Chametnerion latifolium vulgare. Totirnef. 301.
Lifimachia chamanerion dicta , latifolia. Bauh.
Vin. 245. Lifimachia fpcciofa quibufdam , Onagra
dicta filiquofa. J. B. 2. p. 900. Onagra. Lugd.
865. Epilobium. Hall. Helv. n°. 1000. Epilobium
Gefneri. Allion. Fl. Pedem. n°. 1015.. Vuîgaire-
’ment VHerbe St. Antoine.
Très-belle plante, remarquable par fes beaux
épis de fleurs , 8c qui eft bien diltinguée de la
fuivante par Ton afped & par différent caraâères.
Ses tiges font hautes de trois,ou quatre pieds,
Amples , feuillées , glabres, fouvent rougeâtres ,
& pleines de moelle. Ses feuilles font alternes ,
lancéolées, pointues , un peu pétiolées , glabres,
traverfées par une nervure blanche & longitudinale
, à nervures latérales prefque tranfverfes , &
bordées de quelques dents fort petites & peu apparentes.
. Ces feuilles font vertes en deffus , glauques.
ou d’un verd blanchâtre en deflous , & longues
de cinq àfept pouces., fur environ un pouce
de largeur -, elles reflemblent un peu à celles de
l ’Amandier ou à celles du Saule-ofier. Les fleurs
font grandes, fort belles , d’une'couîeur rouge ou
prefque violette, & forment au fommet de chaque
tige un épi pyramidal d’un afpeâ tres-agréa-
ble. Les pédoncules font épars , nuds, plus courts
. que les ovaires , & lortent de-L’ siiflêlle d’une très-
petite bradée , ou quelquefois naiflent un peu
aurdeffus. Le calice efl: coloré y les pétales font
larges , arrondis , un peu échancrés ; l’ ovaire efl:
cotonneux, blanchâtre'; le ftyle efl: courbé , &
un peu velu à fa bafe. Cette belle plante croît dans
les bois, aux environs de Paris , & dans beaucoup
d’autres parties de la France & de l’Europe. Tp'.
( v. v. ) On peut l’employer £ à la décoration des
grands parterres. Elle efl regardée comme vulnéraire
& déterfive. On prétend que les aigrettes
de fes femences mêlées & battues avec du coton,
peuvent fervir à faire de la toile , &c.
a. E p i l o b e à feuilles étroites , Epilobium an-
gufiifolium. Fl. Fr, 1077-11. Epilobium foliis[parfis
linearibus latenbus enerviis-, pedunculis uni-
bradeatis. N.
Chôma ncripn an gu fiifolium Alpinum. Tournef.
a o i & CL 03. Lifimachia chamanerion dicta ahgi/Jli-
folia. Bauh. Pin. 245. Motif. Hift. a. p. 27O.
Sec, 3. t. 11 , f. 2. Lifimachia filiquofa fpeciofa
angufiifolia. J. B. a. p. 9C7. Pfeudolyfimachium
purpureum minus. Dod. Pempt. 85 . Chamanerion
Gefneri. Lob, le; 343. Linaria rubi-a. Lugd. Epilobium.
Hall. Helv. n". 1001.
Son afped, fes feuilles étroites , fbs pétales
ovales 8c non arrondis, enfin tous fes pédoncules,
chargés d’une feuille florale, diflinguent fortement
cette efpèce de la précédente, avec laquelle
Linné l’a mal-à-propos confondue.
Sa tige efl très-rames le , haute d’un à deux
pieds, abondamment feuillée, cylindrique , glabre
, dure inférieurement, 8c plus ou,moins rougeâtre.
Ses feuilles font cparfes, étroites, linéaîfes
, pointues, rarement dentelées , feffilês , 8c
verdâtres. Ses fleurs font affez grandes, purpurines
, & portées fur des pédoncules chargés! leur
bafe d’une bradée. Leurs pétales font entiers ,
ovales- oblongs , & moins larges que ceux de
l’efpèce ci-deflus. Dans l’une & l'autre, les étamines
ont leurs filamens rapprochés & comme,
connivens à leur bafe, libres & diverfement inclinés
dans le refte de leur longueur. Cette plante
croît dans les montagnes du Dauphiné, de la
Suifle, de la Provence, &c. & eu cultivée au
Jardin du Roi. 7£. ( v . v. )
3. E p i lo b e à feuilles larges, Epilobium latifolium.
Lin. Epilobium foliis alternis lanceolato-ova-,
tis , floribus inoequalibus. Lin. Gmel. Sib. 3. p. 164,
n°. 34. FL Dam t. $65.
