E s P E C E S.
i . E u f r a is e officinale,, Eupkrajia officinalis.
Lin. Eup lira fia foliis ovatis lineatis argute denta-
lis. Lin. Hall. Helv. n°. 303.Cranta. Auftr. p. 300.
Scop. Carn. c c . 2.. n°. 753* Pollich. Pal. n°. 581.
Elackw. t. 427. Lodw. Ed. t. 135. Sabb.Hort. 3.
t. 9. Garf. 1 .16 7.
Euphrajîa officinarutn. Bauh. Pin. 233* Tourn.
174. Euphrajîa. J. B. 3. p. 432" ^ aJ* 771*
Morif. Hift. 3. 4.30. Sec. 11. t. 24. f. I. Euphrajîa.
■ Dod. Pempt. 54. Cam. epit. 767* Tabern. 362,.
JRiv. t. 90. Bulliard. t. 233. . _ : .
I?» Eadem j'ohis ohtujis , Jlorihus luttis minori-
hus. N. Euphrajîa Alpina parva luttis floribus.
'Towrnef. 174.
La racine de cette plante eft menue, fibreufe
.& blanchâtre , elle poulie une tige haute de quatre
à cinq pouces, droite , feiiillee , quelquefois
.{impie, plus ordinairement branchue , légère-
•ment veluë , un peu tétragône , & d’un verd brun
ou rougeâtre. Ses feuilles font petites, ovales ,
prefque fefïiles , la plupart oppofees , fillonnees ,
vertes , & bordées de dents aiguës. Les fleurs
nailfent dans les .aifieiles fupérieures des feuilles ,
font prefque fefïiles , folitaires dans chaque aif-
felle , & plus, rapprochées les unes des autres près
du fommet de la plante •, elles font d une couleur
blanche mêlée d’un peu de violet ou de pourpre,
jfc. ont une tache jaunê à leur orifice. Leur levre-
fupérieure eft bifide , T découpures échancrées
& relevées ou un peu recourbées en arriéré*, leur
lèvre inférieure eft partagée en trois découpures
échancrées & obtufes. Les étamines ne.font point
faillantes hors delà corolle. On trouve cette plante
en Europe ^ fur le bord des chemins, fur les pe—
loufes dans les lieux fecs & les prés. 0 . ( v.v.)
Elle eft amère , un peu aftringente , & paffe pour
ophthalmique0 céphalique & incifive. Quelques
Auteurs la croient plutôt nuifible qu’utile dans les
maladies des yeux. - __ A -
La plante <S eft une petite Eufraife qui lie s’cleve
qu’ à deux ou trois pouces, dont les feuilles font
d’ un verd noirâtre, & toutes émouffées ou obtufes
à leur fommet, & dont les fleurs font petites
& de couleur jaune. J’en ai trouve abondamment
for le Mont-d’O r , où elle ne m’a point paru varier.
Peut-être devroit-on la diftinguer comme
efpèce ? ( v. v. ) .
1 . E u f r a is e des Alpes , Euphîajîa Alpina.
Euphrajîa caüle kumillimo , foliis ovatis argut'e
dentatis : fuprcmis majoribus fublaciniatis , Idbii
inferioris lohis emarginatis. N. ;
A n Euphrajîa purpurea minor. Magn. Monfp.
95. non Bauh. Prodr.
Cette efpèce qji’il parôîtque l’on a confondue
avec la fuivante , quoiqu’elle enfoit fort differente
par la forme de fa corolle, eft la plus pe rite que
l ’on connoifte de ce genre , & a néanmoins fes
fleurs beaucoup plus grandes que celles de 1 efpece
ci-defïus , ce qui la rend fort remarquable. Il fe
pourroit même qu’elle ne fût qu’une variété de
Y Eufraife officinale; mais fon port & fes grandes
fleurs toutes purpurines nous portent à l’en croire
diftin&e.
Sa racine eft oblongue , menue , fibreufe ; elle
poufïe une tige haute d’un pouce ou d’un pouce
& demi, feuillée , fimple ou garnie d’un ou deux
rameaux courts. Ses feuilles font la plupart alternes
, un peu velues ; les inférieures font les plus
petites , ovales , bordées de quelques dents pointues
; les fupérieures fontovales-oblongues,.prefque
pinnatifides ou découpées en dents plus profondes
& fort aiguës. Les fleurs font fefïiles,
grandes g d’un pourpre bleuâtre , axillaires & ra-
maffées prefqu’en tête au fommet de la plante.
Leur corolle eft prefque droite, à lèvre inférieure
non pendante , mais relevée, partagée en trois
lobés.échancrés, dont celui du milieu eft bien
èri coeur. Cette plante croît fur les montagnes du
Dauphiné , & m’a été communiquée par M. Liot-
tard. (v . f . )
3. E u f r a i s e à feuilles larges , Euphrafalati-
folia. Lin. Euphrajîa foliis dentato-palmatis ,flo-
ribus fubcapitatis. Lin. Sabb. Hort. 3. t. 1,
Euphrajîa pratenjis Itàlica latifolia. Bauh. Pin.
