4 4 0 F R A
r a r e m e n t a l t é r é e . Q u o iq u e t o u jo u r s à m o i t i é
à l 'o m b r e , i l a c q u i e r t u n e c o u l e u r é c a r l a t e t r è s -
b r i l l a n t e : c e p e n d a n t l e s 'p a r t i e s t r o p - o m b r é e s d e m
e u r e n t p â le s o u . b l a n c h e s , c a r i l p a f f e t o u jo u r s
p a r c e t t e n u a n c e a v a n t d e l e c o lo r e r . A u c o n t r a i r e
l e f o l e î l r e n d l a t e in t e b r u n e & a f f e z f o n c é e . C e t t e
c o u l e u r é c a r l a t e m a t t è , j o in t e à l a l é g è r e t é d e
l a p u lp e , à l ’ e x t r êm e a b o n d a n c e d e fo n e a u , &
a u x f o f f e t t e s . t r è s -p r o fo n d e s - o ù l e s o v a i r e s l e t r o u v
e n t n i c h é s , d o n n e à c e t t e e lp è c e d e F r a i f e
u n e f a u f l e r e f l em b l a n c e a v e c l a F r a m b o i f e , q u i l a
l u i a t o u jo u r s f a i t c o m p a r e r i e z ) . I l r e f t e e n c o r e
a u Q u o im io d e V i r g i n i e q u e lq u e s p a r t i c u l a r i t é s ;
-ce f o n t c e l l e s d e fa f l e u r . L e s é t am in e s e n f o q t
e x t r ê m em e n t l o n g u e s , m a t s . , g r ê l e s ; a u f l i s ’e n
t r o u v e - t - i l fo u v e n t - d e fù r n u m é r a i r e s q u i d é r a n g e n t
l ’ o r d r e d e s v in g t e f f e n c ie l le s a u g e n r e . L e s f le u r s
-n’ é p a n o u i f f e n t j am â is .e n t i è r em e n t , f a i f a n t l a c lo c h e
p l u t ô t q u e l a r o f e . L e s d iv i f io n s e x t é r i e u r e s d u
c a l i c e f o n t f o r t f u j e t t e s à f e f u b d iv i f e r e n d e u x ,
m ê m e e n t r o i s l a n g u e t t e s . L a d i fp o f i t io n d u c a l i c e
e ü r em a r q u a b l e ; . c a r , q u o iq u e f e s p o in t e s f e r a b
a t t e n t f u r l e f r u i t , lo r ( .q u ’i l n o u e , e l le s r e n f e r m
e n t fa n s l e t o u c h e r , f o rm a n t a u f o n d u n e p o c h e
v u i d e , c o m m e i l a r r iv e d a n s p lu f ie u r s M a l v a c é e s ,
L e s f t y le s f o n t lo n g s ; m a is l a p e t i t e f f e d u fu p p o r t
d e s o v a i r e s e f t t e l l e , q u ’ à e x am in e r l a f l e u r , o n
l a p r é fu m e r o i t f t é r i l e : a u f l i c r o î t - i l e n fu i t e f o r t
r a p id em e n t ; i l e f t d é j à d u d o u b l e lo r f q u e le s, p é -
t a i e s t o m b e n t , & : i l p a r v i e n t , c o m m e t o u t e s -les
a u t r e s F r a i fe s d e f o r m e r é g u l f e r e , à u n e g r o f f e u r
• é g a le a u d ia m è t r e d e ,1a f l e u r é p a n o u i e . C e f e u i t ,
a in fi. q u e l a p lu p a r t d e s p la n t e s v iv a c e s - d e fa c o n t
r é e , e fl: d i f f i c i l e à é l e v e r d e g r a in e . D a n s l e p e t i t
n o m b r e d e p r o d u i r io n s q u e n o u s a v o n s v u e s d e fa
r a c e , n o u s e n a v o n s d i f t in g u é u n à f r u i t r o u g e Ch
■ dedans, p r e fq u e c om m e - d a n s l e Q u o im io d e C a n -
to r b e 'r i , m a is p e t i t & p e u ju t e u x -, p lu f ie u r s f i é —
r i l e s , 8c to u s d é g é n é r é s p lu s o u m o in s , e x c e p t é le
m é t i s q u i f o rm e l a v a r ié t é f u i v à n t e . ;
a 5 . L e Q u o im i o d e C l a g n y , F ra g a r ia hybrida*
L e F r à i f i e r de. M u rm a r a is .
