<585 G A L
ro p e , tels que l’Efpagn e, la Provence 8c le Languedoc
, l’Ita lie , & c. i y . ( v . v . ) Il fleurit en
A v r il & en Mai ; & l’on peut dire avec M . Duh amel
, que ç’eft un des plus beaux arbres que-l’on
puifle cultiver pour l’agrément. Ses feuilles ne
font point lu jettes à être dévorées par les infeâes ;
lorfqu’ il eft parvenu à un certain degré d’accroif-
lem en t , il fe charge d’une fi grande quantité de
fleurs , que fes branches en font prefque entièrement
couvertes. Ce t arbre doit donc faire une des
principales décorations desbofquets du printemps.
Son bois eft. d’ une belle couleur , veiné de verd &
de noir , félon Miller , fulceptible d’un allez beau'
p o l i , 8c peut être employé à beaucoup d’ ufage^.
On met de fes fleurs fur les falades , ou quèlque-
quefois on les confit au vinaigre lorfqu’elles font
eh bouton. : ’ . '
1 . - G ain ier de Can ada , Cereis Canadenfis.
JLinn. Cereis f o l i i s cord a to-a cum in a tis . Du' Roi.
Harpk. I . p. 147*
Siliq uajirum Can a d en fe ,T o u rn e ? . 647. Duham.
Arb. 2. p. 16 4. A r b o r Judæ Àm e r ica n a . Raj.
Hift. 1 7 18 . n°. 3. Ceratia ag rejîis mucronato
f o l i o , flo r ib u s parvis , &c: Pluk. A lm. 95. Cereis.
M il!. D if t. n°. 2. & le . t . 2.
Ce G d în ie r a beaucoup de rapports avec celui
qui précède ■, mais il eft moins grand , moins
beau ; porte des fleurs plus petites , & s’en diftin-
gue principalement par fes feuilles qui font en
coeur & pointues ou acuminées à leur fommet,
même dans leur jeunelfe. Ces feuilles font en tout
temps très glabres , & non velues ou pubefeen-
t e s , comme le dit Linné. Les jeunes poulies font
verdâtres -, les*ftipules font prefqu’axillaires , ovales
pointues , 8c veineufes. Ce t arbre croît dans
la V irg in ie & dans prefque tontes les autres parties
de l’Amérique feptentrionale , où il eft connu fous
le nom de B o u to n rouge : on le cultive au Jardin
du Roi. f>. ( v. v. f i f l . ) C e t arbre & le précédent
paflent très-bien en pleine terre dans nos
climats.
G A LAN E o u -T O R T U E , Ch f .z o n e ; genre
de planté à fleurs monopétaléês, de la divifion des
Perfonnées, qui a des rapports avec les D ig ita le s ,
les Rignones, & c. 8c qui comprend des herbes à
feuillesfimples communémentoppofées, & à fleurs
irrégulières , d ’un afpeâ allez agréable , dilpofées
au fommet des tiges en épi ou en panicule.
C A R A C T E R E GÉNÉRI QUE .
L a fleur offre i° : un ca lice monophylle, co u r t,
perfiftant , & partagé en cinq découpures droites
8c ovales; i ° . une corolle monopétale , beaucoup
plus grande que le calice , à tube enflé , ventru ,
campanule ou infundibuliforme , & à limbe irrégulie
r , lab ié ., en mufle , compolé d’une lèvre
fupérieure obtufe , .un peu plus courte'que l ’inférieure
, qui eft trifide , 30. quatre étamines inégales
, enfermées dans la c o r o lle , & dont les
G A L
filamens attachés à la bafe de fon tube , portent
des anthères à deux lobes*,.en outre un cinquième
filament dépourvu d’ anthère , velu dans fa long
u e u r , 8c fi tué entre les deux plus grandes étamines
*, 40. un ovaire fupérieur , o v a le , chargé
d’un ftyle fimple , de la longueur des étamines, à
ftigmate obtus.
Le fruit eft une capfûle o v a le , bijoculaire,
bivalve , plus grande que le calice qui l’environne,
& qui renferme quantité de femences ou angu-
leufes , ou arrondies 8c entourées d ’un rebord
membraneux.
E s p e c e s .
