
1*1,6 F O L
n o m b r e u x & b l a n c h â t r e s 5.,e l l e p o u f f e des- f e u i l l e s
a r r o n d i e s , e n c oe u r , l a r g e s d e c in q p o u c e s , d-’ u n
b e a u v e r d , a y a n t n e u f* n e r v u r e s p o r t é e s lu r
d e s p é t io le s - é p a i s „ c a n n e lé s , d i la t é s - v e r s - , l e u r
b a f e , & a l l e z S e m b l a b l e s à c e u x d u Céleri. I l n a î t
d ’e n t r e c e s f e u i l l e s t r o i s o u . q u a t r e t i g e s h a u t e s
d ’ e n v i r o n t r o i s p i e d s , , é p a i f f e s , a n g u ' e u f e s , fo n -
g u e u f e s , v e r t e s g a r n i e s , d a n s l e u r p a r t i e fu .pé -
T ie u r e .d e r a m e a u x . v e r t i c i l l é s t r o i s à - t r o i s , m e n u s ,
l o n g s d e p lu s .d ’ u n p ied », & q u i p o r t e n t e u x -m êm e s
d ’ a u t r e s r am e a u x - d i fp o f é s d e l a m êm e m a n i è r e ,
m a i s p lu s p e t i t s . E n f in l e s d e r n ie r s r am e a u x . f o n t
m u n is à c h a c u n d e le u r s noe uds» d e f le u r s , n o r a -
b r e u f e s , p é d o n c u l c e s , & jy e r t i c i l l é e s o u d i f p o f é e s
e n r a y o n s . E l l e s o n t u n c a l i c e d e t r o i s f o l io l e s
v e r d â t r e s , tm i s .p é t a l e s p e t i t s & . d e c o u l e u r b l a n c
h e , 8c v r a i f e m b l a b l e m e n t p lu s d e f i x é t a m in e s ,
c e d o n t .P lu m i e r n e p a r le p o in t . L e s - o v a i r e s n om b
r e u x q u i c o n f t i t u e n t leur-, p i f t i l , f e c h a n g e n t e n
u n f r u i t o v a l e , „ c o m p o f é d e b e a u c o u p d e f em e n c e s
( o u c a p fu le s ) o b l o n g u e s , r o u f l e â t r e s d a n s l e u r
m a t u r i t é . C e t t e p l a n t e c r o î t à S a in t -D o m in g u e ,
l e l o n g d e s - r u i f f e a u x , a u q u a r t i e r M a r i n , p r è s l e
G a p . P lum . M jfi.
9 ; F iu t e a u à ’ f le u r s ja u n e s , A l i fm a f la v a . L .
'A lifm a f o l ii s ovatis nervofis , p ed u n cu lis umbel-
la t is verfus flo r em incraffatis , . f r u d ib u s J im p lic i-
b u s . N i .
D am a fo n ium ma ximum y pldn tag inis fh h o ,
f lo r e f la v e fc e n t e , fr u B a g lo bô fo . P lu m . S p e c . 7 .
