<548 F R E
f ü r f a c e in f é r i e u r e . C e s f e u i l l e s f o n t a m p l e s , 'a llé e s '
a v e c im p a i r e j & c o m p o f é e s d e f e p t o u n e u f f o l io le s
o v a l e s - l a n c é o l é e s , a c u m in é e s , e n t iè r e s , p é t io lé e s ,■
& d o n t l a t e rm in a l e , q u i e f t l a p lu s g r a n d e , f e
t e rm in e e n u n e p o in t e a l o n g é e , a i g u ë , & p lu s
r em a r q u a b l e q u e d a n s l e s a u t r e s e fp è c e s . C e s f o l i o l
e s f o n t g l a b r e s d e s d e u x c ô t é s d a n s l e u r e n t ie r
d é v e l o p p e m e n t , 8c p o r t é e s fu r u n p e t io l e c o m m u n
à p e u p r è s c y l in d r iq u e , & a u f f i t r è s - g l a b r e . C e t
a r b r e c r o î t n a tu r e l lem e n t d a n s l a n o u v e l l e A n g le -^
t e r r e , & e f t c u l t i v é a u J a r d in d u R o i . J? . ( v . v . )
I l v e u t , à c e q u ’ o n p r é t e n d , u n t e r r a in b a s &
h u m id e . S e s f r u i t s fo n t é t r o i t s , 8c a p p r o c h e n t d e
c e u x d u F r ê n e p o l y p é t a l é .
6 . F r e n e à f e u i l l e s d e N o y e r , F ra x in u s ju g la n -
d ifo lia . F ra x in u s f o l io li s fep ten is d e n ta t is p e t io -
la tis fu b tu sp u b e fc e n t i-g la u c is , ramulis p elio lifq u e
gla bris. N .
C e F r ê n e a i e s f e u i l l e s g r a n d e s & p r e fq u e fem -
b l a b l e s 'à c e l l e s d u N o y e r : e l le s f o n t , c om p o f é e s
d e c in q o n f e p t f o l i o l e s o v a l e s , p o in t u e s , d e n t
é e s , p é t io lé e s , v e r t e s & g l a b r e s e n d e f fu s , u n
p e u p u b e f e e n t e s & b l a n c h â t r e s e n d e f f o u s , & d o n t
- l e s in f é r i e u r e s f o n t p lu s p e t i t e s q u e l e s a u t r e s . C e s ’
f e u i l l e s f e d i f t in g u e n t d e c e l l e s d e l ’efpèce c i - d e f fu s
e n c e q u ’e l le s f o n t d e n t é e s , 8c q u ’ e l le s n e f e t e r m
in e n t p a s d e m êm e p a r u n e l o n g u e p o in t e . L e
b o u t o n e f t p e t i t o u m é d i o c r e » . c o m p r im e & r o u g
e â t r e - a v a n t d e s’ o u v r i r . C e t a r b r e c r o î t d a n s
P A m é r iq u e f e p t e n t r io n a l e , & e f t c u l t i v é a u J a rd in
d u R o i . J ) . ( v . v . ) L e s p é t io le s f o n t g l a b r e s &
p r e fq u e c y l in d r iq u e s . C e t a r b r e p a r o î t m é d i o c r e ,
& a p e u d e b e a u t é . _ . y
' 7 . F rene d e C a r o l in e , F ra x in u s Caroliniana.
F r a x in u s fo l io li s fep ten is dentatis p e t io la tis utrin-
q u e vir id ïbu s , p e t io lis fub g la b r is , flo ribus caly-
c ife r is . N . _ H J
F r a x in u s C a r o litiia n a , latio ri fru c lu . D u h am .
A r b . I . p . 1 4 8 . n ° . 5. F ra x in u s . M i l l . D i é l . n ° . 6 .