I . G a l a n e à épi , Chelone glabra. Chelone
foliis oppofitis petiolatis lanceolatis ferratis , filo-
ribus Jpicatis ventricofis fiubjejfilibus. N.
a. Chelone ( glabra ) foliis petiolatis lanceolatis
ferratis : fummis oppoßtis. Lin. Hort. Cliff. 473*
Chelone Acadienfis, florealbo. Tourn. Aét. 1706.
p. 85. t. 7 . Chelone. Mill. D iâ . n°. 1,
ß. Chelone ( obliqua ) foliis petiolatis lanceolatis
ferratis oppofitis. Lin. Mill. Ic. 62. t. 93* Chelone
•floribus j'peciofls pulcherrimis , colore rofice damafi-
cenæ. Gron. V irg . 7 1 . Digitalis mariana , per-
ficce folio. Raj. Suppl. 397* Digitalis mariana ,
ferratis denfiorïbus ngidis & angufiis foliis , fie-
miné fagopyti triquetro, Pluk. Alant. 64. t. 348,
f. 3. Chelone purpure a. Mill. Dich n°. 2.
I.a racine de cette plante eft épaifle, fibreufe,'.
rampante ou traçante : elle pouffe des tiges d roites
, hautes de trois pieds , feuillées , pretque fimples
, glabres & cylindriques ou obtufément tétragènes.
Ses feuilles font toutes oppofées , lancéolées
, dentées en feie , v er te s , à peu près glabres ,
un peu roides , 8c portées fur des pétioles courts 5
les fuperieures Jont plus étroites & un peu plus
longues que les inférieures. Les fleurs font prefque
l'effiles , 8c difpofées au fommet de la tige &
des rameaux en épi court & ferré. Elies fon tg ro f-
fés , à corolle ventrue, ayant-fa lèvre fupérieure
voûtée en dos de tortue , o b tu fe , légèrement
échanc rée, & l’ inférieure un peu trifide. Les fila-,
mens de leurs étamines & les anthères font velues.
Le cinquième filament ftérile ne fe rencontre
point dans les fleurs de cette efpèce. Ces fleurs
font blanches dans la plante , & d’un pourpre
v if dans la plante ß', qui a un afpeét fort agréable
, lorfqu’elte en eft munie. La capfule eft obtufe
, & contient dés femence* orbiculaires', bordées
d’ un petit feuillet membraneux.. C e tte belle
plante croît naturellement dans la V ir g in ie , le,
Canada , & eft cultivée au Jardin du Roi. Elle
fleurit dans le moisd’Août.. TJC.( v. v . )
1 . Galane à panicule., Chelone pentflemon. L.,
Chelone foliis amplexicaulibus lanceolatis fiubinte-
gerrimis • floribus paniculatis , filamento flerili
barbato. N.
Dracocephalus latifolius glaber, lifimachia Xuteçe
foliis. Morif. Hift. 3. p .4 1 7 . Sec. I I . fc. 2 1 . f .2 .
G A L G A I * 8 7
jTigitalis perfoliata glabra y flore viotaceo minore.
Morif. Hift. 2. p. 479- Sec- 5- 8. § p Cynorinehium
nov. A n g lica n um , & c. Pluk. Mant. 62.
Chelone f o l i i s inferiorib us ovato-acuminatis p e tio la
t is integerrimis : fiuperioribus am plexicau libu s
lanceolatis dentatis , corotlis patentibus b ila b ia tis .
Arduin. Special. p. 14. t. 5. Pentflemon. Alitch.
Gen. 14. A fa r in a erecta. Mill. Difît. n°. 1 .
ß . D ra coc ep h a lu s hirfutus , lifln ia chu e f o l i i s
latioribus ferra tis. Moril, H ift . 3- P* 4C7* ^ c * I I *
t.ll.i' 3* ■ M H . ,
Cette plante offre tant de différences qui la
diftinguent de celle qui précède qu’on pourroit
.en former un genre à part : en effet , les fleurs
ont un filament particulier ftérile , qu’ on ne
trouve pas dans celles de la première , leur corolle
çft plus grêle , plus tubuleufe , 8c la capfule ,
qui eft pointue , contient des femences qui ne
font point entourées d’ un rebord a î lé -& membraneux^
La tige de cette plante eft haute d’un pied &
d em i, cylindrique , légèrement velue , feuiilée ,
& branchuedans fa partie fupérieure. Les feuilles
font oppofées 9 lancéolées, entières ou denticu-
Xées prefque imperceptiblement ; elles font la plupart
l'effiles & amplexicaules *, mais les inférieures
fe rétréciffent en pétiole vers leur bafe. Les fleurs
font purpurines & blanchâtres , pédonculées , 8c
difpofées en panicule terminale, à ramifications
oppofées. Leur corolle eft inclinée ou horizontale
, tubu leufe, 8c un peu renflée vers fon orif
ic e , qui préfente un mufle à deux lèvres. La levre
fupérieure eft plus courte , bifide , redreflee ou
un peu réfléchie en deflus ; l’inférieure eft à trois
lobes» l es filamens des étamines & lés anthères
font g la b r e sm a is le cinquième filament, qui
eft ftérile , eft barbu longitudinalement dans fa
partie fupérieure , & s’élargit vers fon fommet.