V a r i é t é p r o b a b lem e n t m é t i f l e n é e d u Q u o im io
d e V i r g i n i e , c r o i f é d e c e lu i d e H a r l em . L a di'f-
• p o f i t io n d e s fle u r s . , l a fu b f t a n c e d u , f r u i t & f f e e o u r
l e u r é c a r l a t e , m o n t r e n t q u ’ i l à d û n a î t r e d e . c e lu i
d e . V i r g i n i e , i l efl: l e p lu s h â t i f d e t o u s . f e s f F r n i -
f ie r s , m a is I I p r o d u i t p e u . . Ç7 e f l d a n s u n c l o s
b o m m é M u rm a r a i s ., - v is -à -v is C l a g n y , p r è s V e r -
f a i l l e s , q u e n o u s l ’ a v o n s v u p r o d u i r e f e s p r em ie r s
f r u i t s e n Ï .7 7Ô . D t j c h e s n e .
(.1) I l n?y a po-tit de vraie rejfemblànce. , pu ifq u e
idaïïs la Fra n ïb oifè le f apport des av a ires -, lo in de
fo rm e r baie comme dans la. F ra ife , refte entiere-
jn e n t f e c , 6' que la baie eft compofée de ta maße des
Ovaires dont la peau piàpeufe fo rm e autour de clia-
icun f e u x autant d e petits grains fu j e t s a j e dénatu
r er , feparés en quelques efpèces de ce genre -, &
undèrement a d h é r a is dans la F ra n ib o ije ordinaire..
;F/R A
L e s F r a i t e s e n g é n é r a l , o n t u n e o d e u r a g r é a b
l e , & u n e 'l à y e u r d o u c e , v in e u f e & f o r t e x q u i f e *
E l l e s f o n t r a f r a î c h i f f a n t e s * t em p è r e n t l a c h a le u r
d e l’ e f t o m a c , e x c i t e n t le s u r in e s , c h a f f e n t le
c a l c u l , & p a ffe n t ; e n o u t r e p o u r ê t r e a p é r i t iv e s .
; O n l e s l è r t p r in c ip a l em e n t a u d e f f e r t a v e c d u f u c r e ,
.8c a r r o fe .e s , d ’ e a u , o u b ie n m ê lé e s a v e n d u v in j ,
o u d u l a i t ; , o u d e l à c r èm e . C e s d e rn iè r e s , m a n iè r e s
d e i e s a f la i f o n n e r le s r e n d e n t p lu s d i f f i c i le s à d ig é r e r
f é lo n M . G e o f f r o y , & p lu s c a p a b l e s d e s ’ a i g r i r
d a n s l ’ e f t o m a c , o ù e l le s c a u f e n t a lo r s d é s c r u d i t é s
n u i f ib le s . : O n d o i t - c h o i f i r le s F r a i f e s b ie n m û r e s ,
& - l e s la v e r , fo ig n e u - f em e n t d a n s l ’ e a u a v a n t d ’ en
m a n g e r ; p a r c e q u ’o n p r é t e n d q u e l e s c r a p a u d s &
le s ' f e r p e n t s , -qui e n . a im e n t l ’ o d e u r ,_fe r e t i r e n t
f o u v e n t f o u s l e s F ra ifter s , & e n em p o i fo n n e n t
l e s f r u i t s p a r l e u r b a v e o u l e u r e x h a l a i f o n . O n f a i t
d a n s n o s C a f é s , a v e c l e f u c d e s F ra ife s , l e f u c
d e l im o n s & d e l ’ e a u , m ê l é s a v e c d u f u c r e , u n e
b o i f f o n f o r t a g r é a b l e & r a f r a î c h i (Vante. E n I t a l i e ,
o n b r o i e la, p u lp e d e s F r a i f e s a v e c d e l ’ e a u - r o f e ,
& o n e n f a i t e n f u i t e , a v e c l e f u c d e c i t r o n , u n e
c o n f e r y e d é t i c ie u f e . O n f a i t a v e c le s F r a i f e s u n e
e a u d i f t i l l é e q u e l ’ o n r e g a r d e c o m m e c o fm é t i q u e
;8c c o m m e p r o p r e à e f f a c e r l e s t a c h e s d e r o u f f e u r
d u v i f a g e . .
