544 F R A
D a n s l e u r s a t f f e l l e s , o n o b f e r v e fu r t o u t e l a lo n g
u e u r d e s l i g e s , d e s r am e a u x n o n d é v e l o p p é s ,
o p p o f é s , p lu s c o u r t s q u e l e s e n t r e - n oe u d s , f e u i l l e s
& f l e u r i s , 8c q u i f o n t p a r o î t r e le s t i g e s e n t r e c
o u p é e s d a n s l e u r lo n g u e u r p a r d e s t o u f f e s p u
p a q u e t * d e f e u i l l e s d e d e f l e u r s b ie n s îè p a r ë s le s
u n s d e s a u t r e s . L e s f le u r s o n t l e u r c a l i c e o b l o n g ,
l é g è r em e n t a n g u l e u x , g l a b r e , & n a i f l e n t c o m m e
e n fa i l c e a u e n t r e le s f e u i l l e s , a u x n oe u d s d e s t ig e s .
C e t t e p l a n t e c r o î t n a tu r e l lem e n t a u C a p d e B o n n e -
E lp é r a n c e , & a l ’ a fo e é t d ’ u n e e fp è c e d e S a l i c a i r e .
( J - / ) 4- F r a n q ü e n n e p o n d r e u f o , F l . F r . F ra n k en ia
pu lv eru lenta . L . F ra n k en ia f o l i i s obo vaiis retufis
fu b tu s pu lv eratis . L .
A l f in e maritima fu p in a , f o l i i s chamcefyces.
T o u r n e f . 2 4 4 ' A n t h y ll i s m a r itim a , chamcefycoe
f im i lï s . B a u h . Prrr. l ' è i . A n t h y ll i s V a len lin a . C l ü f .
H i f lr . 2 . p. 1 8 6 . L o b , l e . 4 2 1 . F ra n ca maritima
qu ad r ifolia a nnua fu p in a , chamoefyces f o l io &
f a c i e . M i c h .G e n . p. 2 3 . n ° .
L e s t i g e s d e c e t t e e fp è c e f o n t lo n g u e s d e t r o i s
à c in q p o u c e s , t r è s -m e n u e s , r am e u t e s y p r e fq u e
p a n i c u l c e s , c o u c h é e s & é t a lé e s f o r l a t e r r e ,
c o m m e l ’E u p h o r b e m o n n o y e r o u c o m m e l a H e r n
i a i r e , d o n t e l le s o n t u n p e u l ’ a fp e é L S e s f e u i l l e s
f o n t p e t i t e s , o p p o f é e s , p é t i o l é e s , o v a l e s , o b t u -
f e s , à b o r d s m o in s r é f l é c h i s q u e d a n s l e s a u t r e s
e f p è c e s , d ’ u n v e r d c e n d r é p r e fq u e b l a n c h â t r e , &
c o m m e p o u d r e u t è s e n d e f f q u s . L e s f l e u r s f o n t p e t
i t e s , d ’ u n v i o l e t f o r t p â le , f è f f i l e s , & a x i l l a i r e s .
E l l e s o n t l e u r c a l i c e g l a b r e & p r i fm a t i q u e . C e t t e
F ra n q ü en n e c r o î t n a tu r e l lem e n t a u x l i e u x m a r i t i m
e s & f a b lo n n e u x d e s P r o v in c e s m é r id io n a le s
d e l a F r a n c e , d e l ’ I t a l i e 8c d e l ’ E fp a g n e 3 o n l a
c u l t i v e a u J a rd in d u R o i . 0 . ( v . v. )
F R Ê N E , F r a x i h u s ; g e n r e d e p la n t e à
f l e u r s f o u v e n t in c o m p l è t e s , q u i f em b l e n é a n m o in s
f o r a p p r o c h e r d ù C h io n a n r e p a r p lu f ie u r s r a p p
o r t s , & q u i c o m p r e n d d e s ambres in d ig è n e s 8c
e x o t i q u e s , f o f c e p t i b l e s d ’ ê t r e c u l t i v é s e n p le in e
t e r r e d a n s n o t r e c l im a t , a y a n t t o u s d e s f e u i l l e s
o p p o f é e s , c o m m u n ém e n t a î l é e s a v e c im p a i r e | &
d e s f l e u r s e n g r a p p e o u e n p a n i c u le .
