504 F L E
n i d a n s l e s d i v i f io n s d e l a t i g e o u « u m o in s d e Tes
p é d o n c u l e s , q u ’ i l f a u t c h e r c h e r l a d i f t in û i o n d e
c e t t e e f p è c e a v e c l a p r é c é d e n t e ; c a r l e s c a r a â è -
r e s d o n t i l s ’ a g i t f o n t r e n t r a n s d a n s l e s d e u x e fp è -
c e s , q u o iq u e p lu s m a r q u é s o t p lu s c o n f t a n s d a n s
c e l l e - c i . M a i s l a d i f f é r e n c e c o n l id é r a b l c q u ’ o f f r e n t
l e s f r u i t s d e l a p l a n t e d o n t 'n o i i s t r a i t o n s , l a d i f -
t in g u e f o r t em e n t à c e t é g a r d d e l ’ e fp e c e c i - d e f fu s .
L e s f e u i l l e s d e c e t t e p la n t e f o n t r a d i c a l e s ,
p é t io l é e s , f a g i t t é e s , o b t i i f ë s à l e u r f o m m e t , a
o r e i l l e t t e s p o in t u e s , 8c c h a r g é e s d e p o i l s c o u r t s
f u r l e u r p é t io le & fu r le u r s n e r v u r e s . L e s t i g e s f o n t
n u e s , u n p e u .a n g u lp u f e s o u f t r i é e s , q u e lq u e f o i s
p r e f q u e e n t iè r em e n t g l a b r e s , q u e lq u e f o i s m u n ie s
d e p o i l s t r è s - c o u r t s q u i l e s r e n d e n t u n p e u a p r e s
a u t o u c h e r . E l l e s f o n t ' a u f i l l o n g u e s 'o u p lu s lo n g
u e s q u e l e s f e u i l l e s , & p o r t e n t d a n s l e u r p a r t i e
f u p é r i e u r e q u a t r e o u c in q v e r t i c i l l e s é c a r t é s , d o n t
l ’ in f é r i e u r a q u e lq u e s - u n s d e fe s r a y o n s m u n is
e u x -m êm e s d ’ u n e c o u p l e d ’ a u t ç e s v e r t i c i l l e s . L e s
c o l l e r e t t e s q u i l e s a c c o m p a g n e n t f o n t c o m p o f é e s
c h a c u n e d e t r o i s é c a i l l e s o v a l e s - l a n c e o l e e s . L e s
f l e u r s f o n t b l a n c h e s , p é d o n c u l é e s , u n p e u p lu s
p e t i t e s q u e d a n s l ’e fp è c e ç i - d ç f f u s , L e s ç a p fu l e s ,
g u n om b r e d e f i x à n e u f p o u r c h a q u e f l e u r f e m e l l e ,
f o n t g l o b u l e u f e s , o b t u f e s , u n p e u p lu s p e t i t e s q u e
d e s g r a in s d e p o iv r e , & p a r o i f f e n t m u n ie s , fu r -
t o u t in f é r i e u r e m e n t , d e p lu f ie u r s a n g l e s a f f e z r e m
a r q u a b l e s ; e l l e s f o n t d u r e s , f em b l e n t d e p e t i t e s
ç o q u e s p r e fq u e l i g n e u f e s , 8c d iv î fb e s in t é r ie u r
em e n t p a r d e u x ç lo i f o n s p a r a l l è le s e n t r o i s l o g e s
d o n t l e s d e u x l a t é r a le s n o u s o n t p a r u ç o n f t a m -
m e n t v u id e s o u a v o r t é e s . C e t t e p l a n t e ç r p i t d a p s
| e s In d e s o r ie n t a l e s , & n o u s a é t é c o m m u n iq u é e
p a r M . S o n n e r a t . ( v . f . ) . .
3 . F léchiere à f e u i l l e s d e P l a n t a i n , Sa g ittar ia
la n c ifo lia . L . Sa g ittar ia f o l i i s lançeolato-ovatis.
L i n . A m oe n . A c a d . 5 . p . 4 0 9 . J a c q . A m e r . p. 2 4 8 .
R a n u n cu iu s a quaticus , plantag in is f o l i o , flore
albo , calyce purpureo. P lu m . S p e c . 7 . T o u r n e f .
2 ,9 2 . B u rm . A m e r . t . i l 6 . f . I . Sa g itta r ia f o l i i s
m a x im is Jimplicibus oblongis utrinque productis :
ramulis ve r tiç illa tis , caule glabro. B r o w n , / a r a ,
345.