B u r i n ; A m e r . t . . 1 1 5 ; T o u r n e f . 2 5 7 ;
C e t t e p l a n t e p a r o î t s’ é lo i g n e r b e a u c o u p d é c e l l e s
q u i p r é c è d e n t p a r l a f o rm e , d e f o n f r u i t . S a r a c in e ’
e f t c o m p o f é e d e f ib r e s • m e n u e s - , b l a n c h â t r e s , &
n o m b r e u f e s • - e l l è p o u f f e d e f o n c o l l e t d i x o u
d o u z e p é t io le s lo n g s p r e fq u e d ’ u n p ie d & d e m i ,
g l a b r e s , é p a i s , t-endres , f o n g u e u x à l ’ in t é r i e u r ,
c a r in é s o u a n g u l e u x e n d e v a n t , S o u t e n a n t 'c h a c u n
u n e f e u i l l e o v a l e o u e l l i p t i q u e , l o n g u e s •d’ e n v i r o n
f i x p o u c e s , m o l l e , g l a b r e , d ’ un b e a u v e r d , a v e c
u n e c ô t e l a r g e . & c a r in é e . , . & n e u f n e r v u r e s q u i f e
r é u n i f i e n t à f o n f o m m e t e n un. p o in t ' o m b i l iq u é &
n o i r â t r e . L e s t i g e s f o n t n u e s , f im p l e s , d e -m êm e
f o r m e , é p a i f l e u r , c o n f i f t a n c e & g r a n d e u r q u e
l e s p é t io le s d e s f e u i l l e s . E l l e s f e t e rm in e n t c h a c u n e
p a r u n e o m b e l l e f im p l e , c o m p o f é e .d e p é d o n c u le s
n o m b r e u x , u n i f l o r e s , t r i g ô n e s , l o n g s p r e f q u e d e
d e u x - p o u c e s , & q u i v o n t e n s’ é p a i f f i f fa n t v e r s l e u r
f o m m e t . C h a q u e f l e u r a .u n p e u p lu s d ’ u n p o u c e
d e d iam è t r e .* , e l l e c o n f i f t è e n u n c a l i c e d e t r o i s
f o l i o l e s , v e r t e s & c o n c a v e s 5: e u t r o i s p é t a l e s j a u n
â t r e s & o u v e r t s ; e n b e a u c o u p d-’ é t a m in e s c o u r t
e s , d o n t l é s a n th è r e s . f o n t ja u n e s , & e n u n o v a i r e
f u p é r i e u r j a r r o n d i ( à f t i g m a t e é p a is 8c f e f f i l e ) , L e
f r u i t e f t u n e c a p f u l e g l ô b u l e u f e , u n p e u p lu s g r o f l e
q u ’ u n e n o i f e t t e , d i v i f é é en- d ix l o g e s , q u i r e n f e r m
e n t : d e s f em e n c e s - r é n i f o rm e s , r o u f l e â t r e s , 8c
v e lu e s . C e t t e - p l a n t e c r o î t à S a in t -D o m in g u e , l e
l o n g d e s r u i f f e a u x . B l i in u .M j f~
F O L
F O L I A T I O N ( F R Q N p E S c n X T I A ) ; c ’ eft'
a in f i q u ’o n n o m m e l ’é p o q u e d e l ’ a n n é e o ù c h a q u e
e f p è c e d é p l a n t é p o u f f e f e s p r em iè r e s f e u i l l e s , 8c
f ù r - t o u t o ù c h a q u e p la n t e v iv a c e r e p r e n d - d e - n o u v
e l l e s f e u i l l e s a p r è s l ’h i v e r .
O n f a i t q u e l a v é g é t a t i o n ,... p r e fq u * e n t ié r em e n t
fu fp e n d u e p e n d a n t l ’ h i v e r , , n e f e r a n im e p a s ., fi
l ’o n p e u t p a r le r , a in f i , d a n s l e m êm e t em p s p o u r
t o u t e s l e s p l a n t e s , .& q u ’ en, e f f e t le s -u n e s n ’a y a n t
b e f o in q u e ,d - ’u n f o i b l e d e g r é , d e c h a l e u r , v e r d i f le n c
d e t rè s^ b o n n e h e u r e -, t a n d i s q u e d ’a u t r e s p o u f fe n t
l e u r s - f e u i l l e s b e a u c o u p p lu s t a r d , l e u r f è v e vrai^
f em b l a b l em e n t e x i g e a n t u n e c h a l e u r p lu s c o n f id é -
r a b l e p o u r ê t r e m i f e e n m o u v em e n t .