L e s r a c in e s & l e s f e u i l l e s d e F rà ifie r , d i t M .
G e o f f r o y , f o n t d iu r é t i q u e s , a p é r i t i v e s , & d ’ u n
u f a g e f r é q u e n t d a n s l e s o .b f t ru é t io n s d e s v i f c è r e s
8c d à n s l a ja u n i f f e . ( M . V i t e t , d a n s f a B h a rm a c o -
_pée de. L y o n , 'n i e ces - p r o p r i é t é s . ) C e p e n d a n t e l l e s
f o n t u n p e u . a f t r in g e n t e s ; c ’ e f t p o u r q u o i o n le s
p r e f e r i t q u e lq u e f o i s d a n s l e s h é m o r r a g i e s , le s
d y f f e n t e r i e s 8c le s f lu x d e v e n t r e . . . . O n le s em p lo ie
f r é q u em m e n t d a n s l e s d é c o é t io n s 8c l e s t j fa n e s
d iu r é t i q u e s & a p é r i t iv e s , & fu r - t - o u t le s r a c in e s
q u e l ’ o n a .c o u tu m e d e . jo in d re a y e c l e s r a c in e s d e
l ’O f e i l l e c e .q u i f a i t u n e d é ç o & io n r o u g e . I l f a u t
o b f e r v e r q u e f l l ’ o n b o i t lo n g - t em p s 8c e n g r a n d e
q u a n t i t é d e l a d é c o d io n , d e c e s r a c in e s , e l l e
d o n n e .u n e c o u l e u r r o u g e a u x e x c r ém e n s , d e f o r t e
q u ’ o n c . r o i r o i t d ’ a b o r d q u e f e m a l a d e e f t a t t a q u é
d ’u n f lu x h é p a t i q u e ; m a i s e n c h a n g e a n t c e t f e
b o i f f o n , l a c o u l e u r d e ^ e x c r ém e n s e f l: d i f f é r e n t e .
FRANCHIPANIER ou FRANGIPANIER ,
V LU ME RI A j g e n r e d e p la n t e à f le u r s r a o n o p é -
t a l é e s , d e l a f a m i l l e d e s A p o c in s t q u i a d e s r a p p
o r t s a v e c l e C am e r ie i ; & l e L a u r o f e , & q u i c o m p
r e n d d e s a r b r e s 8c d e s a r b r i f f e a u x l a i t e u x , à
c im e l â c h e , m é d io c r em e n t r am e u f e , à f e u i l l e s
A m p l e s , é p a r f e s & r am a f f é e s a u f o r a t n e t des. r a m
e a u x , •& à f l e u r s p é d o n c u l é e s , t e r n i r q a l e s , f o r t
b e î k s , r é p a n d a n t c o m m u n ém e n t -une o d e u r t r è s -
a g r é a b l e ,
C A R A C T E R E G É N É R I Q U E .
