borine flore a/èo.Morif. Hift. 3» p* 488. Sec. 12.
t. I I . f. 12. Tafcern. Ic. 724. Helleborine alba\
barba luteola. Riv. Hexap. t. 4* Epipadis ( alba )
caule foliofopaucifloro , labcllo articulato , obtufo
labro reflexo. Crantz, Auftr. p. 460• Fafc. 6. t. t.
f. 4. a. EpipaSis. Hall. Helv. n°. 1298. Serapias.
Fl. Dan. t. 506. Serapias xiphophyllum. Lin. F.
Suppl. 404.
Cette Elléborine eft remarquable par la couleur
de fes f le u r s , par leur fituatîom, & fouvent
par leur petit nombre. Sa tig e e ft haute d ’un pied
ou un peu plus , g lab re , garnie dans toute fa lo n gueur
de feuilles alternes, d iftiqu es, ovales-
Tancéokes, nerveufes, liffe s , 8c dont les inférieures
font engaînées. Ses fleurs font b lanches,
fertiles, droitès , afTez grandes, au nombre de
cinq à fep t , 8c difpofées en épi terminal garni de
bradées é.roites , la plupart plus courtes que les
fleurs. L e pétale inférieur eft court , un peu
obtus , jaunâtre vers fon extrémité , & charge de
trois lignes qui le font paroître ftric. On trouve
cette plante en Europe , dans les pâturages montagneux
, les bois. Tp. ( v . v. )
4. Elieborine ro u g e , Sera pia s rubra. Lin.
Serapias bulbis fib ro fis y f o l i i s enfiformibus , f lo r
ibus.eredis , n ed a r ii labio acuto. Lin. F l. Dan.
t. 345. Pollich. Pal. n®. 862.
H 'l'eborine montana ang ufiifolia purpurafeens.
Bauh. Pin. 1S7 . Tournef. 436. Damafonium p ur -
pureum dïlutum. J B. 3 p. 516. E llébo r in e recen-
tiorum. 6. C lu f Hift. 2 73. Helleborine an g ufiifo lia
fp ica ta . MoriC Sec. 12. t. I I . f. $. Dam a fon ium
flore rofeo. Riv. Hex. t . 6. E p ip a S is . Hall. He lv.
n®. 1299.
Sa tige s’élève jufqu’ à un pied & d em i, 8c eft
garnie de feuilles étroites-îancéolées , pointues,
plus longues que celles de l’efpèce précédente. Ses
fe u r s font dro ites, grandes , purpurines ou d’ un
rouge a g ré ab le , & au nombre de fept à neuf ,
difpofées en épi terminal. Leurs pétales font pu-
befeens en dehors -, l’ inférieur e ft lancéolé , pointu
8c chargé de lignes ondulées très-remarquables.
C e tte plante croît en Europe , dans les fieux couverts
de montagnes. T p.
5. Elieborine à languette , Serapias lingua.
Lin. Serapias bulbis fu b r o tu n d is , n ed a r ii labio
trifid o acuminato g la bm petalis longiore. Lin.
Orchis montana ita lica , f lo r e fe r ru g in eo 9 lin gua
*oblonga. Bauh. Pin. 84. Tourn. 434. Morif.
Sec. 12. t. 14. f. 2 r . Segurer. Suppl. 248. t. 8.
f. 4- O r ch is f . tefiiculus maximo flore. Col. Ecphr.
p. 321. 32a. O r ch is . Ha ll. Helv. n°. 1267 . Or chis
lingua. Scop. Carn. 2. n®. 1104 .
£. Serapias ( cordigera ) bulbis fu b ro tu n d is ,
n ed a r ii labio trifido acuminato maximo bà fi bar-
I c to . Lin. Or chis montana i ta li c a , lingua tr ifid a.
Rudb. Elyf. 2. p. 204. ï . 20.