C e t t e , d i f f é r e n c e ^ ,q u i p r o v i e n t f a n s - d o u t e d e la
n a tu r e & d e l ’ ô r g a n i l à t i o n p a r t i c u l i è r e d e c h a q u e
e f p è c e , e f t t r è s - c o n f t a n t e ; & l ’o n - p e u t d i r e q u e ,
q u o i q u e to u t e s , l e s a n n é e s , à l a m ê m e é p o q u e , la
n o u v e l l e v é g é t a t i o n d e . c h a q u e p la n t e v i v a c e n e
f o i t p a s t o u jo u r s , d a n s l e m êm e é t a t à c a u f e d e *
v a r ia t i o n s d a n s l a t em p é r a t u r e d e l ’ a tm o fp h è r e s , .
n é a n m o in s l ’ o r d r e .d e f o l i a t i o n d e s p la n t e s ( g in f i q u e .
c e lu i d e l e u r f lo r a i f o n ) f e co n fe r .v e . t o u jo u r s d a n s
d e s p r o p o r t io n s r e l a t i v e s à c h a q u e e fp è c e . A in f i
l e G r o f e i l l e r é p in e u x e f t c o n f t a m m e n t u n d e s p r e m
ie r s à v e r d i r , c l e f t - à 'd i r e . à: r e p r e n d r e d e n o u -
v e l l e s f e u i l l e s 'i , d a n s .le . c l im a t o ù -il . f e . t r o u v e , f o i t
q u e - l a . t em p é r a tu r e d e l ’ a tm o fp h è r e . a i t a v a n c é l a
v é g é t a t i o n , d e l ’a n n é e , f o i t q u e l l e l ’ a i t r e t a r d é e ?
. 8c l e . C h ê n e e f t c o n f l a m m e n t u n d e s d e r n ie r s à f e
g a r n i r d e n o u v e l l e s f e u i l l e s . V o i c i , p o u r .q u e l^
q u e s p la n t e s l i g n e u f e s , l ’o r d r e d e fo lia t io n q u e
n o u s a v o n s o b f e r v é . .
V e r s l a f in d e F é v r i e r - , l e G r o f e i l l e r é p in e u x , l e
S u r e a u .n o i r , l e C h è v r e f e u i l l e , & c .
E n -M a r s -, :1e L i l a s , l e S e r in g a , r i ’ A u b é p in e - , le
R o f i e r . , . l e . G r o f e i l l e r n o i r & . l e r o u g e , . l e C o i -
g n a f f i e r , l e C a r a g a n a r b o r e f e e n t , Je S a u l e d u
L e v a n t - , , l e C h è v r e f e u i l l e d e T a r t a r i e *, .& vers la
f in , l e N o i f e t t i e r , l e F u f a i n ,. l e P ê c h e r , l ’A m a n d
ie r , J e C e r i f i e r ,. & c ~
E n A v r i l *, l e M a r r o n i è r , l e P o i r i e r , l e P o m m
i e r , l e B o u l e a u , l e P e u p l i e r n o i r , l e T i l l e u l ,
l e C h a rm e , l a B o u r d a in e , l e . H ê t r e ; l a p lu p a r t
d e s E r a b l e s , l e F i g u i e r , 8 c c ..
E n -M a i - * , l ’O r m e , l a V i g n e , l e P l a t a n e , l e
F r ê n e . , l e C h ê n e , l e N o y e r , l e M û r i e r ; & e n f in
d a n s l e m o i s d e J u in ( d u : 1 <-au 2 0 ) , u n e .v a r ié t é
d u N o y e r c o m m u n , q u ?o n n om m e , à c a u f e d e f à
. fo l ia t io n - , N o y e r d e l a S a in t -J e a n .
L in n é * a . c h e r c h é à f a i r e d e s a p p l i c a t io n s u t i l e s
d e s o b f e r v a t io n s f a i t e s f u r - 'lx fo lia t io n ,* i l p e n f e
. q u ’o n p p u r r o i t s’ e n f e r v i r à d é t e rm in e r l e t em p s
c o n v e n a b le p o u r c e r t a in e s o p é r a t io n s d ’ a g r i c u l t u r e ,
A i n f i , i l r em a r q u e q u e l e t em p s d e f em e r l ’O r g e ,
e f t c e l u i o ù l e B o u le a u » , p r e n d fe s f e u i l l e s y 8c q u e
c e l u i o ù l e C h ê n e & l e F r ê n e p ouffent-, l e s l e u r s ÿ
a n n o n c e .q u ’ ô n - p e u t f o r t i r le s O r a n g e r s d e l a f e r r e .