• C e t t e F léchie re e f t g r a n d e , g l a b r e d a n s t o u t e s
f e s p a r t i e s , & b ie n d i f t in ç u é e d e s a u t r e s p a r l a
f o rm e d e f e s f e u i l l e s . E l l e s f o n t o v a l e s - l a n c é o l é e s ,
e n t i è r e s , p o in tu e s a u x d e u x -b o u ts , l i f l e s , c o r i a c
e s , & p o r t é e s fu r d e s p é t io le s f o r t l o n g s . C e s
f e u i l l ç s , e n y c o m p r e n a i t l e u r p é t io l e , ' o n t a u
m o in s d e u x p ie d s d e lo n g u e u r . L a t i g e e f t e n c o r e
p lu s g r a n d e q u e l e s f e u i l l e s : e l l e a d a n s fa p a r t i e
f u p é r ï e u r e f ix v e r t i c i l l e s o u d a v a n t a g e , à r a y o n s
t e r n e s & y n i f l o r e s , e x c e p t é c e u x d u v e r t i c i l l e
I n f e r i e u r , q u i , a lo n g é s è n r a m e a u x , ' f o n t c h a r g e s
e u x -m êm e s "dé p lu f ie u r s a u t r e s Y p r t i c i ll e s . I l r é -
f u i t e d e c e t t e d i f p o f n io n d e s r a y o n s e u p é d o n c u le s
q u e t o u t e H p a r t i e fu p é r i e u r e d e l a t i g e o f f r e u n e
l o n g u e p a n i e u i e e u g r a p p e é t a g é e , c h a r g é e d e
fe e lle s f le u r s b l a n c h e s , à ç a l i ç e r o u g e â t r e , &
F L E
f o n t u n e f o i s p lu s g r a n d e s q u e c e l l e s d e l a Fléchiere
d ’ E u r o p e , L e s ç a p fu le s f o n t c o m p r im é e s & r a -
m a f f é e s e n t ê t e . O n t r o u v e c e t t e p la n t e à l a J am a ï q
u e , d a n s l ’ I f l e d e C u b a , & à S a in t -D o m in g u e ,
d a n s l e s e a u x f t a g n a n t e s . S a r a c in e e f t g r o f f e ,
c o m m e t u b é r e u f e , b l a n c h e & f o n g u e u f e in té r ie u r
em e n t , & o d o r a n t e - , f a t i g e e f t h a u t e d e t r o i s à
q u a t r e p ie d s ; l e s p é t io l e s d e s f e u i l l e s f o n t t r e s -
b la n c s . ' F lum . M j f. 1 - .
4 . F léchiere à feuilles aiguës ^ Sa gittar ia acu-
ù fo lia . L . F . Çagittaria f o l i i s Jubu latis . L . F .
S u p p l . 4 I 9 * ' ; ■ ■ „ T , r
E l l e a l e p o r t d e l a F léch ie re d E u r o p e 5 fe s
f e u i l l e s , q u i s ’e n g a în e n t . à l e u r b a f e , f o n t e n a l e -
n ê c o n v e x e s e n d e h o r s , à . b o r c js t r a n c h a n s , &
d im in u e n t in f e n f ib liem e n t v e r s ; l e u r f o m m e t e n u n e
p o in t e a i g u ë , c o m p r im é e , n’ o f t r a n t d a n s l e u r lo n g
u e u r a u c u n e d i l a t a t i o n e n f o rm e d e f e u i l l e . L e s
f l e u r s r e f f em b l e n t à c e l l e s d e l a p r em iè r e e f p è c e ;
l e s m â le s o n t le s : é t a m in e s m ô m b r e u f e s -, l e s f r u i t s
f o n t p o in tu s & r am a f fé s e n t ê t e f e r r é e & g l o b u -
l e u f e f C e t t e p la n t e c r o î t a u x e n v i r o n s d e S u r in a m ,
d a n s l e s e a u x . E f t - e l l e b ie n d i f f é r e n t e d e V A lifm a
Jubulatd. L . i V o y e ^ F l u t e a u . | • _
5 . F l é c h ie r e à t r o i s ' f e u i l l e s , Sa g ittar ia tri*
f o l ia . L .-S ag itta ria f o l i i s te rn a ü s. L in .
Sagittar ia C h i n e n f i s f o l i i s ternis Un g ijjim is.
P e t i v . G a z . 2 9 . T a b . 1 9 . f . 3 . * y..