2.34. Morif. Hift. 3»p. 431 * b’ec. 1 1 . t. 24* f* B.
Euphrajîa non fcripta f- media. Col. Ecphr. I.i
p. aooi t; 202. f. 2. Euphrajîa purpurèa minor.
Bauh. Prodr. 1 1 1. O don tires foliis circa tadicent
ovatis & ferratis , ceteris lanceolaùs & in extre-
mitate trifidis. Seg. Ver. I . p. 270. Euphra.fia.
Barrell. Ic 276. n°. 3.
B. Eadem flore albo. Bârrel. le. 276. n°. I.
Cette efpèce & celles qui fuivent s’éloignent de
l’Eufraife officinale par la forme dé leur corolle,
qui approche davantage de celle des Pédiculaires.
Celle-ci pouffe de fa racine une oii plufieurs tiges
droites, velues , rougeâtres , feuillées, hautes de
trois à fix pouces, fimples ou garnies d’une couple
de rameaux à leur bàfe. Ses feuilles font qppo-
fées, ovales , découpées en lobes pointus ou en
dents profondes qui divergent & les font piroître
prefque palmées ; elles font velues & fefïiles. Les
fleurs font.fefïiles , axillaires, & très-rapproche*»:s
au fommet de la plante , formant une tête
oblongue ou un épi ferré , feuillé & terminal.
Elles font petites, ou médiocres , ordinairement
pufpurines , quelquefois blanches- Leur calice eft
oblong , cylindrique, à cinq dents inégales ; la
lèvre fupérieure de leur corolle eft voûtée en
cafque , concave', courte, & l’inférieure eft à
trois lobes. On trouvé cette plante dans l’ Italie ,
la Provence , aux prés montagneux. 0 . ( v. f. )
4. Eufraise tardive, Fl. Fr. Euphrajîa odôh-*
tites. Lin. Euphrajîa foliis lanceolato-linearibus,
omnibus ferratis , floribus fecundts fpicatis. N.
Pedi-cularis ferotina , purpurafeenteflore. Tout-
nef. 172. Euphrajîa pratenjis rubra. Bauh. Pin,
234. Morif. Hift. 3. p. 431. Sec., s ï .^.-24. f. IQ.
Euphrajîa
E U F
tuphralîa parva 'purpurea. J. B. 3. p. 433. Eu-
phrafia altéra. Dod. Pempt. 55. Lob le. 496.
Euphra/ia fylvejlris major purpurea laufolia. Loi.
Ecphr. I . p. lo i . 1 .101. r. I . Odondtes. Tabern.
ïc . 141. Riv. t. 90. Hall. Helv. n°. 304. Euphra-
fia. Barrell le . 176. n».2,.
- -g. Eadem flore albo. . . . . .
Sa tige eft haute d’un pied ou quelquefois davantage
, droite , très - branchue , obfcurément
tétragône ,& chargée de poils courts. Ses feuilles
font oppofees , fefïiles , lancéolées-linéalres , touT
tes dentées, un peu velues, ouvertes ouxmeme
réfléchies, & longues d’environ un pouce. Les
fleurs font rougeâtres ou purpurines, forment des
épis feuillés qui terminent la tige & les rameaux.
Elles font prefque-felTiles & tournées d’ un feul
côté fur chaque épi. Leur lèvre fupérieure eft ob-
tu fe , voûtée en cafque , un peu velue î & l'inferieure
, qui eft plus courte , eft à trdis lobes un
peu étroits , dont celui du milieu eft légèrement
echancré. Les étamines font apparentes & même
un. peu faillantes hors de la corolle. Cette plante
éft commune en Europe , aux lieux incultes &
frais fur le bord des foffés & des chemins humides.
©.- ( v. v. ) Elle fleurit à la fin de l ’été & en
automne. On la trouve quelquefois à fleurs blanches.
La plante citée de Columna n'offre rien q u i ,
puiffe la faire regarder comme une variété de
cette efpèce, • , . ; -
5. E u f r a i s e à trois pointes, Euphrajîa theuf-
pidata. Lin. Euphrajîa foliis linearibus tricufpi-
datis. Lin.
Euphrajîa angujlis & tricufpidatis foins , flore
ctlbo & purpurea. Pluk. Alm. 14^* *77*
Zanon. Hift. HO. t. 76.
; Sa tige eft menue, rameufe, feuillee , « n a
pas un pied de hauteur. Ses feuilles font oppofees,
linéaires , étroites, & un peu élargies près de Je^r
fommet ^ où elles ont une dent de chaque côté,
ce qui les fait paroître. à trois pointes. Les fleurs
font axillaires , prefque fefïiles , forment des épis
feuillés & terminaux. Leur corolle reflemble ( au
moins par fes couleurs ) à celle de Y Eufraife officinale.