N o u s c r o y o n s q u ’ i l f e r o i t u t i l e d e fu iy r e & d ’ e te n -
d r e . le s . ..o b fe r v a t io n s d e c e t t e n a t u r e , 8c q u e .n o n *
F O |
f e u lem e n t l a fo lia tio n d o i t y ê t r e e m p l o y é y m a is
( ji l a f lo r a i f o n & m é m e l 'e f f e u i l l a t io n d u n g r a n d
n om b r e d e p la n t e s . E n e f f e t , fi l e s é p o q u e s d e
c e s f o r t e s d e m u t a t io n s q u ’o f f r e n t l e s v é g é t a u x ,
n e f o n t p a s p o u r l e m êm e l i e u , t o u jo u r s le s m êm e s
d an s c h a q u e f a i f o r î , c o m m e c e l a a r r i v e r é e l l e - .
m e n t *, le s - v a r ia t i o n s q u ’ o n p e u t r e m a r q u e r à c e t
é g a r d d é p e n d e n t p r in c ip a l em e n t d e l a d i v e r l i t e
d é s t em p é r a t u r e s d a n s c e s m êm e s f a i f o n s , t a n t ô t
la t em p é r a t u r e a v a n ç a n t l a v é g é t a t i o n , & t a n t ô t
l u i c a u f a n t u n r e t a r d t r è s - f e n f ib l e . I l e n r e l u l t e ,
f é lo n n o u s * , q u e c e s t em p é r a t u r e s d i f f é r e n t e s exb*
p e u t d e m êm e q u e l ’ on- a v a n c e o u q u e F o n r e t a r d e
c e r t a in e s d e s o p é r a t io n s d ’ a g r i c u l t u r e dont^ i l
s - a g i t , & q u e c o n f é q u em m e n t l e s in d i c a t io n s q u ’ o n
p e u t t i r e r dé„ l ’ o b f e r v a t io n d e s - v é g é t a u x , d o i v e n t
ê t r e p lu t ô t c o n f id é r é e s p o u r c e s o b j e t s , q u e le s
é p o q u e s d é t e rm in é e s d a n s c h a q u e m o i s , c o m m e
i l e f t d ’ ufage*- ,
L a fo lia t io n p r é c è d e - c o n f t a m m e n t l a - f l o r a i l o n
d an s * le p lu s g r a n d n o m b r e d e s p la n t e s ; n é a n m o in s
e n c o n n o î t b e a u c o u p d e v é g é t a u x - q u i f o n t e x c e p t
i o n à c e t t e l o i , c ’ e f t - à -d i r e q u i f f e u r i f f e n t a v a n t
d e p o u f f e r le u r s f e u i l l e s . 1 ' E n e f f e t , p a -rmi-le s h e r r
f e e s , p lu f ie u r s T u f f i l a g e s , l e C o l c h i q u e , q u e lq u e s
A m a r i l l i s , H é m â n t e s , . & c . & p a rm i l e s a r b u f t e s
& l e s a r b r e s , - la T h y m e l é e g e n t i l l e , , l e C o r n o u i l l e r
m â l e , l ’A b r i c o t i e r , l ’O rm e -le - P e u p l i e r b l a n c ,
& b e a u c o u p d ’a u t r e s , e n fo n t d e s e x em p f e s r em a r r
q u a b le s 1. . . .