C a r a c t è r e g é n é r i q u e .
L e s Frênes p o r t e n t d e s f l e u r s h e rm a p h r o d i t e s ,
& q u e lq u e f o i s d e s f l e u r s u n i f e x u e l l e s , f o i t fu r l e
m êm e p ie d , f o i t f u r d e s in d iv id u s d i f f e r e n s . D a n s
c e r t a in e s e fp è c e s , } e s f le u r s f o n t d é p o u r v u e s d e
c o r o l l e & m êm e d e c a l i c e 3 d a n s d ’ a u t r e s a u c o n t
r a i r e , e l le s ont- n o n - f e u l em e n t u n c a l i c e , m a is
e n o u t r e d e s p é t a le s t r è s -^ r em a r q u a b le s . C e s d e r n
i è r e s f o n t p lu s c o n f t a n u n e n t h e rm a p h r o d i t e s .
L a f l e u r o f f r e 19. o u p o in t d e c a l i c e , o u u n c a l
i c e m o n o p h y l le , t r è s - p e t i t , 8c à q u a t r e d iv i f io n s
p o in tu e s 5 2®. a u c u n e c o r o l l e , o u u n e c o r o l l e c om ?
p o f é e d e q u a t r e p é t a l e s l in é a i r e s , é t r o i t s , o n g u i c
u l é s , u n p e u p o in tu s à l e u r f o m i o e t j 3 0. d e y x
F R A •
é t a m in e s o p p o f é e s , d o n t le s f i la m e n s p lu s c o u r t s
q u e l e s p é t a l e s , l o r f q u ’ i l s e x i f t e n t , p o r t e n t des
a n th è r e s o v a l e s -, 4 0 . u n o v a i r e fu p é r i e u r , o v a le
o u o b l o n g , c o m p r im é , fu rm o n t é d ’ u n f t y l e d r o i t ,
p lu s l o n g q u e l e s é t a m in e s , à f t i g m a t e b if id e .
L e f r u i t e f t u n e c a p fu l e o b lo n g u e , c o m p r im é e ,
& q u i f e t e rm in e p a r u n e a î le m e m b r a n e u f e , lan c
é o l é e o u e n f o rm e d e l a n g u e d ’ o i f e a u . C e t t e c a p -
f o i e n e s ’o u v r e p o i n t , e f t u n i l o c u l a i r e , & co n t
i e n t u n e f em e n c e o b l o n g u e , u n p e u a p p l a t ie ,
r o u f l e â t r e à l ’ e x t é r i e u r , b l a n c h e in t é r i e u r em e n t ,
d ’u n g o û t â c r e & am e r .
E s p e c e s .
* F rên e s d e V a ncien Continent ; les fe u ille s en
général fo n t compofées de p lu s de n e u f { on^e ou.
' treize ) fo lio le s .
I . F r e n e c o m m u n , F ra x in u s ex ce lfior . L in .
F ra x in u s f o l io l i s ovatis acu tis f e r r a t i s , flo r ib us
apetalis , capfulis a la lanceolata terminâtes. N .
F ra x in u s ex celfior . B a u h . P in . 4 1 6 . T o u r n e f .
5 7 7- F ra x in u s vulgatior. J . B . I . p . 1 7 4 . . R a j .
H i f t . I 7 O 2 . F ra x in u s . D o d . P em p t . 8 3 3 * Ornus.
M i c h . G e n . 2 2 2 . t . 1 0 3 . F ra x in u s . H a l l . H e l v .
n®. 5 2 8 . P o l l i c h . P a l . n®. 9 4 7 . B l a c k w . t . 3 2 8 .
G arl*. t . 2 7 7 .