C h a q u e f l e u r o f f r e i ° . u n c a l i c e f o r t c o u r t , p t e f -
q ù e e n t i e r , .o u l é g è r em e n t d i v i f é e n c in q d e n t s
;p e u p r o fo n d e s^ 2 ° . u n e c o r o l l e m o -n o p c t a le . , in fu n -
-F R A
ô i b u l î f o m e , à tu b e l o n g , g t S k v e r s l a b a f e , &
i l im b e a m p l e , c o n t o u r n e a v a n t fo n é p a n o m f le -
m e n t . & p a r t a g é e n c i n q d é c o u p u r e s o v a l e s - o b l o n -
f fu e s . o u v e r t e s , o b l i q u e s , a u l l i lo n g u e s o u m em e
l i a s lo n g u e s q u e t e t u b e ; 3 ° . c in q é t a m m e s e n t e r -
n ié e s d a n s l e t u b e d e l a c o r o l l e , a f i la m e n s c o u r t s ,
in f é r é s 'a u t u b e m ê m e , p o r t a n t d e s a n th è r e s o b lo n -
g u e s , (p o in tu e s , & c o n n i v e n t e s ; 4 0. u n « v a i r e
f o p é r i e u r , b i f i d e , fu rm o m é d ’ u n f t y l e a u f l i b i f i d
e , à f t i g m a t e s p o in tu s .
L e f r u i t e f t c o m p o f é d e d e u x f o l l i c u l e s lo n g s ,
a c u tn in é s , l é g è r em e n t v e n t r u s , o u v e r t s h o r i z o n t
a l em e n t o u m êm e r é f l é c h i s , u n i lo c u l a i r e s , 8c q u i
s’ o u v r e n t lo n g i t u d in a l e m e n t d ’u n f e u l c o t e -. c e s
f o l l i c u l e s c o n t i e n n e n t d e s f em e n c e s n o m b r e u l e s . ,
a p p la t ie s - , .a ilé e s d ’ u n c o t é & em b r iq u é e s fu r u n
p l a c e n t a l i b r e , a u q u e l e l l e s a d h è r e n t p a r l e u r
a i l e .
E s ï E c E S.
I . F r a -n c h i p a n i e r r o u g e , P lumeria riibra. L .
. T lum e r ia arbore a , f o l i i s o v a to - oblongis p la n t s .
J a c q . A m e r . 3 5 . & P i& . p . _ c .
P lum e r ia flore rofeo odoratiÿïmo. T o u r n e i . 659^
P l u m . S p e c , 2.0. Ç a t é s b . C a r . 1 . p . 9 2 - t- 9 a ’
E h r e t . P i t i . t . 1 0 . T r e w . E h r e t . t . 4 i . B u c ’h o z . I c .
Ncr.ium arboreum , f o l io 'm aximo obtufiore ,
incar.nato.. S l o a n . J am . H i f t . 2 . p-, 6 l . t . 1 8 5 . &
t . 1 8 6 . f . I . Quauhfiepatlis f arbor ignea. H e m .
M e x . p . 6 7 * N e r io ajfinis Barbadenfis arbor lati-
fo l ia 9. f lo r e purpureo J a fm in i odore. P l u k . t . 2 o 7 .
f . 2 . Jafminum In d icum . M e r ia n . S u r in . 8 . t . 8 ,
I l f o rm e u n a r b r e d e d o u z e à q u in z e p i e d s , d o n t
3 a c îm e e f t a m p l e , l â c h e o u m é d io c r em e n t r a -
^ m e u f e , l e b o i s a l l e z f o l id e , ja u n â t r e 8c am e r . S e s -
i r a n c h e s f o n t u n p e u t o r tu e u f e s , c y l in d r i q u e s ,
.m a r q u é e s .d ans l e u r p a r t i e n u e d e c i c a t r i c e s o u
.em p r e in te s d e s fe u i lle s t o m b é e s , 8 c g a r n i e s f e u l e m
e n t à l e u r f o m m e t d e f e u i l l e s é p a r f e s , rapp roc
h é e s , & .d i f e o f é e s e n t o u f f e o u v e r t e o u e n r o i é t t e .