L in n é d é f ig n e f o u s l e n om l a t in f o l ia ï io , 1 e n r
o u l em e n t d e s f e u i l l e s d a n s l e b o u t o n , c ’ e f t - à -d i r e
l a m a n iè r e d o n t e l - l e s f o n t p l i l é s - o i i r o u l é e s 1 d a n s
l e b o u t o n qui l e s r e n f e rm e a v a n f c - lè u r .d é v e lo p p e m
e n t / V o y e [ à l a f u i t e d u m o t bouton , l ’ e x p ô f i^
t io n d e s ^carac tè res q u ’ o f f r e c e t t e c o n f id e r a t io r n d e s
fe u i l le s . -
F O L I O L E S ( f o L i o i A ) ; c ’e f t a in f i q u ’ o n
n om m e l è s f e u i l l e s q u i f o n t p a r t i e d ’ u n e - fe u - ille
c om p o f é e . C e s - p a r t j e s ; d e f e u i l l e s b iè n d i f t in é le s
l e s u n e s d e s a u t r e s j f o n t g ém in é e s f u r l e m êm e
p é t io le d a n s l a F a b a g e l l e • c o m m u n e , t e r n é e s a u f f i
fu r u n m êm e p é t io le d a n s l e s T r è f l e s , l e s Ç y t i f e s ,
& c . d ig i t é e s - a u fom m e t * d ’u n p é t io le d a n s l e s L u p
in s , f i t u é e s fu r d e u x r a n g é e s l e l o n g d ’ u n p é t io le
a u f f i c o m m u n d a n s l e s - A f t r a g a l e S y le- F r ê n e , , l e
N o y e r , & c . O n d o n n e e n c o r e l e n om d % fo lio le s
a u x p iè c e s t o u t - à - f a i t , d i f t in f t e s d e s c a l i c e s p o l y -
p h y l le s . L e s , f le u r s d e t o u t e s l e s C r u c i f è r e s o n t
l e u r c a l i c e f o rm é d e q u a t r e f o l i o l e s b ie n d ï f t in é t e s .
F O L L I C U L E ; ( l e ) F o Z L IC Z fZ U S , c on c ep t
tdculum. O n d o n n e c e n om à u n e e f p è c e d é p é r i c
a rp e u n i v a l v e , o r d in a i r em e n t a l ô n g é 8t m em b r a n
e u x , q u i s’ ô u v r e lo n g i t u d in a l e m e n t d ’ u n f é u l
c ô t é , & a u q u e l le s f em e n c e s n e f o n t p o in t a d h é r
e n t e s . L e s A f c l é p i a d é s , l e s L a u r o f e s , l e s E c h i t e s ,
l è s . P e r v e n c h e s , 8kc .
C e . q u i d i f t in g u e p r in c ip a l ém ê n t ; U fo l li c u le d e •
F O H
l a g o u f f e , t ’ e f t q u e l e s f em e n c e s ,• a u l i e u d ’a d h é -
r e r a u p é r i c a r p e m êm e c o m m e d a n s la g o u l f e , font:-
a t t a c h é e s & m êm e c o m m u n ém e n t em b r iq u é e s f u r
u n p l a c e n t a l i b r e & c e n t r a l q u e c o n t i e n t l e f o l l i c
u l e . I l f e t r o u v e d e s c a p fu l e s q u i o n t a u f f i le u r s *
f em e n c e s a t t a c h é e s f u r u n p l a c e n t a l ib r e & c e n t
ra l*, mais ces p é r i c a r p e s f o n t ; , m a l g r é c e l a , b ie n -
d i f t in g u é s d u f o l l i c u le , e n c e q u ’ i l s n e s’ o u v r e n t 1
p a s c o m m e lu i lo n g i t u d in a l e m e n t d ’ u n f e u l c ô t é .
L e fo l li c u le e f t o r d in a i r em e n t g o n f l é p a r l ’ a i r
q u i s?y d i la t e ,* c o m m e o n l e v o i t d a n s p lu f ie u r S
A f c l é p i a d é s , P c r i p l o q u e s , F r a n c h i p a n ie r s , & c .
o u b ie n i l e l l r em p l i d ’u n e p u lp e q u i e n t o u r e l e s
f em e n c e s , c o m m e d a n s l e s T a b e r n é s .
