longs ou plus longs que les pédoncules communs.
Cette plante croît dans les Indes orientales , &
nous a été communiquée par M. Sonnerat. fS .
(v . ƒ )
la . Cynanque à feuilles obtufes , Cynanchum
obtufifolium. Cynanchum caule herbaceo glabro
volubili , foliis oblongo- ellipticis , apice obtujîs
cumacumine, umbellis pedunculatis lateralibus. N.
' A n Cynanchum obtufifolium. L. f. Suppl. 169.
Elle-eft glabre dans toutes les parties : les tiges
font grêles, cylindriques , volubiles, herbacées,
& longues d’un pied & demi. Ses feuilles font
oppofées , pétiolées , elliptiques-oblongues , obtufes
à leur fommet avec une très-petite pointe,
glabres des deux côtés, & un peu nerveufes en
deffous. Elles ont un pouce ou un peu plus de largeur.
Les ombelles font latérales, pédonculées
& munies de douze à quinze petites fleurs dont
les pédoncules propres font inégaux. On trouve
cette plante au Cap de Bonne-Elpérance. ( v. f . )
Sonnerat.
13. C ynanque du Cap , Cynanchum Capenfe.
L. F. Cynanchum caule volubili undique confarmi,
foliis fubcordato-ovatis , pedunculis multifloris.
L. Suppl. 168.
Sa tige eft élevée , volubile , à peine pubef-
cente , très-peu fubéreufé , & lilfe dans fa partie
fupérieure. Ses feuilles font oppofées , pétiolées ,
ovales, légèrement en coeur , liffes & mucro-
nées *, les plus jeunes font ovales , 8c les autres
font échancrées avec une pointe. Les pédoncules
communs font axillaires , plus courts que les
feuilles, 8c dentieulés ; ils foutiennent des fleurs
à pédoncules propres alternes, capillaires & plus
longs que les pédoncules communs. Le calice eft
très-court. Cette plante croît au Cap de Bonne-
Elpérance.
14* C ynanQue fluette, Cynanchum tenellum.
L . F. Cynanchum caule herbaceo fubvolubili , foliis
ovato-oblongis. L. Suppl. 168.
Sa tige eft filiforme , herbacée , à rameaux
alternes : les feuilles font oppofées , pétiolées,
ovales-oblongues , mucronées , liftes, de la grandeur
de celles de la Morgeline. Les ombelles font
latérales , irrégulières , feffiles ; les fleurs font
de la grandeur de celles d’un Gaillet ou Caillelait
ordinaire ; les follicules, au nombre de deux ,
font en alêne & de la longueur du doigt. Cette
plante croît en Amérique, dans la nouvelle Grenade.
* Cynanchum (Mauritianum. H. K.") caule volubili
fruticofo y foliis ovato-lanceolatis utrinque
glabris. N. ( v. v. ) Folliculi cylindracei , fubu*-
la ti, hori^ontaliter patentes. Commerf. Herb. An
funis papius■ Rumph. Amb. 5 p. 14. t. 10. & r i.
* Cynanchum ( hafiatum ) caule volubili fruti-
culofo ramofijjimo, ramis fubfilifurmibus, foliis
hafiato-linearibus acutis glabris. N. Cynanchum, \
H. R. ex oriente. D. André, ( v. v. fans fl. )
* Cynanchum ( extenfum ) caule volubili herb acto
, foliis uniformi-cordatis acutis , pctalis hir-
Jutis. Jaccj. Mile. v. 1. p. 353. Icon. Rar.
Cynanchum (filiforme) caule volubili .fo liis
ovato-acummatis nitidis, umbellis eloboCis. Jacq.
Amer. 86. t . 60. f. i . J 1
Cynanchum ( claufum ) caule volubili , foliis
lanceolato-oblongis revolutis, floribus umbellatis.
Jacq. Amer. 87. t. 60. f. 1 .
* Cynanchum ( altiffimum ) caule volubili ,
foliis çordatis utrinque tomentofis , floribus umbellatis.
Jacq. Amer. 84. t. 5 7.
Cynanchum ( pedunculare ) caule volubili ,
foliis ovatis utrinque glabris , pedunculis axilla-
ribus longijpmis folitariis umbelliferis. N. Apo-
cynum feandens , foliis lauri , flore albo umbel-
lato. Plum. Cat. 1 . Burm. Amer. t. 27. f. 1 . Aubl.
Guian. p. 2 73. Pedunculus nu dus pedalis , apice
umbellam florum candidijfimorum gerens.
