E s p e c e s .
I . F ag arier à feuilles de jâ fn iîn , Faga ra
pterota . Lin. Faga rapirmarum articules inermibus,
fo lio té s ovalibus obfoletè cr enulatis . N .
L a u ro affinis , J afm ini fo lio alato , cofta media
membranulis utrinque e x fa n t ib u s a la ta , ligno
fe r r o duritie v ix cedens. Sloan. Jam. Hift. 2. p. a$.
t. 162. f . 1. Raj. Hift. 3. Dendr. 86. P terota
fu b jp in o fa , f o l i i s minoribus p e r p in n a s margi-
n aio -alatas d ifp o jitis , fp ic is geminatis d laribus.
Brown. Jam. 146. t. 5. f .' 1.
C ’ eft un arbriffeau très-rameux , dont le bois
eft dur 8c dîun jaune pâle , & qui s’élève ju fqu ’ à
--vingt pieds de hauteur. Ses rameaux font garnis de
petites feuilles alternes, ailées avec impaire , 8c
iouvent accompagnées à leur bafè de deux aiguillons
courts, arqués en crochet. Chaque feuille eft
compolëe de fept à neu f folioles ovales imperceptiblement
crénelées , munies d’ un point tranf-
parent entre chaque crênelure , oppofées y excepté
la terminale, & portées fur un pétiole commun
inerme , articulé , bordé de chaque côté d’une
aîle ou membrane décurrente. Ces feuilles font
v e r te s , g labres, 8c n’ont qu’un pouce & demi de
longueur*, leurs folioles les plus grandes font longues
de cinq ou fix lignes. Les fleurs font axillaires
, & naiflent quatre ou cinq enfemble fur des
pétioles courts. C e t arbriffeau croît à la Jamaïque,
& eft cultivé au Jardin du Roi. . ( v . v. ) Son
odeur eft défagréable.
Obfe r v i M. de Juffieu pofsède dans ion Herbier
des branches d ’un F a g a ra envoyées par Houfton
pour le L ^ r o a ffin is J a fm in i f o l i o , & c . de Sloane.
t e s folioles de ce F aga ra font la plupart munies
d’une petite échancrure à leur fommet, comme
Linné le dit dans fon caractère fpécifique , & n’ont
pas d’autres crênelures apparentes, ni aucun point
tranfparent fur les bords. Le F a g a ra du Jardin du
R o i dont nous venons de parler , affez femblable
d’ailleurs au F a g a ra cité de Sioanë / en fero it-il
une v a r ié té , ou mériteroit-il d’en être diftingué
comme efpèce ?
2. F a g a r i e r à petites feuilles , F aga ra trago-
d e s . Lin. F aga ra pinnarum articulés fu b tu s acu-
lea tis , fo l io l i s oblongis obtufis fu b em a rg in a tis .F l.
R h o i f midis tragodes lep t ip k jllo s Am er ica na
fp in o fa , rachi medio appendicibus aucta. . Pluk.
t. 107. f. 4, Raj. H ift. 3.. Dendr. 57. n1'.. 6- S ch i-
no ïd es pe tio lis fu b tu s aculeatis. Lin. Hort.. C liffort.
489. F a g a ra ( tragodes ) articulés p innarum fu b tu s
aculeatis .. J.acq. Amer. 21.. t. 14* & Piét. p. 16.
t. ï 9-
C e F agarier fe diftingué au premier afpeâ du
précédent par la forme & par la petiteffe de fes
folioles. I l forme un arbriffeau fort rameux, 8c qui
s ’élève à environ cinq pieds de hauteur. Ses rameaux
font, garnis de feuilles alternes , menues ,
ailées avec impaire , articulées & compofées de
n eu f à treize petites folioles oppofées, ovales-
oblongues ,, rétrécies vers leur bafe ^ obtufes % &
la plupart un peu échancrées à leur fommet. Ces
fo lio le s , de la même grandeur & à peine plus
larges que les articulations allées de leur pétiole
commun , n’ont que trois lignes de longueur. A
la baie de chaque feuille on obferve fur les rameaux
deux aiguillons fort aigus , prefque droits ,
comme les représente Plukfiet , mais qui varient
fans doute dans leur direction, puifque M. Jacquin
les dit & les repréfente recourbés. Outre ces
aiguillons , on en remarque d’autres qui font foli-
taires , rares , fort petits , & fitués fous les pétioles
communs, à leurs articulations. Les fleurs font
petites , axillaires , 8b ramaffées en paquets p ref
que feffiles. C e t arbriffeau croît dans l ’ Ifle de S t.
Domingu e, & eft cultivé au Jardin du Roi.. J) .
( v. v .) I l eft toujours verd , & glabre en toutes
fés parties.