La forme du pétale inférieur diftingue fortement
cette efpèce des précédentes * fa racine eft
compofée de deux bulbes arrondis j ell« pouffe
une i!ge feuillée , qui s’élève depuis huit pouces
jufqu’ à la hauteur d’ un pied. Ses feuilles font un
peu é tro ites , canaliculées ou en gouttière , engaînées
à leur bafe. Les fleurs font grandes, dro ites,
fertiles, d’üne couleur ferrugineufemélangée de
v io le t , &: difpofées quatre ou cinq en un épi terminal
, un peu lâ ch e , muni de braâées colorées ,
ovales-lancéolées & nerveufes. L a fleur eft comme
labiée , à lèvre fupérieure d ro ite , formée par des
pétales rapprochés, lancéolés, très-pointus , fhiés
par des ne. vures. Lu lèvre inférieure eft formée
par un pétale fort grand , garni à fa bafe de deux
lobes latéraux courts 8c o b tu s , 8c terminé par
une grande languette pendante, ovale-pointue,
quelquefois plus étroite 8c lancéolée , 8c prefque
toujours un peu barbue ou pubefeente à fà bafe.
C e tte languette eft longue de fix à huit lignes ;
les ânthè-ts ne font point fertiles. C e tte plante
croît naturellement dans l ’Italie , les Provinces
méridionales de la F ran c e , l’Efpagne, & c . Tp•
( J/* ƒ )
6. E lléborine du Cap , Serapias Capenjïs. L ,
Sera pia s f o l i i s cü i;duplicaîO'Cnfifrmiibiis , caule
fu p e r n e n u d iu fc u lc , v a g in is fp a t la c e is . L. Mant.
293.
Sa tig e eft haute d’ ùn pied , droite , Ample ,
glabre -, fes feuilies radicales font enfiformes, pliées
en d eu x , pointues , liffes , de la longueur du
doigt -, les caulinaires font alternes, diftantes ,
engaînées , oblongues, pointues, d’ un pouce de
longueur, à peine femblables à des feuilles. La
grappe eft fimple, terminale , unilatérale , compofée
de onze ou douze fleurs portées fur des pédoncules
fimples. Les bradées font lancéolées ,
membraneufes , plus courtes que les fleurs. Cinq
des pétales font lancéolés , g lab re s , droits , 8c
le fixième, qui forme la lèvre inférieure , eft
bifide. Ce tte plante croît au Cap de Bonne-Efpé-
rance. Tp.
7. E lieborine parafite , S sra pia s ca rarata.
A u b l. Serapias f o l i i s o blong is angttflis , h ir fu tis
n e rv o fis , flo r ib u s fp ic a t is y bradées purpu rafeenti-
bu s. Aub. Guian. 816. t. 320.
C e tte plante croît fur le tronc des arbres ; fes
racines font rameutes & fibreufes, elle p-ourte une
ou plyfieurs tiges fimples, hautes d’ un pied , couvertes
par les gaînes ae feu illes.. Ses feuilles font
altern es, engaînées à leur b a fe , lancéolées , velues
, v e r te s , fe rm e s, ftriées par des nervures
longkudinales. Les fleurs viennent enépi terminal,
muni de bradées fpathacées, lancéolées , de couleur
purpurine. La corolle eft jaune ; le pétiole
iiiférieur eft plus long & plus large que les autres,
con cav e , frangé en fon b o rd , obtus à fon fommet,
rétréci vers fa bafe. On trouve cette plaMe dans
les forêts de la Guiane.
* Serapias ( ered a ) b u ll i s . . . . f o l i i s ovatis amp
le x ica u lib u s y flo r ib u s e red is . Thunb. F l. Jap. 27.
Caulis fpithamoeus , angulatus , & c ... flo r e s a lb i y
m in u t i , f p ic a d .
* Serapi ah ( fa lc a ta ) b u lb is .... f o l i i s enfifbrmi-
bus co n v o lu lis fa lc a t i s , flo r ib u s e r ed is . Thünb.
F l. Jap. 28.
E L L IP T IQ U E S , ( feuilles ) F o l ia etliptica.
On dit que des feuilles font elliptiques , lorfque
le diamètre de le u r longueur furpaffe ce lu i de leur
largeur , 8c q u ’elle» f©nr également arrondies 8c
rétrécies à leurs deux extrémités. C e terme l'env