* Cynanchum (verticillare) caule ereBofimplicijfimo
, foliis linearibus , floribus verticillatis
axillaribus. L. F. Cynanchum filiforme. L. Suppl,
tAo n . rr
7“ tint.tLuuL \yjruLcuLiucuui j came jruticojo
nudo , pedunculis folitariis axillaribus tuberçulo-
fis , floribus pedicellatis capitatis. Forsk. Æ g yp t . 53’ ,n°* 79* Difiinclum videtur à c.viminali.
* Cynanchum ( arboreum ). caule volubili , co -
rolla rota ta. Forsk. Æ g yp t . 53. n°. 80. Arbor,
procera ; non laBeJ'cit ; flores virides,
* Cynanchum ( radians ) caule ereBo villofo ,
foliis çordatis acutis undulatis , umbellis termi-
nalibus. N . Afclepias radians. Forsk, Æg ypt. 49.
n°. 67. r
Cynanchum ( Indicum ) caule fruticofo volu-
bili ; foliis ovatis , bafi çordatis , mucronatis glabris
; petalis internepubefcentibus. N . Apocynum
Indisum. n°. 4. Hxjus operis excludatur & hue
fubflituatur.
C Y N O G LO S S E , Cy n o g l o s s u h îy genre de
plante à fleurs monopétalées, de la famille des
Borraginées , qui a des rapports avec les Pulmonaires
& lesB uglofes , & qui comprend.des her*
bes à feuilles fimples & alternes , & à fleurs en
grappe terminale , auxquelles fuccèdent des graines
comprimées ou concaves , le plus fouvent hé-
rifîees d’afpérités , attachées au f ty le par leur côté
intérieur.
C a r a c t è r e g é n é r i q u e .
Chaque fleur offre i ° . un calice monophylle 2
oblong ou campanulé , perfiftant, & à cinq divi-
fions ; a0, une corolle monopétale infundibylifor-
m e , à tube plus court que le calice , & à orifice
prefque fermé par cinq écailles ou produétions
particulières , & à limbe partagé en cinq découpures
obtufes ; 30. cinq étamines dont les filamens
très-courts & attachés à l ’entrée du tube de la
corolle, portent des anthères arrondies; 4 ° , quatre
ovaires fupéfieurs , du milieu defquels s’élève un
ftyle en alêne , perfiftant, à ftigmate échancré.
Le fruit conlifte en quatre femences comprimées
ou concaves , attachées au ftyle par leur côté
intérieur , & dont l’écorce , le plus fouvent hé-
riffee d’afpérités , eft libre bu peu adhérente prefque
en manière de capfule.
E s p e c e s.
I . C yn oglosse officinale, Cyqogloffum officinale.
Lin. Cynoglojfum flaminïbus corolla brevio-
ribus , foliis lato-lanceolatis tomentofis fejjilibus.
Lin. Cynoglojfum majus , vulgare. Tournef. 139*
Cynoglojfum. Dod. Pempt. 54. Cynoglojfum vulgare.
Lob. Ic. 580. Raj. Hift. 489. Cynoglofum.
Hall. Hely. n®. 587. Vulgairement Langue de
chien.
0. Idem flore albo. N .
Sa racine eft grande, pivotante comme celle
d’une Rave , un peu rameufe , blanchâtre en dedans
, & noirâtre en dehors. Elle pouffe une tige
affez épaiffe, haute d’un pied & demi ou deux
pieds , rameufe, feuillée , & couverte de duvet.
Ses feuilles font ovales-lanceolees, feffiles, ondulées
, molles , douces au toucher, pubefeentes ,
& d’un verd blanchâtre. Les fleurs font petites,
rougeâtres ou légèrement violettes, blanches dans
une variété, portées fur des pédoncules courts ,
& difpofées aux fommités de la planté fur des épis
tmds, couverts d’un duvet doux & blanchâtre.
Elles font gîomérulées & penchées au fommet
des épis , lâches ou plus écartées dans leur partie
inférieure , & ont les étamines plus courtes que
la corolle. On trouve_ cette plante en Europe,
dans les bois , les lieux incultes & pierreux. ©.