C e s f e u i l l e s f o n t p é t io lé e s -, o v a l e s - o b l o n g u e s , u n
p e u . -p o in tu e s , e n t iè r e s ,; p l â n e s , g la b r e s ., t r è s - -
iifTe s e n d e f lu s , & o n t e n d e f lb u s u n e c ô t e l o n g i t
u d in a le a ffe z . g r e f f e , d e l a q u e l l e p a r t e n t d e c h a q
u e c ô t é d e s nervu res .p r e fq u e tra n fv e r fe s & p a r
a l l è l e s . L e s f e u i l l e s d o n t , i l s’ a g i t o n t f e p t p o u c e s
d e lo n o - .u e u r , (an s y c S m p r e n d r e l e u r p é t io le . , q u i
i e f t l o n g d e - .d e u x p o u c e s , 8c n ’ a a u c u n e g l a n d e r,
• leu r l a r g e u r .e f t d e d e u x . p o u c e s & d em i à t r o i s
p o u c e s . L e s f le u r s n a i l f e n t an c o r y m b e - p é d o n c u lé
\8c t e rm in a l ; . e l le s f o n t g r a n d e s , f o r t b e l le s , r o u g
e s o u c o u l e u r d e c h a i r , èc r é p a n d e n t u n e - o d e u r
t r è s - a g ré a b le . X / e n t r é e -d e le u r t u b e e f t d e . c o u l e u r
rd e fa fran . L e s f r u i t s f o n t c o m p o f è s d e d e u x f o l l i -
,cu 'le s l o n g s d ’ u n d em i -p ie d , p r e fq u e .de P é p a i f lè u r
«d’ u n p o u c e d a n s l e u r p a r t i e m o y e n n e , 8c p a r f e -
;m é e s d e t u b e r c u l e s q u i r e n d e n t l e u r i ’u p e rh c ie
r a b o t e u f e . .G e t a rb re .c r o ît , n a tu r e l lem e n t d a n s
Am é r iq u e •méridionale , 8c e f t c u i t i v é ï a u J a rd in
i d u R o i . ( y . v . 3 E i u m i e r d i t q u io n l e c u l t i v e
F R A S4 T
a u x A n t i l l e s , d a n s l e s j a r d i n s , p o u r ' l a b e a u t é d e
f e s f l e u r s , q u ’ i l y f l e u r i t p e n d a n t p r e f q u e t o u t e
l ’ a n n é e & q u ’ o n p r é t e n d q u ’ il^ e f t o r i g in a i r e d u
C o n t i n e n t , d ’ o ù i l a é t é a p p o r t é d a n s l ’ i f l e d e l a
M a r t in iq u e p a r l e M a r q u i s d ’A n g e n n e s . O n l e m u te
t ip l i e f a c i l e m e n t d e b o u t u r e .
2 . F r a n c h ip a n i e r b l a n c , P lum e r ia alba. L in .
Plumeria arborea f o l i i s oblongis revo lu tis., p ed u n -
cul.is fup e rn e tuberofis. J a c q . A m e r . 3 6 . t . 1 7 4 .
L 1 2 . 8c P ié L p . 2 .3 . t . 3 8 -
Plume ria f lo r e niveo , f o l i i s long is anguftts &
acum ina ùs P lu m . S p e c . 2 0 . T o u r n e f . 6 5 9 . B u r in .
A m e r . t . 2 3 - I . A p o cy n um Am er ica n nm fra te fe e n s 9
longiflimo fo l ip \ f lo r e albo odoratijjimo•_ C o r a m .
H o r t . 2 .1P . 4 7 . t-r 2,4. Fier iuni arboreum altiftimum ,
f o l io a rk u fto , f lo r e a ïb û . 'S l o a n . J a m . H i f t . 2 .
p . 6 2 . H e rm . P a r a d . 4 9 .