0. E a d em fo lio lis longioribus angu flior ibu s , 6c
acu tior ibus . A n F r a x in u s C a r o lin ie n f ls , f o l i i s
anmifl.oribus utrinque a cum in a tis p en d u lis» C a t e s b ,
C a r . p . 8 5 . t . 8 0. ,
O n n e p e u t c o n f o n d r e c e F r ê n e a v e c l e p r é c è d
e n t , p a r c e q u e fe s f o l i o l e s n e f o n t p o in t b l a n c
h â t r e s e n d e f fo u s , & q u ’e l le s n’ o n t d ’ a u t r e d u v e t
q u e d e s p o i l s f o r t c o u r t s & p e u a b o n d a n t , f i tu é s
f e u l em e n t fu r l e s n e r v u r e s d e l e u r f a c e in f e r i e u r e j
d ’ a i l l e u r s c e s f o l i o l e s f o n t p lu s p o in tu e s , & c e l l e s
d u fom m .ee d e s ' f e u i l l e s , q u o iq u e p lu s g r a n d e s
que- le s a u t r e s , n ’ a c q u i è r e n t p o in t a u t a n t d e l a r g
e u r q u e c e l l e s d u F r ê n e à f e u i l l e s d e N o y e r . L e s
f e u i l l e s d u F r ê n e d o n t i l s’ a g i t f o n t c om p o f é e s d e
f e p t f o l i o l e s o v a l e s - l a n c é o l é e s , p é t io lé e s , d’ u n
v e r d affez c l a i r , & d i f t in é l em e n t d e n t é e s e n le u r s
b o r d s » c e q u i fu f f i t p o u r q u ’o n n e l e s c o n f o n d e
p o in t a v e c c e l l e s d u F r ê n e a c u m in é n ° . 5 , q u i
f o n t e n t iè r e s . L e p é t io l e c om m u n e f t c a n a l i c u l é
e n d e f fu s . C e F r ê n e c r o î t n a tu r e l lem e n t d a n s la
C a r o l i n e , 8c e f t c u l t i v é a u 'J a r d in d u R o i . I 7 . ( v . v . )
P R É
L a v a r ié t é 0 , q u e n o u s a v o n s v u e d a n s l e J a rd in
d e M . G e l s , & q u e q u e lq u e s p e r fo n n e s i c i co n -
n o i f f e n t fo u s l e n om d e F rên e d e la perspective, a
fe s f o l io l e s a u f f i a u n o m b r e d e f e p t fu r c h a q u e
j f e u i l l e , l a n c é o l é e s , p lu s lo n g u e s , p lu s é t r o i t e s ,
t* r è s -p o in tu e s , d ’ u n v e r d p lu s c l a i r e n d e f f o u s , &:
p r e fq u e a p p r o c h a n t e s d e c e l l e s d u F r ê n e a c u m in é
p a r l e u r f o r m e , m a is t o u jo u r s t r è s - d i f t in â em e n t
d e n t é e s fu r l e s b o r d s . C e t t e v a r i é t é a ù n f e u i l l a g e
a f fe z a g r é a b l e à v o i r . ( v . v. ) S e s f le u r s v ie n n e n t
e n p a n i c u l e s l a t é r a l e s , l â c h e s ^ n u e s , lo n g u e s d e
q u a t r e o u c in q p o u c e s , & f o n t p o r t é e s fu r d e s
' p é d o n c u l e s r am e u x & t r è s - g l a b r e s . C e l l e s q u e
n o u s a v o n s v u e s é t o i e n t t o u t e s f em e l l e s : e l le s
a v o i e n t u n p e t i t c a l i c e m o n o p h y l le , c o n o ï d e ,
g l a b r e , à d é c o u p u r e s d r o i t e s & p o in tu e s , & u n
o v a i r e r em p l i f f a n t t o u t l e c a l i c e , t e rm in é p a r u n
f t y l e l ô n g y T a illa n t , b i f i d e à fo n f o m m e t . C e s
f le u r s fe d é v e lo p p e n t e n M a i , e n m êm e t em p s q u e
le s ' f e u i l l e s .
8. F rene p u b e f e e n t , F ra x in u s pubefeens. F ra x
in u s f o l io li s fubno ven is dentatis p et io la tis , ra-
tnulis petio lifq u e pu b efcen û -tor jien to fis flor ibu s ca-
ly e ife r is • N .
F ra x in u s ornus americana. H o r t . R e g .
L e s F r ê n e s d ’E u r o p e d o n t l e s f le u r s n ’o n t p a s d e
p é t a l e s , o n t e n o u t r e le u r s f l e u r s d é p o u r v u e s d e
c a l i c e ; a u l ie u , q u e c e l u i - c i & l e p r é c é d e n t q u e
n o u s a v o n s v u s f l e u r i r d e p u i s p e u , p o r t e n t d e s
f l e u r s fa n s p é t a l e s , m a is m u n ie s c h a c u n e d ’ u n p e t i t
c a l i c e b ie n r em a r q u a b l e . N o u s fo u p ç o n n o n s q u e
l e s a u t r e s F r ê n e s d ’ A m é r i q u e , d o n t le s - f le u r s n e
f o n t p a s e n c o r e c o n n u e s , o n t a u m o in s u n c a l i c e
c o m m e c e lu i - c i .