Cette plante croît dans l’Italie. 0 v •
' 6. E u f r a i s e jaune, Euphrajîa lutea. Lin. Eu-
phrafla foliis linearibus angujlis fubintegerrimis,
Jîaminibus çorolla longioribus.• N.
I Pedicularis ferotina lutea. Tournef.^ I72. Euphrajîa
p ratenfîs lutea. Bauh. 234. Morif. Hift. 3.
p. 432. Sec. II. t. 24. f. 16. Coris Monfpejfulana
lutea. J. B. 3, p. 433. Euphrajîa fylvejlris major
lutea anguflifolia. Col. Ecphraf. I. p.;2o3.Odon- :
tites florrluteo. Riv. t. 91. Odonittes. Hall. Helv.
n°. 305. Euphrajîa lutea. Scop. Carn. ed. 2. n°.
755. Jaeq. Auftr. t. 398.
' Sa tige eft droite , grêle, très-branchue, pani-
culée, obtufément tétra gône , d’un brun ^ rougeâtre
, & s’élève depuis huit pouces jufqu’àun pied
& demi. Ses feuilles font oppofées , linéaires ,
étroites , la plupart très - entières, légèrement
Botanique. Tome II.
E U F 4 o t
velues , 8c à poils extrêmement courts. Les fleurs
font difpofëes au fommet de la tige & des rameaux
en épi un peu ferré 8c fou vent unilatéral. Leur
corolle eft d’ un jaune décidé , à tube court, & a
limbe partagé en deux lèvres , dont la fuperieure
eft ovale , concave , & obtufe ou prefque échan-
crée -, le calice eft un peu court , campanule ,
prefque glabre-, & à quatre dents inégales -, les
étamines font faillantes hors de la corolle , oc ont
des anthères d’un beau jaune. On trouve cette
plante dans les lieux fecs , pierreux & montagneux
des régions auftrales de l’Europe. 0 . ( v -v. ) Elle
fleurit au mois d’Août.
7. E u f r a i s e vifqueufe , Euphraflavifcofa. Eu-*
phrafla villofo-vifcida , foliis linearibus rariffime
dentatis , Jîaminibus corollam fub et quantibus. N. v
Pedicularis annua lutea tenuifolia vifeofa , po-
mum redolens. Garid. p. 35I- Tab. 80. Euphrafla
foliis linearibus , calycibus glutinofis hifpidis. Ger.
Prov. p. 285. Odontites. Hall. Helv. n°. 300. Ait
Ejaphrafia vifeofa. L.........................
■ Cette Eufraife a beaucoup de rapports avec celle
qui précède , mais elle eft plus abondamment velue
-, fes poils font moins courts, & terminés cha-
! cuit par une glande -vifqueufe , & fes fleurs font
d’une couleur pâle., &. non d’un jaune décide
comme dans l’efpèce ci-deffus. Je fuis certain de la
fynonymie de ma plante , mais je ne fais fi Linné
l’a bien connue, car M. V a h l, qui connoit très-
bien les plantes de Linné , m’a communiqué l’ef-
pèce fuivante pour fon Euphrajîa vifeofa ; & ce
n’eft affurément pas la plante citée de Garidel.
Sa tige eft velue, cylindrique , feuillée , plu.*
ou moins rameufe , 8c s’élève à la hauteur de fix
à neuf pouces. Ses feuilles font nombreufes , la
plupart oppofees, linéaires, pointues, les unes
très-entières, les autres munies d’une eu deux
dents latérales, & toutes chargées, principalement:
dans leur jeunefle, de poils vilqueux , aflez abon-
dans fur les bords. Les fleurs font u’un jaune pâle,
forment des épis terminaux, médiocres & affez
lâches, & ont leurs caliceshériiTés de poils glanduleux
& vifqueux. Les étamines font faillantes
ho.rs.du tube , & prefque de même longueur que
la corolle. Le tube eft de la longueur du calice ;
la lèvre fupérieure eft obtufe & concave , l ’ in fe-
rïeure eft à trois lobes obtus , dont celui du milieu
eft echancré. On trouve cette plante dans les lieux
fecs & ftériles de la Provence, dans le Comté de
Nice , &c. Elle a été cultivée au Jardin du Roi..
0 . ( v . y .) 8. E u f r a i s e à longues fleurs, Euphrajîa Ion-
giflora. Euphrajîa foliis linearibus integerrimis ,
corollarum tubo tenui calycc multoties longiore. N.
An Euphrajîa vermiculato folio Hifpartie a. Bar-
rel. Ic. 1204. 8c Bocc. Muf. Part. 2. 76.- t. 63 ?
Sa tige s’élève jufqu’à la hauteur d’un'pied -, elle
eft cylindrique ou obfcurément tétragône , garnie
de quelques rameaux fimples & oppolës , 8c char-,
g é é , fur-tout dans fa partie fupérieure , d’un duvet
E e p