4 $ C L E
Clethra. Gron. Virg. 47. DuhaffiT Àrb. r. p.
176. t. 71. Mill. Did. & le. t.' 2.81. Alnifolra
Americana ferrata , floribus pentapetalis albis in
fpicam difpojitis. Pluk. Alm. 18. t. Xl j . f . 1
Catesb. Car. I . t. 66.
C ’eft un joli arbrifleau qui s’élève dans notre
climat julqu’à quatre ou cinq pieds de hauteur,
& qui en acquiert huit ou dix dans Ton pays natal.
Sa tige le divife en rameaux lâches, rçdrefles,
feuillés , & cylindriques; ces rameaux font pubefeens
à leur l’omniet, particuliérement dans leur ■
jeunefle. Les feuilles font alternes, pétiolées,
ovales , tin peu pointues , (auvent -élargies vers
leur Commet , bordées de dents aiguës dans leur
moitié fupérieure, vertes & glabres des deux
côtés; avec des. nervures un peu Taillantes en def-
fous. Les fleurs (ont blanches, nombreufes, viennent
fur de beaux épis terminaux , droits, munis
de bradées linéaires, caduques, & moins longues
que les fleurs.
Cet arbrifleau croît naturellement dans la Virginie
& la Caroline, dans les lieux humides &
le long des ruifTeaux-: on le cultive en France, en
Angleterre , & c. dans les jardins des Curieux. Il
fleurit en Juillet , & mérite d’être placé dans les
parties les plus humides des bofquets d’été , dont
il fera l’ornement, . ( y . v. )
1. C le thra cotonneux., Clethra tomentofa.
■ Clethra fo liis fubtus. toment'ofo-incanis. N.
Cet arbrifleau, qui femble d’abordn’êtrequlune
variété du précédent, s’ élève moins , & s’èn distingue
toujours facilement par le duvet cotonneux
& blanchâtre qui couvre le deflous de fes
feuilles , & qui lui donne même un afped plus
gracieux. Les pédoncules , les calices & les bractées
font plus abondamment “velus. Les fleurs ,
comme dans le précédent, font blanches , forment
de très-beaux épis folitaires fur les petits
rameaux, nombreux &rcomme paniculés au fom-
met de là plante. On cultive ce Clethra en France ,
en Angleterre , & c . & il eft vraifemblable qu’il
eft originaire , comme le premier , de la Virginie
& de la Caroline. . (v. v. )
CLIBADË de Surinam, C tlB AD lUM Suri-
namenfe. Lin. Mant. 2.94. Clïbadium feetidum.
Allemand. M(T.
C ’eft une plante qui paroît fo rapprocher de la
Jflm7/ère par fes rapports : fes feuilles font oppo-
fées , pétiolées, ovales, acùminées, crénelées ,
8c rudes au toucher.. Les fleurs viennent fur des
pédoncules oppofés , & font raflemblées plufieurs
dans un calice commun , les unes mâles , & les
autres femelles.
Le calice commun eft embriqué. d’écailles ovales
, pointues, & prendufte Icouleprviolette dans
la maturation du fruit.
Les fleurs mâleéou fàufles-hërmaphrodites occupent
le difque de la fleur, compofée, 8c confident
en plufieurs fleurons tubule.ux, infundibuliformes ,
C L I
pédiculés , & â limbe quinquefide ; en cinq étamines
dans chaque fleuron, à filamens fort courts ,
portant des anthères oblongues & rapprochées ;
& en urt faux ovaire très-petit, füpérieur, chargé
d’un ftyle filiforme , à ftigmâte Ample.
Les fleurs femelles font feffiles , au nombre de
trois ou quatre , & placées à la circonférence de
la fleur commune -, leur ovaire , qui eft inférieur
8c arrondi, porte un ftyle filiforme, à ftig-
mate à deux divifions.
Le fruit confifte en trois ou quatre petites noix
arrondies , ombiliquées, verdâtres, dont le fuc
eft jaune & vifqueux , environnées par le calice
commun, 8c contenant chacune une femence en
coeur , & comprimée. '.
Cette plante croît naturellement à Surinam f
fes fleurons ont la corolle blanche.
C L I F F O R T E , Cl if f o r t ia y genre de
plante à fleurs incomplettes, de la famille des
Pimprenelles , 8c qui comprend de petits arbrif-
feaiix exotiques dont les feuilles font alternes ,
feffiles', ou prefque feffiles , accompagnées de
ftipules vaginales , & dont les fleurs font latérales
, axillaires , & de peu d’apparence.