Cette plante femble fe rapprocher de la première
efpèce par plu fleurs rapports ; mais elle efl:
fort petite , s’élevant à peine à un pied , & n’a
point, comme elle , fes feuilles glabres, nervées.
tranfVerfalement. Sa tige efl anguleufe, feuillée ,
glabre inférieurement, & Ample ou munie de
rameaux courts. Ses feuilles font alternes , ovalès-
lancéolées , entières , & chargées des deux côtés
d’ un duvet court 8c peu apparent ; les inférieures
font prefque oppofées, & toutes ont leur nervure"
moyenne décurrente, formant alternativement une
faillie ou un angle fur la tige. Les fleurs font grandes
, reflemblent à celles des deux efpèces .précé-
"dentes par leurs • principaux caradères, & ont
leurs pétales entiers. On trouve cette plante dans
la Sibérie , la SiTéfié 5 M. Vahl a bien voulu nous
en communiquer un individu fée. Tp. ( v . f )
* * Fleurs régulières y étamines droites»
4. E p i lo b e amplexîcaule , Epilobium amplexi-
caule. Fl. Fr. 1077-3. Epilobium foliis oppofitis
lanceolatis dentatis amylexicaulibus , inferioribus
femi-decurrentibus in Vaginam fubconnatis. N.
Chamoerterroh villofum magno flore purpùreo
( & violaceoj ) Tournef. 303. Lyfimachia filiquofa
hirfuta , magno flore. Bauh. Pin. 245. Morif. Hifl.
2. p. 270. Sec. 3. t. i ï . f. 3. Lifimachia filiquofa
hirfuta , majore flore purpureo. J. B. 2. p. 905.'
Raj. Hift. 861. Epilobium kirfutum. var. Lin.
Sa tige efl droite, cylindrique , feuillée , velue,
branchuedans fa partië fupérieufé, & s’élève à la
hauteur' de quatre ou cinq pieds. Ses feuilles font
grandes, lancéolées, pointues, dentées, oppo-
. fées , & toutes amplexicaulès ; les inférieures ont.
leurs bords un peu décurrens, & qui fe réunifient
pour former une gaîne plus ou moins diftinde.
Les fleurs font purpurines , fort grandes , ont près
d’un pouce de diamètre , viennent aux aiflélles
des feuilles fupérieu-res,,fur des pédoncules courts,
fimples, & foliraires. Le calice efl prefque glabre,
une fois moins grand que la corolle , & a fes
folioles m'ucronces, ce qui n’a point lieu dans
i’efpèce qui fuit. Lespétales font obtus , en coeur,
bien échancrés. Ce tte plante croît en Europe , fur
le bord des eaux. Tp. Çv. v. )
5. Epilobe m o lle t , Epilobium molle. Fl> Fr.
1077-4. Epilobium foliis oppofitis fubpetiolatis
lanceolatis denticulatis mollifjimis villofo-pubefcen-
tibus. N.
Chamaneriônviïïofum majus , parvoflore. Tournef.
303. Lifimachia filiquofa hirfuta major' ,
parvo flore. Bauh. Pin. 245. Morif. Hift. 2. p. 270.
Sec. 3. t. II. f. 4. Lifimachia filiquofa hirfuta,
flore minore. 1. B. 2. p. 906. Lifimachia filiquofa 2. Tabern. fc . 855. Chamanerion parviflorum.
Schreb. Spicil-. p. 149* Epilobium. F l. Dan. t. 347.
Epilobium kirfutum. var. fJ. Lin, 8c Ha ll. Helv.-
n*. 99?.
Jamais on ne confond à lacampagne çette plante
avec celle qui précède , l’ infertion de fes feuilles,
la petiteffe de fes fleurs, & fes calices non mu-
cronés , l ’en diflinguent conftamment. Sa tig e eft
haute de deux ou trois pieds , cylindrique , velue,
feuillée , 8c plus ou moins branchue ; fes feuilles
font la plupart oppofées, lancéolées , denticulées ,
d’ un verd blanchâtre , très-molles , velues & pu-
befeentes des deux côtés. Elles ne font point am-
plexicauîes ,. & ne forment point à leur bafe une,
gaîne décurrente. Les fleurs font quatre fois plus
petites que celles de l’efpèce ci-deflus, ont quatre
pétales échancrés , peu ouverts, & de couleur de
chair ou d’ un pourpre pâle. Ce tte plante eft commune
en Europe , dans les lieux aquatiques , parmi
les Saules , les Aulnes , aux lieux ombragés des
marais. Tp. ( v. v . ) Les feuilles du fommet des
tiges font alternes.
6. E p il o b e de montagne , Epilobium monta-
num. Lin. Epilobium foliis oppofitis ovato-lanceo-
latis glabris dentatis fibpetiolatis.fi.
Chamanerion glabrum majus. Tournef. 3^3*
Lyfimachia filiquofa glabra major. Bauh. Pin. 245.
Pfeudolyfimachium purpureum 1. Dod. Pempt. 85.
Epilobium. Hall-, He lv. n°. 996. Pollich. Pal.
n°* 37*.
