fuperficîe un peu réticulée, chargées d’ une pointe
moufle , & monofpermes. Cet arbrîfleau eft cultivé
au Jardin du Roi -, jè le crois originaire
d’Afrique. f? . (v . v. ) -
6. C r a m b é de Madère , Crambe fruticofa.L.F.
Crambs fruticofa , foliis ovatis pinnatifiJis fer-
ratis canis , racemis in panicula ejfufa dickotoma.
Lin. f. Suppl. 2.99.
Myagrum arborefcens. Jacq. Mile. Vol. 3.
Won. Rar.
• Cette efpèce a , comme la précédente , fa tige
ligneufe, roide, & fes rameaux feuillés ; mais
fes feuilles font un peu plus petites , & remarquables
par leur couleur blanchâtre. Elles font alternes
, pétiolées, ovales ,■ profondément dentées ou
pinnatifides , à découpures dentelées , & à fuper-
fxcie chargée de poils courts & blanchâtres , qui'
la rendent un peu.rude au toucher. Les rameaux
font terminés en une grande panicule-lâche, com-
pofée , dont les ramifications fe terminent par des
grappes courtes , qui loutiennent des fleurs blanches
un peu plus grandes que dans l’efpèce ci-
deflus. M. Murrai dit que ces fleurs n’ont point
de filamens fourchus , & que les fïlicules qu’elles
produifent font prefque à deux articulations. Cet
àrbrifleau croît dans l’Ifle de Madère , fur les
rochers les plus élevés, f} . ( v. f . )
CRANSON y CocKLEARlA , genre de plante
à fleurs polypétalées, de la famille des Crucifères ,
qui a beaucoup de rapports avec les Paflerages,
& qui comprend des herbes indigènes de l’Europe
, dont les feuilles font alternes , les fleurs
en grappes terminales & latérales , & les filicules
enflées, à fuperficie inégale ou hériflee d’alpérités.
C A R A C T E R fi G É N É R I Q U E .
Chaque fleur offre , i° . un calice de quatre
folioles ovales, concaves, ouvertes ,, & caduques -,
2°. quatre pétales cruciformes , égaux, ovoïdes,
une fois plus grands que le calice, & ouverts ;
30. (ix étamines tétradynamiques , dont les anthères
font obtufës & comprimées -, 40. un ovaire
fupérîeür en coeur oü ovale , à ftyle très-court &
peffiftant, & à ftigmate obtus.
Le fruit eft une filicule en coeur, enflée , un
peu échancrée , munie du ftyle , boflelée ou chargée
d’alpérités remarquables , à deux valves obtu-
fes , & partagée en deux loges par une cloifon
qui fou tient le ftyle. Chaque loge renferme deux
à quatre fomences ovales-arrondi es.
E s P e c e s.
I . C r a n s o n officinal, Fl. Fr. Cochleariaojjz-
cinalis. Lin; Cochlearia foliis radicalïbits oordato-
fubrotundis , caulinis. oblongis fubjinuatis. Lin.
Mill. Dic t n°. 1. Fl. Dan. t. 13 5. Ludw. Ed.
t. 133. Allion. Fl. Ped. 1. p. 253.
Cochlearia folio fubrotundo. Bauh. Pin. 110.
Tournef. 015. Cochlearia. J. B. 2. p. 94a. fi g.
JBona. Raj. Hift. 822. Dod. Pempt. 594. Cocldearia
batava. Lob. Ic. 2.93. Blackw. t. "12.7. Naflur^
tium. Hall. Helv. n°. 503. Vulgairem. Herbe aux
Cuillers.
La racine de cette plante eft blanche, un peu
epaifle, alongée , & garnie de fibres chevelues -,
elle pouffe quelques tiges hautes de huit à dix
pouces , glabres , tendres , légèrement anguleu-
fes , rameufes , foibles, & le plus fouvent inclinées
ou meme couchées à leur baie. Les feuilles
radicales font nombreufes^ ^ portées fur de longs
pétioles , arrondies , en coeur à leur bafe , liflés ,
vertes , épaifles , fucculentes, & un peu concaves
ou creufees en cuiller. Celles de la tige font prefque
fefiîles ou à pétioles courts., & un peu anguleuses
; les fupérieures font amplëxicaules, ovales-
pointues, 8c ont une dent anguleufe de chaque
côté. Les fleurs font blanches , & ramaflees au
fommet des rameaux & des tiges, en bouquets
courts & ferrés. Cette plante croît dans les lieux
humides ou voifins de la mer , en France , dans
la Suifle, & dans les régions boréales de l’Europe
: on la cultive dans les jardins. ©. (v. v.)