C a RA’ C Î È S E g é n é r i q u e .
Les Cliffortes portent des fleurs dioïques, c’eft?
à-dire des fleurs toutes mâles fur certains pieds,
& toutes femelles fur d’autres.
Chaque fleur mâle confifte en un calice de trois
folioles ovales , pointues , coriaces , ouvertes &
caduques ; & en une trentaine d’étamines ou environ
, dont les filamens capillaires 8c de la longueur
du calice , portent des anthères didymes*.
Chaque fleur femelle a un calice fupérieur,
droit, perfiftant, compofé de trois folioles lancéolées
, aiguës ; 8c un ovaire inférieur , oblong ,
chargé de deux ftyles plumeux , à ftigmates
fimpl.es.
Le fruit eft une petite eapfule oblongue , presque
cylindrique , couronnée, biloculaire, & q u i
contient une femence linéaire dans chaque loge.
E s p e c E S .
I . C lifforte à feuilles de Houx, Cliffortia
ilicifolia. Lin. Cliffortia foliis fubcordatis dentatis.
Lin. Mill. D ïâ . n°. 1.
Cliffortia foliis, dentatis. L. Hort. ClrfF. 463.
t. 30. Arbufcula afra y folio acuto ilicis .caulem
amplexo rigido. Dill. Elth. 36.,t. 31. f. 35.
Petit arbrifleau’ de deux à trois pieds, très»
glabre, dont les : rameaux font alternes , lâches •,
8c couverts de ftipules vaginales courtes., tronquées,,
munies d’un côté de deux pointes en alêne.
Ses feuilles font petites-;, alternes,, coriaces,
rapprochées les unes des1 autres, en epsur tronqué
ou arrondi, un peu amplex jeaules, articulées fur
le bord poftérieur de leur gaîne ftipulaire, glabres
, neryeufes, 8c bordées fupérieurement de
C L I
cinq à neuf dents anguleufes , terminées par une
fpinule. Les fleurs font verdâtres, latérales,
axillaires ; folitaires, & feffiles. Cet arbnffeau
croît en Afrique ; on le cultive au Jardin du Roi.
E , f v, v. ) ,
a. C i if fo r TE à feuilles en coeur, Cliffortia
çordifolia. Cliffortia foliis cordatis acutis integer-
rimïs amplexicaulibus : fumniis dentatis. N.
Cet arbrifleau a de fi grands rapports avec le
précédent, qu’on pourroit le regarder comme
n’en étant qu’une variété ; mais la plupart de fes
feuilles font en coeur , pointues, entières, zin-
ple*icaules , & reflemblent beaucoup à celles de
la Borbone n°. 5. de ce. Diaionnaire. Celles des
fommités ont quelques dents anguleufes & piquantes;
Les ^fleurs font latérales , axillaires , folitai- -
res , & feffiles. Cette plante croît au Cap de
Bonne-Efpérance , & nous a été communiquée par
M. Soniierat. J ) . { v, f . )
| | C lif forte à feuilles de Fragon , Cliffortia
rufeifolia. Lin. Cliffortia foliis lanceolatis integer-
rimis. Lin. Hort. Cfiffi 463. t. 31. Mill. Did.
n°. 3. Berg. Cap. 354.
Frutex Æthiopicus conifer, fruBu parvo fenfirn
intra folia rufei , feminibus cylindricis. Pluk. Alm.
159. t. 2,97. f. a.
Ce petit arbrifleau eft très-rameux, prefque
paniculé , & s’élève à la hauteur de deux pieds ou
environ. Son écorce eft d’un gris brun, 8c fes
rameaux font velus. Ses feuilles font petites, nombreufes
, ferrées les unes contre les autres, lancéolées
, très-entières, terminées par une épine très-
aigue , ..nervèufës fur leur dos , lifles & concaves
intérieurement, & velues dans leur jeunefle. Les
gaînes ftipulaires qui les foutiennent perfiftent fur
les petits rameaux , mais point fur le vieux bois.
Les fleurs , fur-tout celles des individus mâles ,
viennent par paquets velus 8c latéraux ; elles font
difpofées comme dans le Cliffortia cité àe V ri or tus
Cliffortiànus , t. 31. qui eft un individu femelle ,
félon Linné y les étamines font très-faillantes hors
des calices -, celles de l’individu femelle que nous
pofledons «font latérales , prefque folitairès , &
point par paquets ; les capfules font oblongues ,
ftriées , ombiliquées à leur fommet, & ne font
point couronnées par le calice. Cet arbrifleau croît
en Afrique , & nous a été communiqué par M.