3. F ag a r ie r du Japon , F a g a ra p ip er ità : Lin.
F a g a ra f o l i i s in e rm ib u s , f o lio li s ovatis crenatis
o p p o ftis , flo r ib u s panicu la tis . N .
■ Seo 8 fa n s jo ; etiam J a p o n ic è , maru f a t f i k am i ,
kawa f a t f i kami. A r b u fcu la fp in o fa aromatica r
f o l i i s fr a x in e i s , fem in e Fagarce A v ic en n c e . Kempf.
Amcen. Ex. 892. t. 893. F a g a ra pipe rità. Thunbi
F l. Jap. 6 4 ? L e P o iv r ie r du Japon.
Arbriffeau célèbre au Japon par fes qualités &
par l’ufage qu’on en fait ordinairement ; il s’élève
à environ dix pieds de hauteur. Son écorce- eft
charnue, tuberculeufe, brune , & d’un verd rou*-
geâtre fur» les jeunes rameaux. Son bois eft lé g e r ,
tendre , rempli de beaucoup de moelle. Ses aiguillons
font rares , droits où montans, & longs d’en-
viron fix lignes. Kempfer les repréfentCfur les
rameaux , géminés au bas des feuilles , en manière
de ftipules. Les feuilles font alternes , ailées avec
impaire , à peu près femblables à celles du F rên e ,
mais moins longues y elles font compofées chacune
d’environ onze folioles ovales, crénelées,
oppofées , prefque fefTiles, longues d’un pouce;
& g labres, à l ’exception de leur nervure moyenne,,
qui eft velue. Leur pétiole commun eft légèrement
aîlé , & articulé aux infertions des folioles. Les
fleurs naiflent fur des panicules ou grappes rà-
meufes , pédonculées , longues d’un pouce &
d em i, axillaires 8c terminales. Ces fleurs font
d’ une couleur prefque herbacée , varient dans le
nombre des divifions de leur calice & de leur corolle
, & ont fept ou. huit étamines. Elles produi-
fent des capfules communément géminées , pédi-
cu lées , arrondies, de la groffeur d’ un grain de
p o iv re , parfemées d’un grand nombre de petits
points tuberculeux, membraneufes & rougeâtres
avant leur parfaite maturité , dures & roufleâtres
lorfqu’olles font mû res , s’ouvrant aldrs en deux
v a lv e s , pour lailfer fortir pne femence ovoïde
dure , luifante, noirâtre , 8e retenue par un cordon
fibreux qui naît du fond de la capfule.
C e t arbriffeau croît naturellement au Japon, .
I l a .dans toutes f e s parties , mais principalement
dans fon. é c o r c e f e s f e u i l l e s 8c fes cap fu les , un
co ô t de poivre , aromatique, & brûlant comme
celui de la P yrèthre. Ses feuilles fraîches, fon ecor-
ce deflechée, & fur-tout fes capfules, s’emploient
dans le pays pour affaifonner, les alimens ,-au lieu
de poivre ,& de gingembre. Les Médecins con-
feillent l ’ufage des feuilles de cette plante , broyees
avec de la farine de riz & réduites en un cata-
plafrne pour appliquer fur les parties affo&ees de
catarrhe. . .
4. F agarier d’Avicenne , F aga ra A v ic en n c e •
F aga ra f o l i i s inermibus impari-pinnatis , f o lio li s
lanceolatis integerrimis utrinque g la br is , racemis
paniculatis f o l i i s brevioribus. N .
Cubebis affinis F agara major. Bauh. l in. 412.
F agara m ajo r . J. B. I . p. 35°* ^ 1* , I ° I 4-
F aga ra A v icen n ce . Cluf. Exot. p. 185. Lob. I c . 2.
p. 183. A n F a g a ra fo lio li s ineequilateris intégras.
Thunb. F l. Jap. 350. n°. 3. F aga ra A v ic en n c e .
Juif. Herb, ' , , , *
Ce t arbriffeau , extrêmement voilin du precedent
par fes rapports , & même en tout femblable.
par fes fruits que Çlufius a fort bien reprelentes ,
paroît en être bien diftingué au moins par le ca-
raétère de fes feuilles. Ses rameaux font cylindriques
, g labres, à écorce un peu gercee ou ridee ;
ils font munis d’aiguillons , co u r ts , épars , &
point géminés au bas des feuilles , comme dans le
précédent. Les feüilles font cparfes , rapprochées
& fituées feulement au fommet des rameaux.
Elles font, aîléës avec impaire , & compofées de
neuf à treize folioles oppofées , lancéolées ou
ovales-lancéolées, périolées, entières ou n ayant
que quelques dentelures à peine perceptibles,
très-glabres des deux côtés , & longues d’ un pouce
ou un peu plus. La nervure moyenne de ces folioles
eft faillante en deffous, & canaliculee en deffus.