0. Ead e tn a lis retufis capfu lis f u b ce quantibus.
F r ê n e c o m m u n à l a n g u e t t e c o u r t e .
y . E a d em cortice variegato. F r ê n e c o m m u n à
h o is ja fp é .
ê E a d em cortice fea bro fub y er ru cofo• F r ê n e
c om m u n à b o t s g r a v e l e u x .
e E a d em fo l i i s plerumque fim p lic ibu s . V u l g a i r e m
e n t le F rêne à u n e f e u ille .
C ’e f t u n g r a n d a r b r e d e f u t a i e , & q u e l ’ o n p e u t
m e t t r e a u n om b r e d e c e u x q u i t ie n n e n t l e p r em ie r
r a n g d a n s l e s f o r ê t s . I l s’ é l è v e à u n e g r a n d e h a u t
e u r , f o r u n e t r è s - b e l l e t i g e q u i e f t d r o i t e , b ie n
p r o p o r t io n n é e d a n s f a g r o f l e u r , fo u t e n a n t n é a n m
o in s u n e t ê t e m é d io c r e , l â c h e , c o m p o f é e d e
r am e a u x e n g é n é r a l p e u é t e n d u s . S o n é c o t c e e f t
ç e n d ç é e , a f f e z u n ie ; e l l e e f t l i f f e & v e r d â t r e f u r
l e s p e t i t s r am e a u x : D a n s c e t t e e f p è c e , l a c o u l e u r
r em a r q u a b l e d u b o u r g e o n o f f r e u n b o n c a r a & è r e
p o u r l a d i f t in g u e r d e s a u t r e s ; e n e f f e t , c e ' b o u r g
e o n , q u i e f t c o u r t , o v a l e , o b t u s , e f t c o n f t a m -
m e n t n o i r â t r e , S ç s je u n e s ram e a u x * c o n t i e n n e n t
u n e m o e l l e a f f e z a b o n d a n t e *, i l s p o r t e n t d e s f e u i l le
s o p p o f é e s , a î lé e s a v e c im p a i r e , c om p o f é e s d e
o n z e o u t r e i z e f o l io l e s o v a l e s , p o in t u e s , d e n t é e s ,
g l a b r e s , 8c d i fp o f é e s p a r p a i r e s f u r u n p é t io le
c om m u n c a n a l i c u l é e n d e f f i i s . L ç s f le u r s p a r o i f f e n t
a u m o is d ’A v r i l 5 e l le s v ie n n e n t fu r d e s g r a p p e s
l a t é r a le s , o p p o f é e s , p r e fq u e f e f i j l e s , u n p e u p a n i -
c u l é e s , , & lo n g u e s d ’ u n à d e u x p o u c e s . S u r c e r t
a in s in d i v id u s , e l le s f o n t m â l e s 8c t o u t e s f t é r i le s ;
f o r d ’a u t r e s , e l lé s f o n t l a p lu p a r t h e rm a p h r o d i t e s
& f t é r i le s -, & d a n s l ’u n & l ’ a u t r e c a s , c e s f le u r s
f o n t d é p o u r v u e s 4 e c a l i c e d e c o r o l l e : c e l l e s
F R E
n u i f o n t h e rm a p h r o d i t e s , c o n f i f l e n t e n u n p i f t i l
p y r a m id a l , n u d , a c c o m p a g n é à fa b a fe d e d e u x
p e t i t e s é t a m in e s q u i f o n t o p p o f é e s l ’ u n e a 1 a u t r e .
L e s f r u i t s f o n t d e s c a p fu le s o v a l e s - o b l o n g u e s , u n
peu c om p r im é e s , t e rm in é e s c h a c u n e p a r u n e a î le
o u la n g u e t t e m e m b r a n e u f e , Un |>eu p lu s lo n g u e
n u e l a c a p f u l e , l in é a i r e - l a n c é o lé e , p o in tu e o u
q u e lq u e f o i s u n p e u ém o u l f é e à fo n f o m tn e t . C è s .
c a p fu le s , a v e c l e u r a î l e , o n t d e u x p o u c e s & d em i
d e l o n g u e u r , & f o n t à p e in e l a r g e s d e t r o i s l ig n e s .