Sonnerat, ainfi que la plupart des autres efpèces
de ce genre. T? - ( v. f . )
4* C lifforte à feuilles de Renouee , Cliffortia
polygonifolia. Lin Cliffortia foliis linearibus pilo-
Jis. Lin. Hort. Clift’..t. 3 a.
Cette. efpèce forme un fous - arbrifleau très-
rameux, paniculé , velu, & qui ne s’élève pas
beaucoup au-delà d’un pied. Ses rameaux font
grêles , cylindriques, pubefeens , feuillés , & la
plupart fimples. Les feuilles font fort petites ,
linéaires, pointues, hériflees de poils, toutes
tres-entières , quoiqu’elles paroiflent quelquefois
prefque denticulées par les ondulations de leurs
C L I 47
bords. Ces .feuilles femBlent difpofées par faifeeaux
ou paquets alternes -, mais elles font muées réellement
trois enfomble fur chaque petite gaîne *, &
dans les aifl’ellës de ces feuilles ternées, le trouve
un paquet de fleurs on' une nouvelle poufl’e qui
forme le failceau apparent. Les capfules font
lifles , plus petites que des graines de froment,
& couronnées la plupart par les trois folioles du
calice, qui font acùminées à leur fommet. Cette
plante croit naturellement en Afrique, f ? . ( v. v. )
I l femble que le Cliffortia t.érhata ( Lin. Suppl.
430. ) n’en (bit pas très-différent.
5. Clifforte trifoliée, Cliffortia trifoliata.
Lin. Cliffortia foliis ternatis ; intermedio trideti-
tato. Lin Mill. Dï6t. n°. 2.
Myrica foliis' ternatis : internie'diis cuneiformi-
bus tridentatis. Hort; Clift. 456- Thymeloece
( forte ) ajjînis Æthiopiça , foliis tridentatis & ex.
omni parte hirfutis"pubefcentibus. Pluk. Alm.‘367,
t. 319. f. 4. Arbufcula afra , foliolis trifoliaûs
fine pedunculo ad caulem natis , fiemine papvofo.
Boerh. Lugdb. 2.. p. 2.62,.
/S. E a de m foliis minoribus lineari-lanceolatis.
Cet arbrifleau a des rapports mariifeftes avec
celui qui précédé ; mais il eft fin peu plus grand ,
plus abondamment velu, & a les feuilles plus’
larges. Ses rameaux font cylindriqués, très-velus ,
moins fimples ,& plus irréguliers. Les feuilles viennent
trois enfomble fur des gaînes velues , fort
coùrtes, & à peine apparentés. La feuille du milieu
eft prefque cunéiforme, 8c a trois1 dents à fon
fommet -, les deux latérales font lancéolées & ordinairement
entières. Ces feuilles font chargées dé
poils fins un peu rares. Les fleurs font latérales ,
axillaires, 8c fefiiles. Cet arbrifleau croît dans
l’Afrique. T> • ( v. ƒ. )
6. C lifforte farmenteufe, Cliffortia Jarmen-
tofa. Lin. Cliffortia foliis ternatis linearibus viilo-
fis. Lin. Mant. 2.99,
Arbrifleau farmenteux, dont la tige eft haute
• de quatre pieds , filiforme , femblable à celle
d’une Afperge ligneufe. Ses rameaux font alternes ,
plus courts", fimples , cylindriques 8c pubefeens.
Ses feuilles font alternes, prefque fefiiles , ter-
nées, aflez égales, linéaires , très-étroites, non
piquantes, chargées d’un duvet blanchâtre. Leur
pétiole eft très-court, ftipulaire , membraneux,
dilaté , échancré, & nud. Les fleurs font blanches
, latérales, axillaires , folitaires , & fefiiles.
Les mâles ont un calice de trois folioles ovales ,
concaves , 8c beaucoup d’étamines. Cette plante
-croît au Cap fie Bonne-Efpérance , fur les bords
de la mer , où elle fleurit en Mai.. Lin. T?.
7. C lifforte conifère, Cliffortia firobilifera.
Lin. Cliffortia foliis ternatis linearibus acutis
loevïbus. Lin.
Ce drus conrfira , juniperi foliis , racemofa ,
conis candicatitibus pdrvis- Pluk. Alm. 91. Tab,
?7Î- , .
Arbrifleau dont les rameaux font cylindriques ,