S e s f e u i l l e s f o n t p é t i o l é ë s , c o m p o f e e s c h a c u n e
d e t r o i s f o l i o l e s l in é a i r è s - l a n c é o lé e s ; lo n g u e s &
e n t iè r e s ,- S e s f l e u r s f o n t t r i p é t a l é e s & d i fp o f é e s e n
g r a p p e t e rm in a le . C e t t e p la n t e , e n c o r e . t r è s - p e u
c o n n u e , c r o î t n a tu r e l lem e n t à l a C h in e . O n p r é t
e n d q u e les C h in o i s c u l t i v e n t u n e F lé ch i ère d o n t
i l s m a n g e n t l a r a c i n e : n o u s ig n o r o n s q u e l l e , e f t
l ’ e fp è c e q u i e f t 'd an s c e c a s . >
* Sa g ittar ia ( c o rd ifo lia ) f o l i i s corda tis Quri-
cutis & a pic c obtufis j invo lu cris ve rticillorum U-
n ear i-fubulatis. Sa g it ta r ia V i r g in ia n a e b ju f i o n
lato f o l io , flo r ib u s minoribus albis. M o r i f . H i f t . | .
p . 6 1 8 . S e c . 1 5 . t . 4 . f . 6 ( E l l e n e p a r o i t .pa s l a
m êm e c h o t e q u e Ÿ A li fm a cordifblia . ( V o y . F i u -
t b a u n ° . 7 . ) , à c a u f e d e f e s p é t io le s m e n u s , &
f u r - t o u t d e s f o l io l e s d e s c o l l e r e t t e s q u e -M o r i f o n
r e p r é f e n t e lm é a i r e s - f ü b u lé e s , & p lu s lo n g u e s q u e
l e s p é d o n c u le s .
F L É O L E ou F L É A U , Ph i ,e v m } g e n r e d e
p l a n t e u n i l o b é e , d e l a f a m i l l e d e s G r am in é e s , q u i
a b e a u c o u p d e r a p p o r t s a v e c l e s é l p i f i ’-s , & q u i
c o m p r e n d d e s h e r b e s d o n t l e s f l e u r s f o n t d i fp o f
é e s e n é p i d e n t e , o r d in a i r em e n t c y l in d r iq u e .
C a r a c t è r e g é n é r i q u e .
L e s f le u r s f o n t g lu m a q é e s v 'e f l e s io n t r ie u r b â l e
c a l i c in a l e f e f l i l e , u n i f lo r e , b i v a l v e , d b lo n g u e ,
c o m p r im é e c o m m e t r o n q u é e à f o n fom m e t ,
q u i f e t e rm in e - a u x a n g le s p a r d e u x d e n t s a i g u e s .
C h a q u e f l e u r c o n f i f t e 1 “ , e n .une b â l e b i v a l v e ,
6 p lu s c o u r t e q u e l a b â lg ç a l j e ip a l ç q u i l a c o n -
7 f ' * t ie n t 5
t i e n t ; e*1 t r0 i s é t am in e s d o n t l e s f i la m ë n s p o r t
e n t d e s ^ n t h è r e s o b l o n g u e s , f o u r c h u e s a u x d e u x
b o u t s ; 3 ° . e n ' u n o v a i r e f u p é r i e u r , c h a r g é d e
d e u x f t y l e s , à f t i g m a t e s p lu m e u x .
L e f r u i t e f t u n e f em e n c e c o u v e r t e p u e n v e lo p p é e
p a r l a b â le f lo r a l e & m êm e p a r l a b â l e c a l i c in a l e ,
gc q u i t o m b e a v e c e l le s .
E s p e c e s.
* B aie s tronquées d leur fom m e t avec d eu x dents
. ou cornes fe ta c e e s .
I. F léole d e s p r é s , Rh leum pratenfe. L in .
Phleum fp ic a cylindr ica longiffima cilia ta , culmo
ereâo. L in . P o l l i c h . P a l . n ° . 6 2 . S c o p . C a r n . 2 .
n ° . 74. L e e r s . H e r b o r n . n ° . 46» t 3 . f . S c h r e b .
G r am . t . 14.
Gramen fpicatunj. , fp ica cylindracea longijjima.
Tournef. 519- Gramen typhoïdes m a xim um , fp ica
longiffima. B a u h '. P in . 4* P t o d r . 10* T h e a t r . 4 9 .
M o r i f . H i f t . 3. p . 188. S e c . 8. t . 4 . f. 1. S c h e u c h .
G r am . 60. Gramen cum cauda mûris major is
longa , majus. J . B . . 2 . p. 472«- Gramen typhrnum,
& c . B a f r e l l . I c . 28. n ° . 2. P hleum. H a l l . H e l v .
n ° . 1528. L e T im o th y des An g lo is .