Ce tte plante croît dans la Virginie & dans d’autres
parties de l’Amérique feptentrionale, & eft
cultivée ou Jardin du Roi. T f . £ v. v. ) Ses fleurs
font fort agréables à voir , & s’épanouiflent en
Juin 8c en Juillet.
3. Galane velue , Chelone hirfu ta . L . Chelone
caule fo liij'q u e h ir fu tis . Linn. M ill. Diéb n°. 3*
Gron. V irg . 1 . p. 93.
A n o n ym o s flo r e p a llid e cceruleo d ig ita lis in fia r
in fum m is ca ulib us difpojîto , f o l i i s v illo jis acu-
m inatis . Gron. V irg . 7 1 . D ig ita lis f lo r e p a llid o
tranfparente f o li i s & caule m o lli h ir fu tie imbutis.
Banift. V irg . 1928. D ig ita lis V ir g in ia n a , p a n
a r is C o lo n ii f o l i i s , flo r e amplo p a lle fc en te . Pluk.
Mant. 64.
Ce tte plante ne nous eft point connue. Selon
Miller , elle reflemble beaucoup à la première
efpèce de ce, genre ( Chelone n°. 1 . litt . «. ) ; mais
fes tiges & fes feuilles font fort v e lu e s , & fes
fleurs font d ’un blanc plus pâle. Linné foupçonne
au contraire qu’elle n’ eft qu’ une variété de laprc-
fcédente, & d i t , d’après une obfervation qu’ il
attribue â M. de Juflieu , que- fes fleurs ont unp
cinquième étamine longue , avec une anthère trè»*
velue. On trouve cette plante dans la Virginie.
4. G a l a n e de Magellan , Chelone ruelloides.
L. F* Chelone foliis radicalibus petiolatis ovatis
ferratis , caulinis oppofitis amplexicaulibus , pe-
dunculis elongatisy calycilus ciliatis. L. F. Suppl,
279.
Ses feuilles radicales font au nombre de deux ,
alternés ( on veut dire fans doute les feuiiles infé-
rieurës ) , ovales , dentée» , portées fur de longs
pétioles , cendrées en deflous , & un peu nerveu-
fes. La tige eft couchée ou inclinée , à peine plus
haute que les feuilles radicales. Les feuilles dont
elle eft munie font oppofées, amplexicaules, &
diftantes. Les pédoncules font axillaires , oppofés ,
alongés , & uniflores ; les divifions du calice
font obtufes , ciliées *, la corolle eft courbée &
purpurine. Cette plante croît à la Terre de feu .
au détroit de Magellan,
GALANGA ou LANQUAS , Ma r a n t a ;
genre de plante uhilobce , de la famille des Rali-
iiers, qui a de grands rapports avec les Amomc-s ,
& qui comprend des herbes exotiques à feuilles
fimples , alternes, engaînées à leur bafe , & à
fleurs en grappe lâche ou en panicule terminale.
C a r a c t è r e g é n é r i q u e .
La fleur offre I®. un calice fupérieur, petit,
& divifé profondément en trois folioles lancéolées
; 2°. une corolle monopétale * irrégulière ,
tubuleufe à fa bafe dont le limbe eft à quatre
ou fix divifions inégales , trois extérieures étant
femblables entr’elles , & une ou trois autres
étant plus intérieures , plus grandes & plus difformes
; 30. une feule étamine , formée d’une anthère
linéaire , adnée à une languette membra-
neufè , qui reflemble à une découpure de la corolle
; 40. un ovaire inférieur, arrondi, chargé
d’un ftyle de la longueur de la corolle , à ftigmate
trigône 8t courbé.
. Le fruit eft une capfule arrondie ou ovoïde ,
uniloculaire , & qui contient unefemence dure &
ridée , ou plufieurs femences.
E s p e c e s .
1. G a l a n g a pffïcinal, Maranta galanga. L.
Maranta culmo fini plie i , panicula oblonga race-
mofa , corollis quadripartitis. N.
a. Galanga major. B au h . Pin. 3$- Cluf. Exot.
p. 211. Raj. Hift. 1338. Galanga. Rumph. Amb.
5. p. 143. t. 63. An Languas vulgare Koenigii.
Retz. Falc. 3. Append. p. 64.
0. Galanga minor officinarum. Bauh. Pin. 35.
An Languas Chinenfis Koenigii. Retz. Fafc. 3,
Append. p. 65.
Le Galanga dont il s’agit eft une de ces plantes
intéreflantes que l’on connoît de nom depuis longtemps
, dont on trouve dans le commerce des
E e e e i)