F O N T I N A L E , F oN T IN A L I S ; g e n r e d é
p l a n t e - c r y p t o g am e ,. d e la - f a m i l l e d e s Moujfis
‘ q u i a d e t - r è s -g r a n d s r a p p o r t s a v e c l e s H y p n e s , &
q u i c o m p r e n d d è s M o u f l e s l a p lu p a r t a q u a t iq u e s
à j e t s r am é u x , l o n g s , f e u i l l e s , a y a n t d e s u rn e s *
l a t é r a l e s 1, p r e fq u e c a c h é e s d a n s ' l e s a i f f e l l e s d e s -
f e u i l l e s .
C a r a c t -è r e g é n t r i q ù e .
: f ie s F o n t in n le s p o r t e n t d é s u rn e s - l a t é r a l e s
f e f f i l e s o u p r ê lq u e l 'e f f i l e s , f o u v e n t e n v e lo p p é e s à -
! l e u r b a f e - p a r l e s é c a i l l e s d u t u b e r c u l e Qper ichæ
tium ) q u i le s f o u t i e n t , - & q u e lq u e f o i s m êm e en-
p a r t i e - c a c h é e s 1 p a r l e s f e u i l l e s '; c e q u i d i f t i n g u e '
c e s -p l a n t e s d e s H y p n e s , d o n t l e s u r n e s fo n t -lb u -**
t e n u e s - f u r d ’ a f f e z lo n g s p é d i c u l e s .
E s p e c e s .-
1'. F o n t i n a l e i n c o m b u f t i b î ë ' , F l . F r .F o n d - 1'
n a lis an û p y r e t i c a L . F o n t in a lis f o l i i s contplicato
car inàtis tr ifa riis ' acutis , antheris lâter a li bus
L in .F - o l l i c h . P a i . n ° .',9 7Ô . W e i f . C r y p t o g . p . 0 .6 î .
M u fe u s fquamofus , f o l i i s acùtiffimis y in a q u i s '
nafeens. T o u r n e f . 5 5 4 . V a i î l . T a r i f . 1 4 0 . t . 3 3 .
f i 5 . M u fcu s a q u d ticu s , f o l io expanfc • C . B . P r o d r . -
1 5 a . n ° . 1 4 . M u fcu s aquaticus , v it ic u lis lo n g ïs *
minus ram o fis 'lu cid is . M o t i f . H i f t . 3* P* 6 2 6 * S e c . -
1 5 . t . 6 . L 32» M u fc u s aquaticus , terrefiri vulgari
j îm i l i s ’y major. B ü x b . C e n t . 3 * P* 4 9 * ^ 9 * ^* 2**;
Mufcus aquaticus d en ù c ida tu s . L o e f . F l . P r u f f l
t . 52.. F o n t in a lis triangularis m a jor , complicata 9-
e fo liô r um a lis cap fid ifefa. D i l l . M u f c . p . 2 5 4 , -
t/ 3 3 , -f. i i Hypnum. H a l l . H e l v . n ° . 17 94* ^ y p - '
, num a n t ip y r e t i c u m N e c k e r . M e t h . M u f c . 1 9 1 » '
n ° . 4 8 .
S e s r i g e s f b f l t r â m e ü f é s , là ô h e s , f l o t t e n t d a n s '
P e a u , & o n t q u e lq u e f o i s p lu s d ’u n p ie d d é l o n g
u e u r . S e s * f e u i l l e s f o n t o v a l e s - l a n c é o l é e s ; t r è s - "
p o in t u e s , v e r t e s ; t r à n f p a r e n t e s , c o n c a v e s e n l e u r
f a c é in t ë m e , a l t é r n e s , & em b r iq u é e s c o m m e fur*
t r o i s r a n g é e s , m a is d ’ u n e m a n ié r é u n p e u l â c h e ;
Lès*' u r n e s f o n t p r e fq u e f ë i ï i l e s , l a t é r a le s ’, a x i l l a i -
r ê s , o v a l e s ‘c y l in d r iq u e s , c o m m e t r o n q u é e s , à •
o p e r c u l e c o u r t & m u c r o n é , - l o n g u e s d ’ une* l i g n e -
& d em i e j. 8k- e n v e lo p p é e s • à l e u r b a f e p a r d e s *