Sa faveur eft âcre, piquante , amère , & fou
odeur ( lorfqu’on l’écrafe ou qu’on Ja froifle) , eft
pénétrante & un peu défagréable. Elle eft déter-
live , incifive , très-diurétique, & un excellent
anti-feorbutique. On prétend que fon fuc , appliqué
avec la plante pilée , guérit en peu de tems
les taches du vifage.
2. C ranson Danois, Cochlearia Danica. LinJ
Cochlearia foliis haftato-angulatis ; omnibus del-
to'idibus. Lin. Fl. Dan. t. ICO. Mill. D iâ . n°. 4.
Cochlearia Aremorica. Tournef. 215. Barrel. Ic.
1205. f. I . Thlafpi hederaceum. J. B. 2. p. 933.
Lob. Ic. 6 l 5.
, Cochlearia Danica repens. Bauh. Prodr. 53.
y. Cochlearia minor ereâa. Bauh. Prodr. 53.
Ses tiges font longues de cinq à fept pouces,
nombreufes , en partie couchées, la plupart (impies
, menues, ftriées , rougeâtres , glabres , &
difpofées en touffe. Les feuilles radicales & les
caulinaires font haftées - anguleuses § ou ovales
avec un angle de chaque côté à leur bafe. Les
pétioles ne font point amplexicaules. Les fleurs
font blanches, viennent en petites grappes terminales
j & produifent des filicules ovales. On
trouve -cette plante fur les bords de la mer , dans
le Danemarck & en Suède. 0 . <ƒ!.
y. C ranson d’Angleterre , Cochlearia Anglican
Lin. Cochlearia foliis omnibus ovato-lanceolatis.
Lin. Fl. Dan. t. 329.
Cochlearia foliis ovato-lanceolatis finuatis. HudC
Angl. 248. Mill. D iâ . n°. 2. Cochlearia foliis
radicalibus laneeolatis integerrimis , caulinis fubjinuatis.
Mill, Diâ:. Cochlearia folio finuato. Bauh.
Pin. IIO. Tournef. 215. Raj. Hift.'823. Cochlearia
Britannica f . Anglica. Lob. Ic. 294. Dod.
Pempt. 594.
Ses feuilles radicales font nombreufes , ovales-
lancéloées, pétiolées, lesunesentières, les autres
un peu finuéês, épaifles., fucculefttes, & d’un
verd brun. I l pouffe entre ces feuilles quelques
tiges menues , garnies de feuilles fefiiles, ovàles-
lænçéolées , finuées, & un peu diftantes. Les fleurs
font blanches, viennent en bouquets "terminaux.
Cette plante croît naturellement en Angleterre ,
dans les lieux maritimes \ & particulièrement dans
ceux que la mer couvre & abandonne fucceflive-
ment. .
4. C r a n s o n de Groenland, Cochlearia Groen-
landica. lin . Cochlearia foliis reniformibus car-
no f s integerrimis. Lin. Hort. Cliff. 49^*^^*
n°. 3. Pall. It. 3. p. 34.
Lugdb. 2. p. IO. ' '
Cette efpèce eft fort petite, & a fes feuilles
réniformes , charnues , & tres-entieres ,• les radicales
font, petites , un peu convexes en deflous , &
portées fur de longs pétioles. On la trouve dans la
Norwège , dans l’Iflande , & dans le Groenland.
0 . On prétend qu’elle eft douce, bonne à man-
gér en falade , & un excellent anti-feorbutique.
C r a n s o n corne-de-çerf, Cochlearia coro-
nopus. Lin. Cochlearia foliis pinnatifidis , caule
deprejfo ( filiculis echinato-eriftatis. N. ) Lin. Fl.
uan. r. 202. . ,
Nafiurtium fylvefire , capfulis crifatis. Tournef.
nl/\.Ambrofa campefiris, repens. Bauh. Pin. 138.
Coronopus Ruellii f . naflurtium verrucofum.h B.
2. p. 919. Raj. Hift. 843. Cornu cervi alterumy
repens. Dod. Pempt.'no. Lob. Ic. 438. Coronopus.
Hall. Hely. n°. 502. Blackw. 1 . 120. Allion.
Fl. Pedem. n°. 934. Pfeudo-ambrofa. Cam. epit.