/S. Chamanerion Alpinum, foliis fplendentïbus
denticulatis. Tournef. 503.
Sa tig e eft cylindrique , branchue , feuillée ,
prefque tout-à-fait glabre , & s’élève à un pied &
demi ou même deux pieds ; fes feuilles font ovales-
(pointues ou ovales-lancéolées, dentées en leurs
b o rd s , glabres , lifles en d e flu s , nerveufes en
d e ffo u s ,& la plupartdiftinélément pétiolées.Elles
font oppofées , quelquefois ternées, mais celles
du femmet font alternes ; leur largeur eft d’environ
un pouce. Les fleurs font petites , purpurines
ou couleur de chair , & leurs pétales font échancrés
& peu ouverts. On-trouve, ce tte : plante en
E u rop e, dans les bois , les lieux montagneux &
Couverts;, Tp . (v. v.) Le Lyfimachia minor. Tabern.
le . 854. reffèmble beaucoup à cette efpèce , &
non à l’Epilobe tétragônë où les: Botaniftes le rapportent.
J’ai trouvé la variété 0 au Mont-d’Or. •
7; Ebilobe effilé, Epilobium virgatum. Epilobiiirn
foliis oppofitis 0 b longo-lan ceo lad s de ntt eu-
latis fejfilibus , caule fubtercti virgato. N.
An chamanerion ficulum glabrum majus & niti-
dum , amygdali folio• Tournef. 3° 3*
Cet Epilobe le rapproche de l’elpèce fuivanto
par beaucoup de caraéïères , mais elle a un port
& un afpeét conftamment différent. Ses tiges font
hautes de deux à trois pieds-, droites , effilées ,
rougeâtres, légèrement velues, branchues , &
cylindriques ; fes feuilles font la plupart oppofées,
fefiiles, obiongues-1 ancéolées , pointues, dentelées
, vertes , 8c d’un afpeét glabre. Les inférieures
font pendantes , 8c longues, de trois pouces , fur
une largeur de fix ou fept lignes ; les fuperieures
font petites , étroites , très-pointues. Les fleurs
font purpurines, petites , peu ouvertes , & fi tuées
dans les aiffelles des feuilles fupérieures, fur des
pédoncules fort courts. Les pétales font échancrés
en coeur ; le ftigmate eft à quatrelobes diftincls ,
mais droits & connivens dans leur moitié inférieure
; les filiques font longues , rougeâtres, bien
tétragônes* Cette plante eft cultivée au Jardin du
Roi ; je la crois originaire d’Italie , de la Sicile.
Tp. ( v. v. ) M. Commerfon a trouvé un Epilobe à
Monte-Video , qui lui reffemble beaucoup.
8. E p i io b e tétragène , Epilobium tetragonum.
Lin. Epilobium foliis lanceolatis denticulatis glabris
fejfilibus inferioribus oppofitis, caule tetragorto.
N.
Chamanerion glabrum minus$ Tournef. 303.
Lyfimachia (ÏUquofa glabra minor. Bauh. Pin. 245.
Râj.. Hift. 86 L n°. 7. Lyfimachia filiquofa 2.
Tabern. Ic. 855. Bona. Epilobium. Hall. Helv.
n°. 997. Pollich. Pal. n°. 372.
Sa tige eft haute d’un pied 8c demi, glabre,
obtûfément tétràgône , verte , feuillée , 8c un peu
rameufe. Ses feuilles font oblongues-lancéolées ,
toutes feffiles , gl-abres , denticulées , & ont au
moins deux pouces de longueur , fur une largeur
de quatre ou cinq lignes. Les inferieures font-
oppofées, prefque toutes les autres font alternes.
Il part de chaque côté de leur bafe deux petites
lignes décurrentes , affez remarquables. Les pédoncules
font uniflores, axillaires, folitaires,
prefque glabres. Les fleurs font petites, purpurines
, peu ouvertes ; elles ont leurs pétales échancrés
, & leur ftigmate épais , en maffîie , blanc ,
paroiffant Ample , 8c formé de quatre lobes cohc*-
‘ rens. On trouve cette plante en Europe, dans les
lieux humides 8c couverts , fur le bord des ruif-
feaux. Tp. ( v. v. )
9. Epilobe des marais, Epilobium palufire.
Lin: Epilobium foliis oppofitis lanceolatis integer-
rimis , petalis emarginatis , caule credo. Lin.
Chamanerion angufii folium glabrum. Tournef.
303. Lyfimachia filiquofa glabra angufitfolia.
Bauh. Pin. 245. Lyfimachia filiquofa minor. Tabern.
Ic. 856. Epilobium. Hall. Helv. n°. 998.
i Sa tige eft haute d’un pied ^ fèui'lée, peu ra-
meufe , cylindrique, glabre inférieurement, un