C ’ e f t u n a r b r e a fle z f e m b l a b l e a u p r é c é d e n t p a r
f o n p o r t , q u i s ’ é l è v e a u f l i j u f q u ’à e n v i r o n q u in z e
p i e d s d e h a u t e u r , d o n t la c îm e e f t l â c h e & p e u
r am e u f e ^ & q u i a b o n d e e n f u c l a i t e u x . S e s r a m
e a u x f o n t l o n g s , n u d s , a v e c d e s c i c a t r i c e s d e s
a n c ie n n e s f e u i l l e s q u i f o n t p a r a î t r e l e u r f u p e r f i c ie
c o m m e r é t i c u l é e 8c r a b o t e u le ; i l s f e t e rm in e n t
c h a c u n p a r u n e t o u f f e d e fe u ille s p r e f q u ’e n r o f e t t e ,
•p é t io lé e s , o b l o n g u e s , à b o r d s r é f lé ch is o u ro u lé s
e n d e f lb u s -, c e s f e u i l l e s f o n t lo n g u e s d ’ u n p ie d ,
l a r g e s d ’u n p o u c e & d em i à d e u x p o u c e s , u n p e u
p o in tu e s , v e r t e s & lu ifam e s e n l e u r ' f a c e f o p é -
r ie u r e , n e r v e u f e s & b l a n c h â t r e s in f é r i e u r em e n t .
I l n a î t d u m i l i e u d e s f e u i l l e s u n , d e u x o u t r o i s
p é d o n c u l e s , d iv i f é s à l e u r l b m m e t , à r a m i f i c a r
r io n s é n a i f l ie s & , tu b e r c u le .u ( è s , & q u i p o r t e n t d e s
c o r y m b e s d e f l e u r s b l a n c h e s , a y a n t l ’ o r i f i c e j a u n
â t r e , & r é p a n d a n t u n e o d e u r t r è s - fu a v e . A
.c e s f le u r s f t i c c è d e m d e s f o l l i c u l e s l o n g s d ’e n v i r o n
f i x p o u c e s , d ’u n d em i - p o u c e d ’ é p a i f lè u r ., c o r i a c
e s , n o i r â t r e s , & l i f t e s e n Leur . fu p e r f ic ie . C e t
a r b r e c r o î t à l a M a r t in i q u e , & c . a u x l i e u x p ie r r e u x
& m a r i t im e s , f t . ( v.. f l ■ ) I l f l e u r i t d a n s l e s m o is
d e J a n v ie r & d e F é v r i e r . L e P . N i c o K o n ( H i f t .
f f e S t . D o m in g u e . , p . .2 3 7 ) d i t q u e f o n f u c l a i t e u x
o f t b l a n c , a b o n d a n t , ta.ch.e & b r û le t o u t c e q u ’ i l
t o u c h e ; q.u’ o n l ’ em p lo ie p o u r l a g .u c r i fa n .d e s
v e r r u e s , d e s d a r t r e s , d e s m a l in g r e s u l c é r é s , &
m êm e p o u r c e l l e d e s P ia n s ; q u e l a r a c in e , p r i fe
e n t i f a n e , p ia ffe p o u r a p e r i t iv e .
3 . F r a n c h ip a n i e r à p a n i c u l e , Plumeria. ob~
' tufa.. L . Plume ria f o l i i s lan.ceola.ti s petio la tis fo b tu-
: f i s ) . L in n .
Plume ria f lo r e niveo , f o l i i s brevioribus obtufis.
T o u r n e f . 6-59.. P lu m . S p e c . 2 0 . B u r r a . A m e r . t .
i 2 ,3 2 . G a t e s b . C a r . 2 . t . 9 3 . F lo s convolutus. R um pH .
, A m b . 4. p - 85. t . 3 8 l «
C e t t e e fp è c e p a r o î t f o rm e r u n a r b r e u n p e u
m o in s - g r a n d q u e ceu-x q u i p r é c è d e n t ; n é a n m o in s
t A n b l e t , q u i l ’a o b f e r v é à C a y e n n e 8c d a n s l a
G u y a n e , edit q u ’ i l s ’é l è v e c o m m e n o s p lu s g r a n d s
, P - a t r i e r s , & q ü ’ i l e f t d e l a m êm e g r o f f e u r . S e s
‘ / f e u i l le s f ia n t p é t i o l é e s ^ l a n c é o l é e s , 8c -paroUVkns