596. Lepidiüm Jquamatum. Forsk. Ægypt, 117.
Cette plante eft fi remarquable par la forme
particulière de fes filicules , que plufieurs Bota-
uiftes, modernes la féparent des Cranfons, pour
en faire un genre à part. Ses tiges font longues
de fix à huit pouces, glabres, rameufes, feuillées ,
étalées & appliquées fur la terre , où elles forment
des gazons fort arrondis. Ses feuilles font
glabres , longues , ailées, & compofees de pinnules
découpées. Çes pinnules vont en augmentant
de grandeur vers le fommet de chaque feuille, &
leur bord fupériëur éft- particulièrement découpé
& femi-pinné. Les fleurs font blanches , fort petites
, & difpofées e^ bouquets ou en grappes
courtes & latérales. Les filicules font réniformes ,
prefque bilobées , rudes , ridees, & heriffees d a£
pérîtes remarquables difpofées en crête. Cette
plante eft* commune en Europe , dans des lieux
incultes fur le bord des chemins un peu humides;
Q . ( v. v. )
6. C r a n so n de Roche , Cochlearia faxatilis.
Fl. Fri 502-4. Cochlearia foliis inferioribus petïo-
latis ovate- oblongis fubferratis , jutiimis J'ubfeJJïli-
bus lingùlatis , filicula glahofa. N.
Thlafpi Alpinum majus ( & minus ) , capitula
rotundo. Bauh. Pin. 107. Prodr, 48. & 49. n°. 6.7.
Thlafpi Alpinum petreeum myagroides. Pon. Bald*
Ital. 185. & in Clufi p. 338. Cochlearia perennis
faxatilis minima. Magn. Hort. 59- -^lyfum. Hall.
Helv. n°. 490. Allion. Fl. Pedem. n°. 887.
Myagrum fax utile. Lin.
(3. Eadem foliis omnibus integerrimis , caulinis
laneeolatis , bafi .angufis fubamplexicaulibus. N.
Nous ne croyons pas qu’on puiffe, avec rai-
fon , féparer cette plante de ce genre , pour la
placer parmi les Alyffes ( yoye% ce mot ) dont
elle n’a nullement le fruit. Sa tige eft haute de
fix ou fept pouces , très-grêle , foible , glabre ,
rougeâtre à fa bafe ^ & rameufe à fon iomme-t.
Ses feuilles radicales font ovales-oblongues , rétrécies
en pétiole à leur bafe, un peu rudes , garnies
de quelques dents peu profondes , & couchées
en rond fur la terre. Les feuilles inférieures
de la tige font également rétrécies en pétiole à
leur bafe -, elles font oblongues & entières -, les
fupérieures font prefque linéaires & fefiiles. Les
fleurs font blanches , petites , pédiculées , & forment
au fommet de la plante une panicule peu
garnie. Les filicules font prefque globuleulès. On
trouve cette plante fur les côtés piejrreufes &
parmi les rochers, dans les Provinces méridionales
de la France , dans les montagnes de l’Italie , de
la Suifle, 8ec. 7f . ( v. v. )
7. C r a n s o n auriculé , Cochlearia auriculata.
Cochlearia foliis oblongis bafi fagitratis auricula-
tis amplexicaulibus, racemis longis Iaxis fimpli-
cibusi N.
Cette plante eft entièrement glabre , & femble
tenir le milieu entre l’efpèce qui précède & la
fuivante. Sa tige eft rameufe dès fa bafe , grêle ,
foible , feuillée , & haute de fix ou fept pouces.
Ses feuilles font beaucoup plus grandes que dans
-l’efpèce ci-deflus. Les radicales font fpatulées ,
entières , & rétrécies en pétioles -, les caiilinaires
font oblongues , la plupart obtufes , élargies &
munies de quelques dents anguleufes vers leur
fommet, amplexicaules , fagittées & auriculées à
leur bafe. Les fleurs font blanches, viennent en
grappes fimples , longues , lâches & terminales.
Elles produifent des filicules ovales-globuleufos ,
chargées d’un ftyle extrêmement court. J’ai trouvé
cette plante dans l ’Auvergne, près du Cantal ,
dans des lieux incultes. ( v. v. )
8, C r a n s o n dravier , Fl. Fr. Cochlearia draba.
Lin. Cochlearia foliis laneeolatis amplexicaulibus
dentatis• Lin. Jacq. Auftr. v- 4,. t. 315»
Lepidiüm humile , incànum arvenfe. Tournef.
216. Draba umbellata f . draba major capitulis
donata. Bauh. Pin 109. Morif. Hift. 2. p. 313.
Sec. 3. t. 21. f. I. Mala. Draba 1. vulgaris. Cluf.
Hift. 2. p. 124. Arabis f . draba & nafiurtium
Babylonicum. Lob. Ic. 224.
Ses tiges font droites, hautes d’un pied ou un
peu plus, ftriées,. feuillées, & prefque fimples.
Ses feuilles font ovales-lancéolées, chargées en
leurs bords de quelques dents un peu diftantes,