L e F r ê n e d o n t i l e f t i c i q u e f t io n . e f t b ie n , d i f t in -
g u é d e s a u t r e s p a r f o n p o r t & f o n f e u i l l a g e . I l
n o u s p a r o î t f o rm e r u n a r b r e d ’ e n v i r o n v in g t p ie d s ,
d o n t l ’ é c o r c e e f t g r i s â t r e , l e s b r a n c h e s a f f e z fo r t
e s & l â c h e s , & q u i a p e u d e b e a u t é - S e s p e t i t s
r am e a u x & l e s p é t io le s d e fe s f e u i l l e s f o n t c o n f -
t am m e n t c o u v e r t s d ’ u n d u v e t c o t o n n e u x , f o r e
c o u r t , c e n d r é & d o u x a u t o u c h e r . S e s f e u i l l e s f o n t
c o m p o f é e s l e s u n e s d e f e p t & l e s a u t r e s d e n e u f
f o l io l e s o v a l e s , p o in tu e s , d e n t é e s a f f e z f in em e n t
fu r le s b o r d s , m o ll e s , p u b e f e e n t e s e n ; d e f fo u s ,
p é t io lé e s , a f f e z é g a l e s e n t r ’ e l l e s , & m o in s g r a n d e s
q u e c e l l e s d e s t r o i s e fp è c e s q u i p r é c è d e n t . L e s pét
io l e s c om m u n s f o n t c y l i n d r i q u e s , & n u l l em e n t
c a n i c u l e s , a u m o in s d a n s l e u r p a r t i e in f é r i e u r e .
C e t a r b r e e f t c u l t i v é a u J a rd in d u R o i , & c r o î t
p r o b a b lem e n t d a n s l ’ A m é r iq u e f e p t e n t r io n a l e . f ) .
r v , v . ) S e s f le u r s , d o n t n o u s n ’ a v o n s v û q u e le s
f e m e l l e s , v i e n n e n t fu r d e s g r a p p e s b r a n c h u e s ,
p a n i c u l é e s l o n g u e s d e d e u x p o u c e s & d e m i , p u b
e f e e n t e s , l a t é r a le s c o m m e d a n s l e F r ê n e c o m m
u n , & f i t u é e s f o r t p r è s d e l a n o u v e l l e p o u f f e . C e s
f le u r s n e f o n t n i t o u t - à - f a i t n u e s , c o m m e c e l l e s
d u F r ê n e c o m m u n , n i m u n ie s d e p é t a le s , c o m m e
c e l l e s d u F r ê n e p o l y p é t a l é n ° . 4 '• ©lies c o n f if te -n t
e n u n p e t i t c a l i c e m o n o p h y l l e , c a m p a n u l é , g l a b r e ^
F R I
fc a r t â ie ' e n q u a t r e d iv i f io n s d r o i t e s ; & e n u n o v a i r e
S u p é r ie u r , r e n f e rm é d an s l e c a l i c e , fu rm o n t e d u n
f t y l e t r è s - f a i l l a n t , l o n g d ’ e n v i r o n c i n q l i g n e s , a
f t iem a t e b i f i d e . S o u s l e s 'r a m i f i c a t i o n s d e l a p am -
c u l e , o n o b f e r v e d e s b r a d é e s o b l o n g ü e s , m em -
b r a n ë u fe s , c a d u q u e s , r o u f f e â t r e s , v e lu e s & c o m m
e f r a n g é e s .
9. F rene à f e u i l l e s d e S u r e a u F ra x in u s Jatn-
bucifolia. F ra x in u s fo l io li s fep te n is fer ra tis fejji-
Ubus) ramis pu ticlatis. N .
C ’ e f t u n e e f p è c e d o n t l e s c a r a & e r e s f o n t b ie n ,
t r a n c h é s & q u i f e d i f t in g u e a u p r em ie r a fp e c t p a r
l a c o u l e u r d e f o n f e u i l l a g e , & f u r - t o u t p a r fe s.
f o l io le s f e f ï i l e s , t o u s l e s a u t r e s F r ê n e s c o n n u s d e
l ’A m é r iq u e l e s a y a n t p é t io lé e s . S e s r am e a u x f o n t
p le in s d e m o ë l l è : le s a n c ie n s f o n t g r i s â t r e s a v e c
d e s p o in t s é p a r s & u n p e u r e l e v é s -, le s p lu s je u n e s
o n t l ’ é c o r c e v e r t e , m a r q u e t é e d e p o in t s n o i r s , u n
p eu d i f t a n s . L e s f e u i l l e s f o n t d ’ u n v erd^ f o n c e ,
c om p o f é e s d e f e p t f o l io l e s l ’e f f i l e s , e x c e p t e l a t e r m
in a le , ovales o u o v a l e s - l a n c é o l é e s , p o i n t u e s ,
d e n t é e s e n f e ie ;, v e r t e s , g l a b r e s & u n p e u r id e e s
e n d e f fu s , d ’u n v e r d m o in s f o n c é e n d e f fo u s a v e c
d e s p o i l s l a n u g in e u x p r è s d e l a n e r v u r e p r in c ip a le .