: S a r a c in e , q u i e f t u n p e u n o u e u f e o u b u lb e u f e
à fo n c o l l e t , p o u f f e u n e o u p lu f ie u r s t i g e s h a u t e s
d e d e u x à q u a t r e p ie d s , d r o i t e s , g l a b r e s , a r t i c
u l é e s , & f o u i l l é e s . L e s f e u i l l e s f o n t l a r g e s d e
d e u x o u t r o i s l i g n e s , g l a b r e s . u n p e u r u d e s fu r
le s b o r d s , & o n t u n e p e t i t e m e fn b r a n e b l a n c h e à •
l ’e n t r é e d e l e u r g a în e . L ’é p i e f t t e rm in a l , c y l in d
r iq u e , u n p e u g r ê l e , f e r r é , J8c l o n g d e t r o is à
c in q p o u c e s . L e s b a i e s d o n t i l e f t f o rm é f o n t fe f f i -
l e s , p e t i t e s , n om b r e u f e s , b l a n c h e s fu r l e u r d o s ,
v e r t e s fu r l e s c ô t é s , t r è s - c i l i é e s , & t e rm in é e s p a r
d e u x d e n t s f é t a c é e s lo n g u e s d ’ u n e d e m i - l i g n e . L e s
a n th è r e s f o n t d e c o u l e u r v i o l e t t e . C e t t e p la n t e e f t
c om m u n e d a n s l e s p r é s d e l ’E u r o p e . . ( v . v. )
C ’ e f t u n b o n f o u r r a g e p o u r l e s c h e v a u x & t o u s
le s a u t r e s b e f t i a u x . . C o m m e f a r a c in e e f t v i v a c e ,
o n e n p e u t f o rm e r d ’ e x c e l l e n t e s p r a i r ie s a r t i f i c
i e l l e s , q u i l é c o n f e r v e r o n t a u m o in s d o u z e an s.
C e s p r a i r ie s f o u r n i r o n t u n f o u r r a g e a b o n d a n t q u i
f è f a u c h e d e u x f o i s p a r a n , a u l î i - t ô t q u e l ’é p i
c om m e n c e à p a r o î t r e ; a p r è s l a f é c o n d é c o u p e , o n
la i f f e p a î t r e l e s b e f t i a u x d a n s l e p r é .
2. F léole n o u e u f e , P h leum nodofum. L in .
Phleum fp ic a cylindrica Y culmo afceridente , fo l i i s
o b liq u is , radice bulbofa. L in . F l . D a n . t . 3 8 0 .
P o l l i c h . P a l . n? .. 6 3 . S c o p . C a r n . 2 . n ° . 7 .6. L e e r s
H e r b o rn .. n ° . 47. t. 3. f. 2.
Gramen typho'ides afperum alterum. B a u h . P in .
4 . T h e a t r . . 5 2 . S c h e u c h . G r a m . , 6 a . Gramen typhy-
nunu L o b . I c . 1 0 . Gramen typhoïdes minus nod o -
fum . M o r i f . H i f t . 3 . p, 1 9 4 . S e c . 8 . t . 4 . f . 3 . G ra men
fp iça tum „ fp ica cylindracea crajjiori. T o u r n .
5 2 0 . Gramen typhynum pratenfe tubero/um, fp ic a
afpera, ï / a r r e l . I c . 2 2 . n ° ., 2 . Gramen typhoïdes,
& c. P e t i v . G r a m . I t a l . t . 3 . f . 1 6 . Phleum. H a l l .
H e l y , n ° . 1 5 3 p .
B ota niqu e. Tome I I .
d. Gramen typhynum fu p in um tu b ero fum , &c»
B a r r e l l . I c . 5 3 . P e t i v . G r a m . I t a l . t . 4 . f . 2 .
y . Gramen fpica tum , fp ic a cylin dra cea b revi ,
radice n od o fa . T o u r n e f . 5 2 0 . Gramen nodo fum ,
fp ic a pa rv a. B a u h . P r o d r . 3 . T h e a t r . p . 2 0 .