C e t a r b r e c r o î t n a tu r e l lem e n t d a n s l e s f o r e t s d e s
c l im a t s t em p é r é s d e l ’E u r o p e i o n e n v o i t c o m m
u n ém e n t à l a c a m p a g n e , d a n s l e s h a ie s q u i f e r m
e n t l e s ja r d in s & le s p r é s d e s h a b i t a t io n s , ( v . v , )
« L e t e r r a in q u i c o n v i e n t l e m i e u x à c e t a r b r e
e f t u n e t e r r e l é g è r e & l im o n e u f e , m ê ie e d e f a b l e <
& t r a v e r f é e p a r d é s e a u x c o u r a n t e s . I I p e u t c r o î -
t r e d a n s l a p lu p a r t d e s f i t u a t i o p s , d e p u i s l e f o n d
d e s v a l l é e s ju f q u ’ a u C om m e t d e s m o n t a g n e s , p o u r v
u q u 'i l y a i t d e l ’h u m id i t é & d e l’ é c o u l e m e n t ; i l
f e p l a î t f u r - t o u t d an s l e s g o r g e s f o m b r e s d e s c o U i -
n é s e x p o f é e s a u N o r d : o n l e v o it »pourtant r e u f o r
q u e lq u e f o i s d an s l a g l a i f e , d a n s l a m a r n e , f i
f o l a d e l a p e n t e , 8c d a n s l e s t e r r e s c a illo u t e u ie s .
& g r a v e l e u f è s , m êm e d a n s le s jo in t s d e s r o c h e r s
f i d a n s t o u s c e s c a s i l y a d e l ’h u m id i t e . C e t a r b r e
f e c o n t e n t e d e p e u d e p r o f o n d e u r , p a r c e q u e fe s
r a c in e s c h e r c h e n t à s ’é t e n d r e à f l e u r d e t e r r e -, m a is
i l c r a in t l e s t e r r e s f o r t e s & la g l a i f e d u r e &
s è c h e -, i l f e r e f u f e a b f o lu m e n t a u x t e r r a in s f e c s ,
l é g e r s , f t tb lo n n e u x , fu p e r f i c ie l s , t r o p p a u v r e s ,
f u r - t o u t d a n s l e s c é t e a u x e x p o f é s a u M i d i . J ’e n
a i v u p la n t e r u n e g r a n d e q u a n t i t é d e t o u t â g e d a n s
c e s d i f f é r e n s f o l s , fa n s q u ’ a u c u n y a i t r é u l f o
L é F rên e e f t f u r - t o u t e f t im é p a r r a p p o r t à fo n
b o i s , q u i f e r t à b e a u c o u p d ’ u fa g e s *, q u o iq u e
b l a n c , i l e f t a f l e z d u r , f o r t u n i , t r e s - l i a n t t a n t
q u ’i l c o n f e r v e u n p e u d e s è v e a u f f i e f t - i l e m p lo y é
p a r p r é f é r e n c e p o u r l e s p iè c e s d e c h a r r o n a g e q u i
d o i v e n t a v o i r d u r e f l o r t & d e l a c o u r b u r e . L è s
T o u r n e u r s 8c l e s A rm u r ie r s e n f o n t e g a l em e n t
u f a g e . M a i s u n e a u t r e g r a n d e p a r t i e d u f e r v i c e
q u e l ’ o n 'e n t i r e , c ’ e f t q u ’ i l e f t e x c e l l e n t à f a i r e d e s
c e r c le s p o u r l e s c u v e s , l e s t o n n e a u x & a u t r e s
v a i f l e a u x d e c e t t e e fp è c e . L e b o i s d e s F rên es v e n u s
d a n s d e s t e r r a in s d e m o n t a g n e s , o u q u i o n t e t e
h a b i t u e l l e m e n t t o n d u s , f o n t f u j e t s à ê t r e c h a r g e s