C e F r ê n e e f t c u l t i v é a u J a rd in d u R o i -, n o u s l e
c r o y o n s o r i g in a i r e d e l ’A m é r iq u e f e p t e n t r io n a l e .
( v . v . ) I l p o u f f e a f f e z v i g o u r e u f em e n t , 8c
p a r o î t f o rm e r u n a r b r e d e v in g t à v in g t - c in q p ie d s .
F R I T I L L A I R E , F r i t i i z a r i a ; g e n r e d e
p la n t e u n i l o b é e , d e la f a m i l l e d e s L i s , q u i a d e s
r a p p o r t s a v e c l é s T u l i p e s , * ïav V i o ü l t e , & c . &
q u i c o m p r e n d d e s h e r b e s in d ig è n e s & e x o t i q u e s ,
à f e u i l l e s A m p le s , a l t e r n e s o u é p a r f e s , & à f le u r s
in c l in é e s o u p e n d a n t e s , c a m p a n u l é e s , d ’u n a fp e é è
t r è s - a g r é a b l e *
C A R À C T E R E G É N É R I Q U E .
C h a q u e f l e u r é f t in c o m p l è t e , & o f f r e i ° . u n e
c o r o l l e c am p a n u lé e , c o m p o l é e d e f ix p é t a l e s o v a -
le s - o b îo n g s , p a r a l l è le s , a y a n t à l e u r b a f e in t e r n e
u n e f o f f e t t e o v a le * o u o b lo n g u e & n e â a t i f e r e j
2 .° . f ix é t am in e s d o n t l e s f i lam e n s r a p p r o c h e s d u
f t y l e , & c om m u n ém e n t p lu s c o u r t s q u e l u i , p o r t
e n t d e s a n th è r e s o b io n g u e s - , 3 0. u n o v a i r e fu p é -
r i e u r , o b l o n g , t r i g ô n e , c h a r g é d ’ u n f t y l e t r i f id e
à f o n f o m m e t , à f t i g t n a t e s u n p e u ©pais & o b tu s .
L e f r u i t e f t u n e c a p fu ie o b l o n g u e , o b e u îè , à
t r o i s 'o u f ix a n g l e s , t r i l o c u l a i r e , t r i v a l v e , & q u i
c o n t i e n t d a n s c h a q u e l o g e d e u x r a n g é e s d e fem e n -
c e s a p p l a t ie s & f é m i - o r b i c u l a i r e s . •
E s p e c e s .
I . F r t t i l l a i r e im p é r ia l e , F r id lla r ia imperia-
lis . L . F r itilla r ia ' caule bafi apieeque fo l io fo , f lo ribus
fu b coma fo lio sâ cernuis , capfu lis fe xa n g u -
laribns. N .
Lilium f .c o r o n a imper ialis : genus. B a u h . P in ,
7 9 . M o r i f . H i f t . - a . p . 4 0 6 . S e c . 4 . t . 1 9 . ƒ . 2 . 3 .
F R I 5 49 ;
4 . L o b . I c . 1 7 1 . Carona im p er ialis. D ° d .
•10%. L 'o u r n e f . 3 7 a . R a j . H i f t . U O J . T u ja i . L,lu i -
H i f t . I. p. 1 2 7 . 1 2 8 . L a Couronne impér iale.
f . E ad em flo r ib u s luteis patentioribus interne
n on ftr ia tis . N . Corona imper ialis f lo r e pu lch re
luteo. T o u r n e f . 3 7 a . L a Couronne impériale ja u n e .
C ’e f t u n e p l a n t e in t é r e f f a n t e p a r l a b e a u t é d e f e s
f l e u r s , q u i s ’é p a n o u i f f e n t d è s l ’e n t r é e d u p r in t
em p s , & q u i e f t f u r - t o u t r em a r q u a b l e p a r l e t o u p
e t o u l a c o u r o n n e 'd e f e u i l l e s f lo r a l e s q u i t e rm i n
e n t f a t i g e .