{ v .v . ) Elle fleurit en Mai & Juin. Elle eft un
peu narcotique, & paffe pour calmante & peéto-
rale : on la recommande pour arrêter les catarrhes
, & on la croit utile conttb les flux de ventre
, les fleurs blanches , la gonorrhée, & les
hémorragies. Ses feuilles extérieurement font
émollientes. Les pluies de Cynoglojfe font narcotiques
, anodines , & propres, pour arrêter les
catarrhes, la diarrhée & la dyffenterie.
a. C yn oglosse de montagne ; Cynoglojfum
■ montanum. Fl. Fr. Cynoglojfum flaminibus corolla
irevioribus , foliis viridibus fubafperis ; radica-
libus ovato-lanceolatis petiolatis, caulinis oblon-
gis fejjilibus. N.
Cynoglojfum montanum , virenti folio , majore
minore) flore. Tournef. 139 & 140. Cyno-
glojfa media altéra, virente folio , rubro flore ,
montana , frigidarum regionum. Col. Ecpnr. 1.
p. 1 7 6 .1 . 170. Cynoglojfum. Hall. Helv. n°. 588.
Cette Cynoglojfe eft un peu plus petite que la
précédente, moins garnie de feuilles, & n’à aucune
de fos parties chargées d’un duvet doux,
prefque foyeux & blanchâtre, comme celui de.
la. Cynoglojfe officinale. Sa tige eft peu rameufe ,
chargée de poils lâches , & né s’élève qu’a environ
un pied & demi j fes feuilles font vertes,
munies de poils courts & féparés qui les rendent
un peu rudes au toucher j les radicales font pétio-
lées , ovaies-lancéolées , feabres , & un peu nerveufes.
Les caulinaires font oblongues, feffiles ,
8c un peu diftantes. Les fleurs font petites, rouges
ou bleuâtres , & dilpoféès en grappes fimples ,
lâches 8c terminales : elles ont les découpures de
leur calice oblongues, un peu étroites , & 'leurs
étamines plus courtes que la corolle. On trouve
cette plante dans les lieux couverts des montagnes
, en Angleterre, en France, & dans la
Suiffe : on la cultive au Jardin du Roi. O - ( v-
3. C yn og lo sse de l ’Appennin , Cynoglojfum
Appenninum. Lin. Cynoglojfum flaminibus corolla
longioribus , calycibus molliter villofis , foliis
radicalibus ovatis petiolatis maximis mollibus ex
albo vireniibus. N.
Cynoglojfum montanum maximum. Tourn. 139*
Cynoglojfa montana maxima frigidarum regionum-
Col. Ecphr. 1. p. 178. t. 175. Raj. Hift. 490.
C’eft une fort belle efpèce , plus grande que
toutes celles que l’on connoît, & qui fe rapproche
de la Cynoglojfe officinale par les poils fins ,
blanchâtres 8c fort doux au toucher dont elle eft
munie.-Ses feuilles font molles , pubefeentes , &
d’un blanc verdâtre -, les radicales font très-grandes
, pétiolées, ovales , & conformées à peu près
comme celles du Plantain à feuilles larges •, les
caulinaires font en grand nombre , éparfes, longues
, étroites-lancéolées , & feffiles. La tige eft
fort épaiffe, haute de deux pieds, prefoue entièrement
couverte de feuilles, qui lui donnent la
forme d’une pyramide 3 8c fe termine à fon fommet
par une grande quantité de fleurs difpofées
d’abord en un gros bouquet ferré , denfe, imitant
une maffue. Par la fuite, les ramifications de ce
bouquet fe développent, & conftituent un grand
nombre de rameaux fleuris, qui font paroître la
tige comme paniculée. Les fleurs font d’ abord
d’un rouge pâle & obfcur , enfuite bleuâtres, ont
leur calice chargé de poils blancs , affez longs &
fort doux, leurs étamines un peu faillantes , &
leurs anthères jaunes. Cette plante croît fur les
montagnes de l’Appennin, & eft cultivée au Jardin
du Roi. 0 . {v .v . ) Elle eft fort differente de
l’efpèce qui précède.
4. C yn oglo sse de Virginie, Cynoglojfum Vir-
ginicum. Lin. Cynoglojfum foliis fpatulato-lanceo-
latis lucidis bafi trinerviis, bractea pedunculorum
amplexicauli. Lin. Mill, D iâ . n*. 5.
Cynoglojfum foliis amplexicaulibus. Gron. Virg*
19* A n Cynoglojfum Virginianum , virenti folio ,
floribus & feminïbus minoribus. Morif. Hift. 3.
p. 449. Sec. I I . t. 30. f. 9.
Linné dit que cette efpèce a beaucoup de rapports
avec la Cynoglojfe officinale , 8c qu’on l’en
diftingue facilement par fes feuilles .qui font lui«