d e g r o s n oe u d s q u i , e n d é r a n g e a n t l ’ o r d r e d e s
f ib r e s , o c c a f io n n e n t u n e p lu s g r a n d e d u r e t é & u n e ;
d i v e r f i t é d e c o u l e u r d an s l e s v e in e s d u b o i s -, c e
q u i f a i t q u e c e s f o r t e s d ’ a r b r e s f o n t r e c h e r c h é s p a r
le s . E b é n i f t e s . M a i s q u o iq u ’ i l f e t r o u v e d e s Frênes
d ’ a f l e z g r o s v o lu m e p o u r f é r v i r à l a c h a r p e n t e ,
o n l ’ a p p l iq u e r a r em e n t à c e t u f a g e , p a r c e q u e c e ’
b o i s e f t f o j e t à ê t r e p iq u e d e s v e r s q u a n d i l a p e r d u
t o u t e f â s è v e . L e b o i s d e F r ê n e a p lu s d e r e f i f t a n c e
& p l ie p lu s a i f ém e n t q u e c e lu i d e l’ O rm e : o n y
d i f t in g u e l e c oe u r 8c l ’a u b i e r , c o m m e d a n s l e
C h ê n e -, & l o r f q u ’i l e f t v e rd , i l b r û le m i e u x q u ’ a u c
u n b o i s n o u v e l l em e n t c o u p é .
B o ta n iq u e . Tome I I .
: F ’R-[E 54:5
Q u a n d c e t a r b r e e f t d a n s ■ fa - f o r c e ', o n p e u t
l ’ é l a g u e r o u l ’ é t ê t e r , fa n s q u e c e l a l u i f a f f e g r a n d
t o r t , à m o in s q u ’i l n e f o i t t r o p g r o s , p a r c e
m o y e n , o n e n r e t i r e r a r o u s l e s t r o i s o u q u a t r e a n s
d é s p e r c h e s , d e s é c h a l a t s , d u c e r c e a u , o u t o u t
a u m o in s d u f a g o t a g e . L e d é g o i i t t em e n t d u F r ê n e
e n d o m m a g e t o u s l e s v é g é t a u x q u i e n f o n t a t t e in t s 5
c e q u i a f a i t d i r e q u e f o n o m b r e é t o i t d a n g e r e u f e .
I l h ’ e n e f t p a s d e m êm e à fo n é g a r d -, i l n e c r a in t
d ’ ê t r e fu rm o n t é p a r a u c u n e a u t r e e f p è c e d ’ a r b r e 5
l e u r é g o û t n e lu i f a i t a u c u n p r é j u d i c e j a u f f i l e
F r ê n e r é u f f i t - i l ,à l ’o m b r e & d a n s l e s l i e u x f e r r é s , #
o u l ’ o n p e u t s e n f è r v i r à l a p l a c e d e s a u t r e s a r b r e s
q u i r e f u f e n t d ’ y v e n i r . S o n f e u i l l a g e e f t e x c e l l e n t
p o u r l a n o u r r i t u r e d e s b oe u f s , d e s c h è v r e s , d e s
b ê t é s à l a in e ; t o u s c e s a n im a u x e n f o n t t r è s -
f r ia n d s p e n d a n t l ’ h i v e r . I l f a u t p o u r c e l a c o u p e r
l e s r am e a u x d e c e t a r b r e à l a f in d u m o i s d ’A o û c ,
o u a u c o m m e n c em e n t d e S e p t e m b r e , & le s f a i r e
f é c h e r à l ’ o m b r e . ( M i l l e r o b f e r v e c e p e n d a n t q u e
f i l e s v a c h e s b r o u t e n t l e s f e u i l l e s o u le s r e j e t o n s
d u F r ê n e , t o u t l e • b e u r r e q u ’ o n f e r a a v e c l e u r l a i t
g u r a u n g o û t fo t ; t , & n e f e r a d ’a u c u n e v a l e u r . )