•Les pédoncules communs fltues entre les feuilles
& au fommet dés rameaux , font un peu moins
longs que les feuilles , 8c ramifiés en panicule. Les
fruits font des capfules le plus fouvent géminées
fur le même pédicule, globuleufes,'moins groffes
qu’un pois ordinaire, brunes , rid ées, b ivalves,
contenant une femence noire & luifante. C e t ar-
briflèau croît à la Chine , d’où le Père d Incarville
en a envoyé un rameau chargé dé fruits. 7? • ( v *
ƒ. in h. Juffi )
5 . F a g a r i e r h e t é r o p h y l l e , F aga ra hetero-
. p hy lla. F a g a ra f o li i s impari ~ p in n a d s : ju n io r is
arboris longiffimis aculeofis fu b âp -ju g is , arborés
adultce brevioribus latioribus inermibus fu b 4-
ja g i s . N . .
Macqucria. Commerf. Herb. & le . L e bots de
P o iv r ie r . A n F aga ra m in o r , In d i s Cayu^ana ,
am a e t, & fa la y . Camel. Ic . Mflf. 108, Raj. SuppL
Luz. p. 7 4 . -
Ce tte efpèce , tout-à-fait femblable aux deux
précédentes par fes fruits , offre dans fon feu illag e ,
eonfidéré d’abord fur le jeune arbre , &r enfuite
fur l’arbre adulte ou fruéüfiant, une différence fi
confidérable , qu’on auroit peine à croire que les
deux fortes de feuilles obfervées dans ces cas appartiennent
réellement au même individu , Il M.
Commerlbn ne l’affuroit dans les manulcrits, &
s’il n’avoit déjà fourni ailleurs de lemblables
exemples. c
Lorfque ce t arbre eft jeune , fes rameaux font
hériffésd'aiguillons très-nombreux, epars, isetart
p e tits; ils l'ont garnis à leur fommet de feuilles
éparl'es , rapprochées prefqu’en tou ffe , ailces avec
impaire , eftroites , & fort longues Ces feuil es
fo n t . compofées de trente à quarante foliole»
fort p e t ite s , ovales - pointues , glabres , vertes ,
parfemées de points tanfparens , crenelts prel-
qu’ imperceptiblement , les uns oppofes & les autres
a lternes, & fitués fur un pétiole commun
très-grêle , garni - d’aiguillons épars & fort petits.
Les feuilles dont nous parlons reffemblent beaucoup
à celles de là plante figurée dans Pluknet a
la T ab le 39 1 . f. 3 ; mais, comme nous la von s d i t ,
celles de notre plante ont des folioles plus nombreufes.
,
• Lorfque l ’ arbre dont nous traitons a acquis tou t
le développement qui le met en état de fruéliner ,
alors fes rameaux & les pétioles de fes feuil es
font dépourvus d’ aiguillons. Ses feuilles encore
éparfes & rapprochées au fommet des rameaux ,
font beaucoup plus courtes & plus larges que dans
le premier cas , ailées pareillement avec impaire ;
elles n’ont alors que quatre ou cinq paires de folioles
ovaies-pointues, entières, g lab res, lans points
tranfparens , remarquables par beaucoup de nervures
latérales parallèles & prefque tranfverfes,
entre lefquelles fé trouvent de petites veines réticulées.
Les folioles dont il s’ag it ont un pouce &
demi de longueu r, & les premières n’ont qu’ envi-
ron cinq lignes *, elles reffemblent a celles de la.
plante figurée dans P luknet , à la T ab le 39 v ^*
mais les pétioles font inermes -, ils font canaliculés
en deffus. Les fleurs naiffent fur des grappes pani-
cu lées, fituées entre les feuilles , & un peu moins
longues qu’elles. Les capfules font arrondies , un
peu plus petites 'qu’un pois , uniloculaires, bivalves
, contenant chacune une femence noire &
luifante , laquelle attachée par une membrane.qui
naît du fond de la capfule , paroît entre les valves
à demi-ouvertes de cette, cap fu le, comme entre
les deux branches d’une tenaille ou d’ une pince. La
plupart de ces capfules nous ont paru folitaires
pour chaque fleur. M. Commerfon a trouve ce t
arbre dans l ’Ifle de Bourbon , aux environs du
Gol , dans le bas. Ses fruits & fes feuilles font un
peu aromatiques. I.e bois , qui brûle tres-bien
même verd , fèrt a faire des flambeaux, "fj • {y-f- 1
Obferv. M. Commerfon. a dans fon Herbier de
l’Ifle de France des branches d’ un arbre qui y eft
nommé B o i s ' de P o iv r ie r . Ces branches font munies
d e grappes de fleurs , 8c ont des feuilles affez
femblables à celles de l ’arbre adulte que nous-
venons de décrire. Nous croyons que ces branches
appartiennent à d autres individus de notre*