S a r a c in e e f t u n e tu b .é r o f i t é t u n iq u e e , a r r o n d
ie , a f f e z g r o f f e , f ib r e u f e à fa b a i e y e l l e p o u f f e
u n e t i g e d r o i t e , f im p l e , h a u t e d ’ e n v i r o n d e u x
p i e d s , u n p e u é p a i f f e , p le in e d e m o ë u e , c y l in d r i q
u e , a n g u l e u f e p a r le s b o r d s d é c u r r e n s d e s f e u i l l e s ,
f e u i l î é e d a n s la p a r t i e in f é r i e u r e & à f o n f o m m e t ,
& n u e d a n s u n e fp a c e f i t u é a u - d e f f o u s d e le s f le u r s .
S e s f e u i l l e s f o n t n o m b r e u f e s , é p a r f c s a u t o u r d e l a
. t i g e , l in é a i r e s - l a n c é o lé e s , e n t i è r e s , l i l fo s , u n p e u
l u i f a n t e s , d ’ u n v e r d t e n d r e , & d ’u n e o d e u r u n p e u
d é f a g r c a b l e . L e s f l e u r s f o n t g r a n d e s , f o r t b e l l e s , ,
c om m u n ém e n t d ’ u n ja u n e r o u g e â t r e o u d u n e c o u l
e u r d e f a f r a n a v e c d e s f t r i e s p u rp u r in e s d a n s l e u r
in t é r i e u r . E l l e s f o n t a x i l l a i r e s , a t t a c h é e s à d e s p é d
o n c u l e s c o u r t s , 8c p e n d a n t e s a u n o m b r e d e f i x
o u d a v a n t a g e , fo u s l a t o u f f e d e f e u i l l e s q u i t e rm in e
l a p la n t e . Q u e lq u e f o i s c e t t e t o u f f e d e f e u i l l e s e f t
p lu s a l o n g é e , c o m m e é t a g é e o u in t e r r o m p u e , 8c
a lo r s , i l y a d e u x r a n g é e s o u d e u x c o u r o n n e s d e
f l e u r s . D a n s c e t t e e f p è c e , l e s p é t a l e s o n t à l e u r b a f e
in t e r n e u n e f o f f e t t e o v a l e - a r r o n d ie 8c m e î l i f è r e .
C o m m e l e f t y l e e f t p lu s l o n g q u e l e s é t a m i n e s , las
f i t u a t io n p e n c h é e d e l a f l e u r f a c i l i t e l a f é c o n d a - 1
t io n & m êm e p e u t ê t r e r e g a r d é e - c o m m e n é c e f -
fa i r e p o u r c e t o b j e t y m a is enfu'ure l e s p é d o n c u l e s
f e r e d r e f f e n t in f e n f ib l e m e n t , & fo u t ie n n e n t d e s
c a p f u l e s d r o i t e s , & à f ix a n g l e s . C e t t e b e l l e p la n t e ,
- 'o r ig in a i r e d u L e v a n t , d e l à P e r f e , 8cc. e f t c u l t i v é e
d e p u i s lo n g - t em p s e n E u r o p e , d a n s l e s p a r t e r r e s y-
l e s j a r d in s , o ù e l l e p r o d a i t a u p r in tem p s - { a u c o m m
e n c em e n t d ’ A v r i l ) u n e f f e t t r è s - a g r é a b l e . ’Zu»
( v . v. ) O n e n d i f t in g u e u n a f f e z g r a n d n om b r e
d e v a r i é t é s , p a rm i l e f q u e l l e s l a p lu s r em a r q u a b l e
p e u t - ê t r e e f t l a p la n t e e , q u e n o u s a v o n s v u e d a n s
l e J a rd in d e M . C e l s . E l l e e f t e n t o u t p lu s g r a n d e r
à t i g e p lu s é l e v é e , & à f e u i l l e s p lu s l a r g e s q u e l a
c o u r o n n e im p é r ia le o r d in a i r e y f e s f le u r s fo n t t o u t -
j à - f a i t ja u n e s , c o m m e d a n s l a T u l i p e , f a u v a g e ,
n’ o n t p o in t le u r s p é t a l e s f t r i e s in t é r i e u r e m e n t ,
& f o n t u n p e u p lu s é v a f é e s .q u e c e l l e s d e l a C o u r
o n n e im p é r ia l e c o m m u n e . ( v . v . )
<1. F r i t i l i a i r e d e P e r f e , F r itilla r ia P er flca .
L . F r itilla r ia f o l i i s obliq üis , racemo pyramidaH
nudiufculo , flo rib us pa rv is a lté ra is cernuis e x vio-
laceo nigricantibus'. N .
F r itilla r ia m a x im a , f lo r e obfoteca purpureæ.
T o u r n . 3 7 7 . L ilium Perficum.fl. fufîanum. J . B . 3 ,
p . 6 9 9 . D o d . P em p t . 2 2 0 . M o r i f . H i f t . 2 . p . 4 0 6 .