C e t t e G r am in é e e f t p lu s p e t i t e & m o in s d r o i t e
q u e l a p r é c é d e n t e : f a r a c in e , q u i e f t b u lb e u f e o u
n o u e u f e , p o u f f e u n e t i g e l o n g u e d ’ u n p ie d o u u n
p e u p lu s^ c o u c h é e d a n s f a p a r t i e in f é r i e u r e , g l a b
r e , f e u i l l é e , & c o u d é e à fe s a r t i c u l a t i o n s . S e s
f e u i l l e s f o n t l a r g e s d ’ u n e à d e u x l i g n e s , u n p e u
c o u r t e s , o b l i q u e s , & f e a b r e s fu r l e s b o r d s . L ’ é p i
e f t c y l in d r iq u e , t e rm in a l , l o n g d ’ u n à d e u x p o u c
e s , u n p e u r u d e , b l a n c h â t r e o u l é g è r em e n t p a n a c
h é d e v e r d & d e b l a n c . L e s b a ie s f o n t t r è s - p e t i t e s ,
f e f f i l e s , f e r r é e s , b i c o r n e s , & c i l ié e s t r è s - d i f t in c -
tem en t. fu r le s b o r d s . L a p l a n t e y e f t b e a u c o u p
p lu s p e t i t e , f o r t c o u d é e à f é s a r t i c u l a t i o n s in f é - ,
• r i e u r e s ; f o n é p i e f t p Y e fq u ’ o v a l e , à p e in e l o n g d ’ u n
p o u c e , & q u e lq u e f o i s m êm e n’ a q u e c i n q o u f i x
l i g n é s d e l o n g u e u r . O n t r o u v e c e t t e e fp è c e d a n s
l e s c h am p s & f u r l e b o r d d e s c h e m in s , e n E u r
o p e . Tp. ( v. v. ) L e s f l e u r s d e l a b a f e d e l ’ é p i
f o n t f o u v e n t im p a r f a i t e s 8c c o m m e a v o r t é e s 5 l e s
a n th è r e s f o n t b l a n c h â t r e s .
3 . F léole d e s A lp e s , P h leum A lp in um . L in .
P h leum fp ic a ovato-cylindracea fu b n ig r ic a n t e , g lu -
marum dentibus long is & plum ofis. N .
-Gramen typhoïdes A lp in um , fp ic a brevi d enfa
& ve lu t i v ilîo fa. S c h e u c h . G r a m . 6 4 , P r o d r . t . 3 .
Phleum. H a l l . H e l v . n ° . 1529. F l . D a n . t . 2 1 3 .
S c o p . C a r n . 2 . n ° . 7 5 . F l . F r . 1 1 6 8 - 4 *
S a r a c in e e f t o b l o n g u e , u n p e u é p a i f f e , r o u f f e â -
t r e , & g a r n i e d e f ib r e s ; e l l e p o u f l e u n e t i g e h a u t e
d ’ e n v i r o n u n p i e d , g l a b r e , a r t i c u l é e & f e u i l l é e .
L é s f e u i l l e s fo n t l a r g e s d ’ u n e l i g n e & d e m i e , l o n g
u e s d e t r o i s p o u p e s o u ü n p e u p lu s , g l a b r e s , &
o n t l e u r g a în e u n p e u l â c h e & f t r i é e . L ’é p i e f t
t e rm in a l , o v a l e - c y l in d r iq u e , l o n g d ’ e n v i r o n u n
p o u c e , u n p e u d e n f e , v e lu , & d ’u n e c o u l e u r p r e l -
q u e n o i r â t r e . L e s b â l e s f o n t v e lu e s , c i l i é e s , 8c.
t e rm in é e s p a r d e u x c o r n e s o u d e n t s lo n g u e s , d r o i -
! t e s , & p lu m e u f e s . C e t t e p la n t e e f t c o m m u n e d a n s
l e s m o n t a g n e s d e l a S u i f f e , d u D a u p h in é , d e l a
P r o v e n c e , & c . Tp. ( v . v . )
B a ie s lancéolées 3 & n on tronquées à leur
fom m e t.
4 . F l é o l e d e s f a b l e s , P h leum arenarium. L i n .
P h leum fp ic a ovato-cy lind r ica turgidula b afi atte-
huata ', glumis a cutis c ilia tis. N .
Gramen fpica tum maritimum minimum j fp ic a
cylindracea. T o u r n e f . $ 2 0 . Gramen typhynum maritimum
minus. R a j . H i f t . 1 2 6 7 . S y n o p f . 3 - p . 3 9 8 .
. P l u k . A lm . 1 7 7 . t . 33. f . 8 . S c h e u c h . G r a m . p. 6 3 .
1 , ,S a r a c in e e f t c o m p o f é e d e f ib r e s m e n u e s , r a -
m e u f e s , 8c b l a n c h â t r e s ; e l l e p o u f f e d e s t i g e s
h a u t e s d e q u a t r e o u c i n q p o u c e s , c o u v e r t e s i n f é -
1 r ie u r em e n t p a r d e s g a în e s d e f e u i l l e s , & u n p e u
I; r am e u f e s . L e s f e u i l l e s fo n t c o u r t e s , g l a b r e s , à
•*S s s