O n p o u r r o i t e m p l o y e r l e F r ê n e , à p lu f ie u r s é g a r d s ,
p o u r l’ o r n em e n t d e s j a r d in s -, i l f a i t o r d in a i r e m e n t
u n e b e l l e t i g e 8ç u n e t ê t e r é g u l i è r e : fo n f e u i l l a g e
l é g e r , q u i e f t d ’u n v e r d b r u n & l u i f a n t , e o n t r a f -
t e r ô i t a g r é a b l em e n t a v e c l a v e r d u r e d e s a u t r e s
a r b r e s . M a i s i l e f t f u j e t à u n f i g r a n d in c o n v é n
i e n t , q u ’ o n e f t o b l i g é d e l ’ é c a r t e r d e t o u s l e s
l i e u x d ’a g r é m e n t : l e s m o u c h e s c a n t h a r i d e s , q u i
s’ e n g e n d r e n t p a r t i c u l i è r e m e n t f o r c e t a r b r e , l e
d é p o u i l l e n t p r e fq u e t o u s le s a n s d e f a v e r d u r e d a n s
l a p lu s b e l l e : fa i fo n , & c a u f è n t u n e p u a n t e u r
in fu p p o r t a b l e . » D ’A id e n t . A n e . E n c y c l.
L e F r ê n e c o m m u n o f f r e b e a u c o u p d e v a r i é t é s ÿ
d o n t q u e lq u e s - u n e s f o n t r e c h e r c h é e s d e s A m a t e u r s
d e c u l t u r e , & c o n f e r v é e s ; o u m u l t ip l ié e s p a r l e
m o y e n d e l a g r e f f e . L a p lu s f in g u l i è r e , fa n s c o n t
r e d i t , e f t c e l l e q u e n o u s a v o n s c i t é e l a d e r n ie r e ,
c ’e f t - à - d i r e c e l l e q u ’ o n n o m m e v u l g a i r e m e n t Frêne
à une f e u i lle , F rên e monophylle , & q u ’ o n d e v r o i c
n o m m e r p l u t ô t , f é lo n n o u s , F rên e hétérophylle.
L e b o i s & l e s b o u r g e o n s d e c e t a r b r e p r o u v e n t ,
à n o t r e a v i s , q u ’ i l n’ e f t q u ’ u n e v a r i é t é d u ï r ê n e
c o m m u n ; m a i s i l a c e l a d e p a r t i c u l i e r , q u e p lu -
f ie ü r s & m êm e q u ’ u n a f f e z g r a n d n om b r e d e f e s
f e u i l l e s f o n t t r è s - f im p l e s 3 l e u r p é t io le n e p o r t a n t
q u ’ unie f o u le f o l i o l e t e r m in a l e , q u i e f t g r a n d e ,
p r e fq u ’ e n c oe u r , p o in tu e , 8c d e n t e l é e . D ’a u t r e s
f e u i l l e s f u r i e m êm e in d iv id u f o n t c o m p o f é e s d e
t r o i s f o l io le s , d o n t l a t e rm in a le e f t l a p lu s g r a n d e ;
e n f in c e F r ê n e t r è s - r e m a r q u a b l e p a r f o n f e u i l l a g e ,
p o u f f e a u f f i q u e lq u e s f e u i l l e s p in n é e s à c in q f o l i o l
e s , m a is d o n t l a t e rm in a le e f t t o u jo u r s p lu s
.g r a n d e q u e le s a u t r e s . N o u s a v o n s v u l a v a r i é t é 0
f e u l em e n t e n f r u i t c h e z M . d e M a l e s h e r b e s -, f o n
f e u i l l a g è n e d i f f è r e p a s b e a u c o u p d e c e lu i d u F r ê n e
c o m m u n -, m a is fo s c a p fu le s f o n t p lu s l a r g e s ,
p lu s c o u r t e s , 8c o n t l e u r l a n g u e t t e o u a î l e très**